Редактирование: Сарасвати-стотра

Сарасвати Дэви представляет интеллект, сознание, Вселенские знания, творчество, образование, просвещение, музыку, искусство и силу. Ей поклоняются не только ради светских знаний, но для преобретения Божественного знания, необходимого для достижения мокши. Этот Божественный гимн написал о мудрец Агастья во славу Дэви, он является могущественным и полезным для тех, кто его читает или слушает. Он дарует силы прогресса в исследованиях и развитии талантов. Он помогает уму достичь наилучшей концентрации и понимания, развить креативность мышления и внимание.

Переводвод сделан мною, частично с санскрита, частично с английского, поэтому, если есть замечания или пожелания, пожалуйста, пишите!


САРАСВАТИ СТОТРА


Ya kundendu tusharaharadhavala ya shubhravastravrita
Ya vinavaradandamanditakara ya shvetapadmasana |

Ya brahmachyutashankaraprabhritibhirdevaissada pujita
Sa mam patu sarasvati bhagavati nishsheshajadyapaha ..1..


О, Та, кто носит гирлянду из белоснежного жасмина,
Чей наряд безупречно светится, чьи руки украшает соблазнительная вытянутая виина, Кто сидит в изысканной позе лотоса, кто вызывает восторг у Брахмы, Вишну и Шивы, Кому всегда поклоняются боги, O! Божественная Мать Сарасвати, будь уверенна, что мои чувства к тебе всегда будут неизменными!


Dorbhiryukta chaturbhim sphatikamaninibhai rakshamalandadhana
Hastenaikena padmam sitamapicha shukam pustakam chaparena |

Bhasa kundendushankhasphatikamaninibha bhasamana.asamana
Sa me vagdevateyam nivasatu vadane sarvada suprasanna ..2..


О, Та, чьи прекрасные четыре руки украшают гирлянды из хрусталя и жемчуга, Кто дарует языку мудрость, чьи лотосные руки дали Сукхадэву книгу о Сите, Та, Которая украшена лунноподобным свечением жасмина, раковин и кристальной жемчужины несравненного блеска! O, Богиня речи, которая находится на языке, мы поклоняемся тебе вечно, принеси нам вечное блаженство!


Surasurasevitapadapankaja kare virajatkamaniyapustaka |

Virinchipatni kamalasanasthita sarasvati nrityatu vachi me sada ..3..


Боги и демоны поклоняются Твоим стопам, чтобы прочитать нетронутой и очаровательные книги! О, Супруга Виринчи (Брахмы), сидящего на цветке лотоса, богиня Сарасвати, о Твоих танцах мой язык может говорить вечно!


Sarasvati sarasijakesaraprabha tapasvini sitakamalasanapriya |

Ghanastani kamalavilolalochana manasvini bhavatu varaprasadini ..4..


O! Сарасвати, Ты - шафрановый свет обширного знания, Кто любит сидеть в медитации на белом лотосе, Кто едина со всеми существами как лотосоокая богиня, Та, кто занимает особое место в сознании, пусть твоя милость прольется на нас!


Sarasvati namastubhyam varade kamarupini |

Vidyarambham karishyami siddhirbhavatu me sada ..5..


O! Сарасвати, я кланяюсь Тебе, Той, Кто удовлетворяет все наши желания, я начинаю обучение и прошу Тебя благословить меня, чтобы я мог осуществить его!


Sarasvati namastubhyam sarvadevi namo namah |

Shantarupe shashidhare sarvayoge namo namah ..6..


O! Сарасвати, я преклоняюсь перед Тобой! O, Богиня всей Вселенной, я преклоняюсь перед Тобой! O, воплощение спокойствия, Та, кто носит луну, O, воплощение всей йоги! Я преклоняюсь перед Тобой!


Nityanande niradhare nishkalayai namo namah |

Vidyadhare vishalakshi shuddhajnane namo namah ..7..


O, Та, Кто вечно блаженна, Кто не нуждается в поддержке, Кто не имеет характеристик, я преклоняюсь перед Тобой! O, Та, кто мудра и обладает божественным видением, Кто является воплощением чистого знания, я преклоняюсь перед Тобой!


Shuddhasphatikarupayai sukshmarupe namo namah |

Shabdabrahmi chaturhaste sarvasiddhayai namo namah ..8..


О, Та, Кто имеет форму чистого кристалла, Кто пребывает в тонкой форме, я преклоняюсь перед Тобой!
Та, кто является первичным звуком, Кто имеет четыре руки, тот, Кто делает идеальными всех существ, я преклоняюсь перед Тобой!


Muktalankrita sarvangyai muladhare namo namah |

Mulamantrasvarupayai mulashaktyai namo namah ..9..


О, Та, кто украшает путь к просветлению, Кто содержит все Веды, Кто является источником движения всего сущего, я преклоняюсь перед Тобой!
O, Та, кто является воплощением Мула-мантры, кто является источником силы всего сущего, я преклоняюсь перед Тобой!


Mano manimahayoge vagishvari namo namah |

Vagbhyai varadahastayai varadayai namo namah ..10..


O! Та, кто повеливает умами и кто достиг совершенства во всех видах йоги! O, Богиня речи, я преклоняюсь перед Тобой!
O, Та, кто создает слова, Чьи руки даруют блага, Кто дарует милость, я преклоняюсь перед Тобой!


Vedayai vedarupayai vedantayai namo namah |

Gunadoshavivarjinyai gunadiptyai namo namah ..11..


O, Та, кто является Ведами, Кто пребывает в форме Вед, Кто олицетворяет Веды, я преклоняюсь перед Тобой!
O, Та, кто раскрывает все черты и качества, Чьи качества сияют светом, я преклоняюсь перед Тобой!


Sarvajnane sadanande sarvarupe namo namah |

Sampannayai kumaryai cha sarvajna te namo namah ..12..


O, Та, Кто знает все, Кто является воплощением всей благости, я преклоняюсь перед Тобой!
O! Та, кто в чьих руках и вся мудрость, и вся власть, я преклоняюсь перед Тобой!


Yoganarya umadevyai yoganande namo namah |

Divyajnana trinetrayai divyamurtyai namo namah ..13..


O, Та, кто является сутью йоги, о, Богиня-Мать! О, блаженство всей Йоги, я преклоняюсь перед Тобой!
O! Та, кому принадлежит божественное знание, о, Трехглазая, о, Божественный образ, я преклоняюсь перед Тобой!


Ardhachandrajatadhari chandrabimbe namo namah |

Chandradityajatadhari chandrabimbe namo namah ..14..


O, Та, Кто носит полумесяц в своих локонах, Кто прекрасна, как Луна, я преклоняюсь перед Тобой!
O, Та, Кто носит Луну и Солнце в своих локонах, Кто прекрасна, как Луна, я преклоняюсь перед Тобой!


Anurupe maharupe vishvarupe namo namah |

Animadyashtasiddhayai anandayai namo namah ..15..


О, Та, кто имеет и форму атома, и огромную форму, и форму Вселенной! Я преклоняюсь перед Тобой!
O! Та, кто дарит радость восьми совершенств, Кто есть само блаженство, я преклоняюсь перед Тобой!


Jnana vijnana rupayai jnanamurte namo namah |

Nanashastra svarupayai nanarupe namo namah ..16..


O, Та, кто является выражением и реализации знания, о, воплощение мудрости, я преклоняюсь перед Тобой!
O, Та, кто Сама является различными науками, O, Принимающая различные формы, я преклоняюсь перед Тобой!


Padmada padmavansha cha padmarupe namo namah |

Parameshthyai paramurtyai namaste papanashini  ..17..


O, Та, Кто является Лотосом, Кто рождена в Лотосе, я преклоняюсь перед Тобой!
O, Женский образ Брахмы, о, Воплощение высшей формы, о, избавительница от грехов, я преклоняюсь перед Тобой!


Mahadevyai mahakalyai mahalakshmyai namo namah |

Brahmavishnushivayai cha brahmanaryai namo namah ..18..


О, Махадэви! О, Махакали! О, Махалакшми! Я преклоняюсь перед Тобой!
О, Женский образ Брахмы, Шивы и Вишну, о, Женская суть Брахмы, Я преклоняюсь перед Тобой!


Kamalakarapushpa cha kamarupe namo namah |

Kapali karmadiptayai karmadayai namo namah ..19..


О, Та, кто держит в руке лотос, о, та, кто пребывает в форме желания, Я преклоняюсь перед Тобой!
О, Та, кто поддерживает жизнедеятельность в черепах, кто сострадает действиям, Я преклоняюсь перед Тобой!


Sayam pratah pathennityam shanmasatsiddhiruchyate |

Choravyaghrabhayam nasti pathatam shrrinvatamapi ..20..


Чтобы добиться успеха, повторяйте эту стотру ежедневно утром, днем и вечером на протяжении шести месяцев. Кто повторяет или слушает эту сакральную и могущественную стотру, будут освобождены от страха.

Ittham sarasvatistotramagastyamunivachakam |

Sarvasiddhikaram nrinam sarpapapapranashanam ..21..


Такова «Сарасвати стотра», написанная Мудрецом Агастья, которая дает все совершенства Божественной благодати и уничтожает все злодеяния.


Перевод: Satya Shivadasi