Ганеша-гита - История изменений

Shantira Shani: /* Примечания */

2016-04-07T12:54:51Z

Примечания

← Предыдущая		Версия 12:54, 7 апреля 2016
Строка 64:		Строка 64:
	[[Категория:Пураны]]		[[Категория:Пураны]]
	[[Категория:Гиты]]		[[Категория:Гиты]]
			[[Категория:Ганеша-пурана]]

Shantira Shani: /* Ссылки */

2013-06-02T15:05:48Z

Ссылки

← Предыдущая		Версия 15:05, 2 июня 2013
Строка 52:		Строка 52:

	== Ссылки ==		== Ссылки ==
	* [[~~Ганеша~~-~~гита_IAST~~\|Ганеша-гита]] в ''IAST''-транслитерации.{{ref-sa}}		* [[gaṇeśa-gītā\|Ганеша-гита]] в ''IAST''-транслитерации.{{ref-sa}}
	* [http://sanskritdocuments.org/all_pdf/ganeshagita.pdf Ганеша-гита в ''деванагари''].{{ref-sa}}		* [http://sanskritdocuments.org/all_pdf/ganeshagita.pdf Ганеша-гита в ''деванагари''].{{ref-sa}}
	* '''Ганеша-гита''' — [http://www.aumganesha.com/ganesh-free-dl/gg15.pdf главы I-V]{{ref-en}}		* '''Ганеша-гита''' — [http://www.aumganesha.com/ganesh-free-dl/gg15.pdf главы I-V]{{ref-en}}

Shantira Shani в 15:02, 2 июня 2013

2013-06-02T15:02:04Z

← Предыдущая		Версия 15:02, 2 июня 2013
Строка 1:		Строка 1:
	{{Священные писания индуизма}}		{{Священные писания индуизма}}
	[[Файл:Ganesha_gita.jpg\|right\|250px\|thumb\|Обложка издания Ганеша-гиты на английском языке в переводе Киоши Ярои (''Kiyoshi Yoroi'')]]		[[Файл:Ganesha_gita.jpg\|right\|250px\|thumb\|<center>Обложка издания Ганеша-гиты на английском языке в переводе Киоши Ярои (''Kiyoshi Yoroi'')</center>]]
	'''Ганеша-гита''' ({{lang-sa\|गणेशगीता}}; {{IAST\|gaṇeśa-gītā}}; — «Песнь Ганеши») — важный текст жанра «''[[Гиты\|Гита]]''» [[Индуизм\|индуистского]] религиозного направления [[Ганапатья]]. Входит в состав [[Ганеша-пурана\|Ганеша-пураны]] (Крида-кханда, 138-148). Время написания датируется учёными периодом с XII по XVI века. Текст представляет собою беседу между '''''Гаджанананой''''' ({{IAST\|gajānana}}) (одной из [[Аватара\|аватар]] [[Ганеша\|Ганеши]]) и принцем Варенейей. По своему содержанию Ганеша-гита на 90% является калькой с [[Бхагавад-гита\|Бхагавад-гиты]] — в предисловии и в примечаниях к своему переводу ''Kiyoshi Yoroi'' приводит список параллельных мест между этими гитами. Однако в отличии от Бхагавад-гиты, которая опирается в первую очередь на [[Индийская философия\|философию]] [[Санкхья\|Санкхьи]], Ганеша-гита использует философию [[Адвайта-веданта\|Адвайта-веданты]] — в тексте прослеживается влияние трудов [[Шанкара\|Шанкары]].		'''Ганеша-гита''' ({{lang-sa\|गणेशगीता}}; {{IAST\|gaṇeśa-gītā}}; — «Песнь Ганеши») — важный текст жанра «''[[Гиты\|Гита]]''» [[Индуизм\|индуистского]] религиозного направления [[Ганапатья]]. Входит в состав [[Ганеша-пурана\|Ганеша-пураны]] (Крида-кханда, 138-148). Время написания датируется учёными периодом с XII по XVI века. Текст представляет собою беседу между '''''Гаджанананой''''' ({{IAST\|gajānana}}) (одной из [[Аватара\|аватар]] [[Ганеша\|Ганеши]]) и принцем Варенейей. По своему содержанию Ганеша-гита на 90% является калькой с [[Бхагавад-гита\|Бхагавад-гиты]] — в предисловии и в примечаниях к своему переводу ''Kiyoshi Yoroi'' приводит список параллельных мест между этими гитами. Однако в отличии от Бхагавад-гиты, которая опирается в первую очередь на [[Индийская философия\|философию]] [[Санкхья\|Санкхьи]], Ганеша-гита использует философию [[Адвайта-веданта\|Адвайта-веданты]] — в тексте прослеживается влияние трудов [[Шанкара\|Шанкары]].

Shantira Shani: /* Ссылки */

2013-06-02T14:54:13Z

Ссылки

← Предыдущая		Версия 14:54, 2 июня 2013
Строка 52:		Строка 52:

	== Ссылки ==		== Ссылки ==
	* ~~'''~~Ганеша-гита''~~' — [http://sanskritdocuments.org/doc_giitaa/ganeshagita.itx ''ITRANS~~''].{{ref-sa}}		* [[Ганеша-гита_IAST\|Ганеша-гита]] в ''IAST''-транслитерации.{{ref-sa}}
	* ~~'''Ганеша-гита''' —~~ [http://sanskritdocuments.org/all_pdf/ganeshagita.pdf ''деванагари''].{{ref-sa}}		* [http://sanskritdocuments.org/all_pdf/ganeshagita.pdf Ганеша-гита в ''деванагари''].{{ref-sa}}
	* '''Ганеша-гита''' — [http://www.aumganesha.com/ganesh-free-dl/gg15.pdf главы I-V]{{ref-en}}		* '''Ганеша-гита''' — [http://www.aumganesha.com/ganesh-free-dl/gg15.pdf главы I-V]{{ref-en}}

Shantira Shani: /* Переводы, исследования */

2013-06-02T14:28:00Z

Переводы, исследования

← Предыдущая		Версия 14:28, 2 июня 2013
Строка 37:		Строка 37:
	Существует всего 1 научный перевод Ганеша-гиты: он был выполнен Киоши Ярои (''Kiyoshi Yoroi'')в 1968 году и был издан в Гааге в Нидерландах. Этот перевод снабжен небольшим вступлением, комментариями к стихам (с указанием параллельных мест с Бхагавад-гитой и некоторыми другими текстами) и, как приложение к переводу, приведёно краткое изложение комментария Ниликантхи.		Существует всего 1 научный перевод Ганеша-гиты: он был выполнен Киоши Ярои (''Kiyoshi Yoroi'')в 1968 году и был издан в Гааге в Нидерландах. Этот перевод снабжен небольшим вступлением, комментариями к стихам (с указанием параллельных мест с Бхагавад-гитой и некоторыми другими текстами) и, как приложение к переводу, приведёно краткое изложение комментария Ниликантхи.

	Также существует не претендующий на научную ценность частичный (главы 1-5) перевод на английский ''Ч. Девидаса'', доступный для ознакомления и скачивания в [[pdf]]-формате на сайте [http://www.aumganesha.com/ Aum Ganesha.com]. На этом же сайте можно ознакомится с переводами 10-ти глав Ганеша-пураны.		Также существует не претендующий на научную ценность частичный (главы 1-5) перевод на английский ''Ч. Девидаса'', доступный для ознакомления и скачивания в '''''pdf'''''-формате на сайте [http://www.aumganesha.com/ Aum Ganesha.com]. На этом же сайте можно ознакомится с переводами 10-ти глав Ганеша-пураны.

	== См. также ==		== См. также ==

Shantira Shani: /* Переводы, исследования */

2013-04-29T18:13:57Z

Переводы, исследования

← Предыдущая		Версия 18:13, 29 апреля 2013
Строка 35:		Строка 35:

	== Переводы, исследования ==		== Переводы, исследования ==
	Существует всего 1 научный перевод Ганеша-гиты: он был выполнен Киоши Ярои (''Kiyoshi Yoroi'')в [[1968]] году и был издан в Гааге в Нидерландах. Этот перевод снабжен небольшим вступлением, комментариями к стихам (с указанием параллельных мест с Бхагавад-гитой и некоторыми другими текстами) и, как приложение к переводу, приведёно краткое изложение комментария Ниликантхи.		Существует всего 1 научный перевод Ганеша-гиты: он был выполнен Киоши Ярои (''Kiyoshi Yoroi'')в 1968 году и был издан в Гааге в Нидерландах. Этот перевод снабжен небольшим вступлением, комментариями к стихам (с указанием параллельных мест с Бхагавад-гитой и некоторыми другими текстами) и, как приложение к переводу, приведёно краткое изложение комментария Ниликантхи.

	Также существует не претендующий на научную ценность частичный (главы 1-5) перевод на английский ''Ч. Девидаса'', доступный для ознакомления и скачивания в [[pdf]]-формате на сайте [http://www.aumganesha.com/ Aum Ganesha.com]. На этом же сайте можно ознакомится с переводами 10-ти глав Ганеша-пураны.		Также существует не претендующий на научную ценность частичный (главы 1-5) перевод на английский ''Ч. Девидаса'', доступный для ознакомления и скачивания в [[pdf]]-формате на сайте [http://www.aumganesha.com/ Aum Ganesha.com]. На этом же сайте можно ознакомится с переводами 10-ти глав Ганеша-пураны.

Shantira Shani: /* Переводы, исследования */

2013-04-29T18:13:41Z

Переводы, исследования

← Предыдущая		Версия 18:13, 29 апреля 2013
Строка 35:		Строка 35:

	== Переводы, исследования ==		== Переводы, исследования ==
	Существует всего 1 научный перевод Ганеша-гиты: он был выполнен Киоши Ярои (''Kiyoshi Yoroi'')в [[1968]] году и был издан в ~~[[Гаага\|~~Гааге]] в ~~[[Нидерланды\|~~Нидерландах]]. Этот перевод снабжен небольшим вступлением, комментариями к стихам (с указанием параллельных мест с Бхагавад-гитой и некоторыми другими текстами) и, как приложение к переводу, приведёно краткое изложение комментария Ниликантхи.		Существует всего 1 научный перевод Ганеша-гиты: он был выполнен Киоши Ярои (''Kiyoshi Yoroi'')в [[1968]] году и был издан в Гааге в Нидерландах. Этот перевод снабжен небольшим вступлением, комментариями к стихам (с указанием параллельных мест с Бхагавад-гитой и некоторыми другими текстами) и, как приложение к переводу, приведёно краткое изложение комментария Ниликантхи.

	Также существует не претендующий на научную ценность частичный (главы 1-5) перевод на английский ''Ч. Девидаса'', доступный для ознакомления и скачивания в [[pdf]]-формате на сайте [http://www.aumganesha.com/ Aum Ganesha.com]. На этом же сайте можно ознакомится с переводами 10-ти глав Ганеша-пураны.		Также существует не претендующий на научную ценность частичный (главы 1-5) перевод на английский ''Ч. Девидаса'', доступный для ознакомления и скачивания в [[pdf]]-формате на сайте [http://www.aumganesha.com/ Aum Ganesha.com]. На этом же сайте можно ознакомится с переводами 10-ти глав Ганеша-пураны.

Shantira Shani: Новая страница: «{{Священные писания индуизма}} [[Файл:Ganesha_gita.jpg|right|250px|thumb|Обложка издания Ганеша-гиты на анг...»

2011-09-29T13:44:18Z

Новая страница: «{{Священные писания индуизма}} [[Файл:Ganesha_gita.jpg|right|250px|thumb|Обложка издания Ганеша-гиты на анг...»

Новая страница

{{Священные писания индуизма}}
[[Файл:Ganesha_gita.jpg|right|250px|thumb|Обложка издания Ганеша-гиты на английском языке в переводе Киоши Ярои (''Kiyoshi Yoroi'')]]
'''Ганеша-гита''' ({{lang-sa|गणेशगीता}}; {{IAST|gaṇeśa-gītā}}; — «Песнь Ганеши») — важный текст жанра «''[[Гиты|Гита]]''» [[Индуизм|индуистского]] религиозного направления [[Ганапатья]]. Входит в состав [[Ганеша-пурана|Ганеша-пураны]] (Крида-кханда, 138-148). Время написания датируется учёными периодом с XII по XVI века. Текст представляет собою беседу между '''''Гаджанананой''''' ({{IAST|gajānana}}) (одной из [[Аватара|аватар]] [[Ганеша|Ганеши]]) и принцем Варенейей. По своему содержанию Ганеша-гита на 90% является калькой с [[Бхагавад-гита|Бхагавад-гиты]] — в предисловии и в примечаниях к своему переводу ''Kiyoshi Yoroi'' приводит список параллельных мест между этими гитами. Однако в отличии от Бхагавад-гиты, которая опирается в первую очередь на [[Индийская философия|философию]] [[Санкхья|Санкхьи]], Ганеша-гита использует философию [[Адвайта-веданта|Адвайта-веданты]] — в тексте прослеживается влияние трудов [[Шанкара|Шанкары]].

В отличии от многих других текстов как жанра «Гита», так и вообще классической индуистской литературы, в Ганеша-гите большой большой упор делается на идее сострадания, — [[Каруна|Каруне]] ({{lang-sa|करुणा}}, {{IAST|karuṇā}}) — что, в свою очередь, по мнению ''Kiyoshi Yoroi'', указывает на сильное влияние [[буддизм]]а [[Махаяна|Махаяны]]. С другой стороны, текст указывает на крайнюю важность [[Джняна|Джняны]] — (({{lang-sa|ज्ञान}}, {{IAST|jñāna}})), познания, — как на важнейший инструмент в достижении [[Мокша (философия)|Мокши]] ({{lang-sa|मोक्ष}} {{IAST|mokṣa}}, «Освобождение»). При этом другие виды религиозной практики и йоги (напр., [[Бхакти-йога|Бхакти]], [[Карма-йога|Карма]]) признаются хотя и важными, но всё-таки второстепенными видами практики по сравнению с [[Джнана-йога|Джнана-йогой]]. В то же время большое значение придаётся [[Тантризм|тантрическим практикам]], близким к [[Шактизм|шактийской]] и [[Шиваизм|шиваитской]] тантре — им посвящена вся VII-я глава Ганеша-гиты, в которой более или менее подробно описывается культ Ганеши.

В [[XVII век]]е был написан, вероятно, единственный комментарий на текст Ганеша-гиты — его автором является крупный философ шиваитской веданты Нилакантха ({{IAST|nīlakaṇṭha}}), который также является автором Бхарата-бхава-дипы ({{IAST|bhāratabhāvadīpa}}), комментария к [[Махабхарата|Махабхарате]].

== Содержание ==
Ганеша-гита состоит из 11-ти глав и включает в себя 414 стихов<ref>согласно переводу, предлагаемому сайтом [http://www.aumganesha.com/ Aum Ganesha.com]</ref>:
{|
|-
| Глава I || — Санкхья-йога
|-
| Глава II || — Карма-йога
|-
| Глава III || — Достижение знания
|-
| Глава IV || — Йоги отречения
|-
| Глава V || — Виды йоги
|-
| Глава VI ||
|-
| Глава VII ||
|-
| Глава VIII ||
|-
| Глава IX ||
|-
| Глава X ||
|-
| Глава XI ||
|}

== Переводы, исследования ==
Существует всего 1 научный перевод Ганеша-гиты: он был выполнен Киоши Ярои (''Kiyoshi Yoroi'')в [[1968]] году и был издан в [[Гаага|Гааге]] в [[Нидерланды|Нидерландах]]. Этот перевод снабжен небольшим вступлением, комментариями к стихам (с указанием параллельных мест с Бхагавад-гитой и некоторыми другими текстами) и, как приложение к переводу, приведёно краткое изложение комментария Ниликантхи.

Также существует не претендующий на научную ценность частичный (главы 1-5) перевод на английский ''Ч. Девидаса'', доступный для ознакомления и скачивания в [[pdf]]-формате на сайте [http://www.aumganesha.com/ Aum Ganesha.com]. На этом же сайте можно ознакомится с переводами 10-ти глав Ганеша-пураны.

== См. также ==
* [[Ганапатья]]
* [[Ганеша-пурана]]
* [[Ганеша-сахасранама]]

== Литература ==
* {{cite book |last=Courtright |first=Paul B. |authorlink= |coauthors= |title={{IAST|Gaṇeśa}}: Lord of Obstacles, Lord of Beginnings |year=1985 |publisher=[[Oxford University Press]] |location=New York |isbn=ISBN 0-19-505742-2 }}
* {{cite book |series=SUNY Series in Religious Studies |last=Grimes |first=John A. |authorlink= |coauthors= |title=Ganapati: Song of the Self |year=1995 |publisher=[[State University of New York Press]] |location=Albany |isbn=0-7914-2440-5 }}
* {{citation |last=Krishan |first=Yuvraj |authorlink= |coauthors= |title=Gaņeśa: Unravelling An Enigma |year=1999 |publisher=[[Motilal Banarsidass]] |location=Delhi |isbn= 81-208-1413-4}}
* {{cite book |last=Thapan |first=Anita Raina |authorlink= |coauthors= |title=Understanding Gaņapati: Insights into the Dynamics of a Cult |year=1997 |publisher=Manohar Publishers |location=New Delhi |isbn=81-7304-195-4 }}
* {{cite book |last=Kiyoshi |first=Yoroi |authorlink= |coauthors= |title={{IAST|Gaṇeśagītā}}: a study, translation with notes, and a condensed rendering of the commentary of Nīlakaṇṭha |year=1968 |publisher=Mouton & Co. N.V., Publishers, The Hague. |location= |isbn= }}

== Ссылки ==
* '''Ганеша-гита''' — [http://sanskritdocuments.org/doc_giitaa/ganeshagita.itx ''ITRANS''].{{ref-sa}}
* '''Ганеша-гита''' — [http://sanskritdocuments.org/all_pdf/ganeshagita.pdf ''деванагари''].{{ref-sa}}
* '''Ганеша-гита''' — [http://www.aumganesha.com/ganesh-free-dl/gg15.pdf главы I-V]{{ref-en}}

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Пураны}}

[[Категория:Ганеша]]
[[Категория:Пураны]]
[[Категория:Гиты]]