Редактирование: Парамешвара-стотра

<center>'''॥ परमेश्वरस्तोत्रम् ॥'''<br /><big>'''.. parameśvarastotram ..'''</big><br />'''Парамешвара стотра'''<br />  <br />Перевод с санскрита на английский: P. R. Ramachander.<br />Ознакомительный перевод с английского на русский: Шанкар Лал Калипрасад.</center>
 

जगदीश सुधीश भवेश विभो परमेश परात्पर पूत पितः। <br />
प्रणतं पतितं हतबुद्धिबलं जनतारण तारय तापितकम्॥१॥ <br />
jagadīśa sudhīśa bhaveśa vibho parameśa parātpara pūta pitaḥ . <br />
praṇataṁ patitaṁ hatabuddhibalaṁ janatāraṇa tāraya tāpitakam ..1..
: О Владыка Вселенной, людей благих Повелитель, всего сущего Источник Божественный, о Высочайший Единый, Изначальный Господь, воплощение Святости, о мой любящий Отец, о мой возлюбленный сын, молю Тебя, обрати Свой милостивый взгляд на меня, грешника, что нуждается в Силе и Мудрости, помоги мне пересечь этот труднопреодолимый океан самсары, полный страданий и боли.

गुणहीनसुदीनमलीनमतिं त्वयि पातरि दातरि चापरतिम्। <br />
तमसा रजसावृतवृत्तिमिमं जनतारण तारय तापितकम्॥२॥ <br />
guṇahīnasudīnamalīnamatiṁ tvayi pātari dātari cāparatim . <br />
tamasā rajasāvṛtavṛttimimaṁ janatāraṇa tāraya tāpitakam ..2..
: О Всеблагой Господь, помогающий людям пересечь этот океан относительного бытия, прошу Тебя, помоги и мне, угнетённому самсарой, лишённого добродетелей, несчастному, обладающего загрязнённым умом, низкому и эгоистичному, пересечь этот ужасный океан самсары, не смотря на то, что не достоин я Твоей защиты и даже милостивого взгляда.

मम जीवनमीनमिमं पतितं मरुघोरभुवीह सुवीहमहो। <br />
करुणाब्धिजलोर्मिजलानयनं जनतारण तारय तापितकम्॥३॥ <br />
mama jīvanamīnamimaṁ patitaṁ marughorabhuvīha suvīhamaho . <br />
karuṇābdhijalormijalānayanaṁ janatāraṇa tāraya tāpitakam ..3..
: О Всеблагой Господь, помогающий людям пересечь этот океан относительного бытия, я подобен рыбе, попавшей в жаркую пустыню жизни, только Ты можешь спасти меня, обратив на меня Свои сияющие Очи, которые есть Океан Сострадания, помоги мне пересечь этот океан страдания.

भववारण कारण कर्मततौ भवसिन्धुजले शिव मग्नमतः। <br />
करुणाञ्च समर्प्य तरिं त्वरितं जनतारण तारय तापितकम्॥४॥ <br />
bhavavāraṇa kāraṇa karmatatau bhavasindhujale śiva magnamataḥ . <br />
karuṇāñca samarpya tariṁ tvaritaṁ janatāraṇa tāraya tāpitakam ..4..
: О Всеблагой Господь, помогающий людям пересечь этот океан относительного бытия, о Разрушитель Вселенной и единственная Причина её существования, я тону в этом океане мирской жизни, о Господь Всеблагой, молю Тебя, скорее ниспошли мне лодку Своей Милости – помоги мне пересечь этот океан страдания и иллюзии.

अतिनाश्य जनुर्मम पुण्यरुचे दुरितौघभरैः परिपूर्णभुवः। <br />
सुजघन्यमगण्यमपुण्यरुचिं जनतारण तारय तापितकम्॥५॥ <br />
atināśya janurmama puṇyaruce duritaughabharaiḥ paripūrṇabhuvaḥ . <br />
sujaghanyamagaṇyamapuṇyaruciṁ janatāraṇa tāraya tāpitakam ..5..
: О Всеблагой Господь, помогающий людям пересечь этот океан относительного бытия, Всевышний Судья наших поступков, молю Тебя, разрушь мою жизнь, которая наполнила землю нескончаемым потоком совершенных грехов из-за привязанности ко злу и пороку.

भवकारक नारकहारक हे भवतारक पातकदारक हे। <br />
हर शङ्कर किङ्करकर्मचयं जनतारण तारय तापितकम्॥६॥ <br />
bhavakāraka nārakahāraka he bhavatāraka pātakadāraka he . <br />
hara śaṅkara kiṅkarakarmacayaṁ janatāraṇa tāraya tāpitakam ..6..
: О Всеблагой Господь, помогающий людям пересечь этот океан относительного бытия, Создатель Вселенной и её Разрушитель, Безбрежный Океан Сострадания и Любви, спасающий души от мук ада и милующий даже великих грешников, о Шанкара, молю, спаси Своего раба от его жалкого существования.

तृषितश्चिरमस्मि सुधां हित मेऽच्युत चिन्मय देहि वदान्यवर। <br />
अतिमोहवशेन विनष्टकृतं जनतारण तारय तापितकम्॥७॥ <br />
tṛṣitaściramasmi sudhāṁ hita me'cyuta cinmaya dehi vadānyavara . <br />
atimohavaśena vinaṣṭakṛtaṁ janatāraṇa tāraya tāpitakam ..7..
: О Всеблагой Господь, помогающий людям пересечь этот океан относительного бытия, я угнетаем жизнью, полной неведения и иллюзии, ниспошли мне Нектар Божественного Знания, о Непогрешимый, Вечно-блаженный, молю напои им меня, потерявшего все из-за великой иллюзии.

प्रणमामि नमामि नमामि भवं भवजन्मकृतिप्रणिषूदनकम्। <br />
गुणहीनमनन्तमितं शरणं जनतारण तारय तापितकम्॥८॥ <br />
praṇamāmi namāmi namāmi bhavaṁ bhavajanmakṛtipraṇiṣūdanakam . <br />
guṇahīnamanantamitaṁ śaraṇaṁ janatāraṇa tāraya tāpitakam ..8..
: О Всеблагой Господь, помогающий людям пересечь этот океан относительного бытия, склоняюсь пред Тобой, Изначальным Господом, избавляющим от страха сердца всех живых существ, почитаю Тебя, превосходящего все формы и качества, Безграничного, всецело предаюсь Твоей Святой Воле.

== Примечания ==
{{примечания}}

[[Категория:Гимны к Шиве]]
[[Категория:Ознакомительные переводы]]