https://wiki.shayvam.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D0%B0%D1%8F%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8 2026-06-08T10:40:05Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.36.2 https://wiki.shayvam.ru/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%8F%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8&diff=14728&oldid=prev 2017-06-01T10:40:01Z

<p>Новая страница: «<a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%93%D0%B0%D1%8F%D1%82%D1%80%D0%B8_02.jpg" title="Файл:Гаятри 02.jpg">300px|thumb|&lt;center&gt;&#039;&#039;Гаятри-деви&#039;&#039;&lt;/center&gt;</a> &lt;center&gt;॥ गायत्री आरती ॥&lt;br /&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;.. gāyatr…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Файл:Гаятри 02.jpg|300px|thumb|&lt;center&gt;''Гаятри-деви''&lt;/center&gt;]]<br /> &lt;center&gt;॥ गायत्री आरती ॥&lt;br /&gt;&lt;big&gt;'''.. gāyatrī āratī ..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;'''Гаятри-арати'''&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;''Перевод с санскрита'':&lt;br /&gt;'''[https://www.facebook.com/profile.php?id=100005161878220 Юлия Шугрина]'''.&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> जयति जय गायत्री माता, जयति जय गायत्री माता । &lt;br&gt;आदि शक्ति तुम, अलख निरञ्जन, जग पालन कर्त्री ।&lt;br&gt;दुःख शोक भय, क्लेश कलह, दारिद्र्य दैन्य हर्त्री ॥&lt;br&gt;jayati jaya gāyatrī mātā, jayati jaya gāyatrī mātā . &lt;br&gt;ādi śakti tuma, alakha nirañjana, jaga pālana kartrī . &lt;br&gt;duḥkha śoka bhaya, kleśa kalaha, dāridrya dainya hartrī ..<br /> : Слава, слава тебе, мать Гаятри, слава, слава тебе, мать Гаятри, &lt;br&gt;Изначальная Шакти Ты, Незыблемая, Чистая, хранящая мир, &lt;br&gt;Уничтожающая грусть, страх, тревогу, ссоры, бедность, нищету.<br /> ब्रह्म रूपिणी, प्रणतपालिनी, जगतधातृ अम्बे ।&lt;br&gt;भवभयहारी, जनहितकारी, सुखदा जगदम्बे ॥&lt;br&gt;brahma rūpiṇī, praṇatapālinī, jagatadhātṛ ambe . &lt;br&gt;bhavabhayahārī, janahitakārī, sukhadā jagadambe ..<br /> : Воплощение Брахмы, защищающая тех, кто ей поклоняется, Амба, держащая мир, &lt;br&gt;Та, что уничтожает чувство страха, Та, что действует ради блага людей.<br /> भय हारिणी, भव तारिणी अनघे, अज आनन्द राशी ।&lt;br&gt;अविकारी, अघहरी, अविचलित, अमले, अविनाशी ॥&lt;br&gt;bhaya hāriṇī, bhava tāriṇī anaghe, aja ānanda rāśī . &lt;br&gt;avikārī, aghaharī, avicalita, amale, avināśī ..<br /> : Страха лишающая, от страха спасающая, нерождённая, Блаженство, Величайшая, &lt;br&gt;Защитница, Уничтожающая грех, Непоколебимая, Незапятнанная, Неуничтожимая.<br /> कामधेनु सतचित आनन्दा, जय गङ्गा गीता ।&lt;br&gt;सविता की शाश्वती शक्ति तुम, सावित्री सीता ॥&lt;br&gt;kāmadhenu satacita ānandā, jaya gaṅgā gītā . &lt;br&gt;savitā kī śāśvatī śakti tuma, sāvitrī sītā ..<br /> : Камадхену, Непостижимое бытие, слава, Ганга, Гита, &lt;br&gt;Принадлежащая Савитару, Ты Земля, Ты Шакти, Савитри, Сита.<br /> ऋग्, यजु, साम, अथर्व प्रणयिनी, प्रणव महामहिमे ।&lt;br&gt;कुण्डलिनी सहस्रार, सुषुम्ना शोभा गुण गरिमे ॥&lt;br&gt;ṛg, yaju, sāma, atharva praṇayinī, praṇava mahāmahime . &lt;br&gt;kuṇḍalinī sahasrāra, suṣumnā śobhā guṇa garime ..<br /> : Риг, Яджур, Сама, Артхава (Веда), Пранаини (Возлюбленная), Пранава (звук Ом), Самая Великая, &lt;br&gt;Кундалини, Сахасрара, Сушумна, Шобха (Красота), Гуна (Добродетель), Почитаемая.<br /> स्वाहा, स्वधा, शची, ब्रह्माणी, राधा, रुद्राणी ।&lt;br&gt;जय सतरूपा वाणी, विद्या, कमला कल्याणी ॥&lt;br&gt;svāhā, svadhā, śacī, brahmāṇī, rādhā, rudrāṇī . &lt;br&gt;jaya satarūpā vāṇī, vidyā, kamalā kalyāṇī ..<br /> : Сваха, Свадха, Шачи, Брахмани, Радха, Рудрани, &lt;br&gt;Слава Сатарупа, Вани (Речь), Видья (Наука), Камала (Лотосная), Кальяни (Благая).<br /> जननी हम हैं दीन हीन, दुःख दारिद के घेरे ।&lt;br&gt;यदपि कुटिल कपटी कपूत, तउ बालक हैं तेरे ॥&lt;br&gt;jananī hama haiṃ dīna hīna, duḥkha dārida ke ghere . &lt;br&gt;yadapi kuṭila kapaṭī kapūta, tau bālaka haiṃ tere ..<br /> : О мать, без тебя мы страдаем, в доме нашем несчастья. &lt;br&gt;Мы твои дети, о мать, что стоят, смиренно склонившись и сложив молитвенно руки, пред Тобой.<br /> स्नेह सनी करुणामयि माता, चरण शरण दीजै ।&lt;br&gt;बिलख रहे हम शिशु सुत तेरे, दया दृष्टि कीजै ॥&lt;br&gt;sneha sanī karuṇāmayi mātā, caraṇa śaraṇa dījai . &lt;br&gt;bilakha rahe hama śiśu suta tere, dayā dṛṣṭi kījai ..<br /> : Дарующая любовь, Творящая милосердие, Мать, к стопам твоим припадающим, даруй прибежище. &lt;br&gt;Мы Твои дети, о мать, даруй нам лицезреть Тебя.<br /> म क्रोध, मद लोभ दम्भ,दुर्भाव द्वेष हरिये ।&lt;br&gt;शुद्ध बुद्धि, निष्पाप हृदय, मन को पवित्र करिये ॥&lt;br&gt;kāma krodha, mada lobha dambha,durbhāva dveṣa hariye . &lt;br&gt;śuddha buddhi, niṣpāpa hṛdaya, mana ko pavitra kariye ..<br /> : Уничтожь гнев, тщеславие, алчность, высокомерие, злобу, ненависть, &lt;br&gt;Сделай наш разум непорочным, сердце – безгрешным, ум – чистым.<br /> तुम समर्थ सब भौति तारिणी, तुष्टि पुष्टि त्राता ।&lt;br&gt;सत मारग पर हमें चलाओ जो है सुखदाता ॥&lt;br&gt;जयति जय गायत्री माता । जयति जय गायत्री माता ॥&lt;br&gt;tuma samartha saba bhauti tāriṇī, tuṣṭi puṣṭi trātā . &lt;br&gt;sata māraga para hameṃ calāo jo hai sukhadātā .. &lt;br&gt;jayati jaya gāyatrī mātā . jayati jaya gāyatrī mātā ..<br /> : Если ты всем довольна, о Спасительница, Избавительница, Щедрая Дарительница. &lt;br&gt;Укажи нам праведный путь, которым мы пойдём дальше, о Дарующая счастье. &lt;br&gt;Слава, слава тебе, мать Гаятри, слава, слава тебе, мать Гаятри.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания|2}}<br /> <br /> [[Категория:Гимны к Деви]]<br /> [[Категория:Работы Шугриной]]<br /> [[Категория:Все гимны]]</div>

Shantira Shani