https://wiki.shayvam.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%88%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B9%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0-%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0
Двадаша-джйотирлинга-бхактимала-стотра - История изменений
2026-06-08T08:18:39Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.36.2
https://wiki.shayvam.ru/index.php?title=%D0%94%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%88%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B9%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0-%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0&diff=12354&oldid=prev
Shantira Shani: /* Примечания */
2015-12-03T14:21:24Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Примечания</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 14:21, 3 декабря 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l292">Строка 292:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 292:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Гимны к Шиве]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Гимны к Шиве]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Статьи без иллюстраций]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Статьи без иллюстраций]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Все гимны]]</ins></div></td></tr>
</table>
Shantira Shani
https://wiki.shayvam.ru/index.php?title=%D0%94%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%88%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B9%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0-%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0&diff=7180&oldid=prev
Shantira Shani: /* Примечания */
2012-12-26T17:08:02Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Примечания</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 17:08, 26 декабря 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l291">Строка 291:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 291:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Гимны к Шиве]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Гимны к Шиве]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Статьи без иллюстраций]]</ins></div></td></tr>
</table>
Shantira Shani
https://wiki.shayvam.ru/index.php?title=%D0%94%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%88%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B9%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0-%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0&diff=4322&oldid=prev
Shantira Shani: Новая страница: «<center>'''Свами Шивананда'''<br /> ''''''Двадаша джйотирлинга бхактимала стотра''''''<br /> '''Гирлянда л...»
2012-06-30T16:42:44Z
<p>Новая страница: «<center>'''Свами Шивананда'''<br /> ''''''Двадаша джйотирлинга бхактимала стотра''''''<br /> '''Гирлянда л...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div><center>'''Свами Шивананда'''<br /><br />
''''''Двадаша джйотирлинга бхактимала стотра''''''<br /> <br />
'''Гирлянда любви двенадцати джьотир лингамам Шивы.'''<br /><br />
(Перевод с английского Динанатха Б.)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
'''Кедарнатху.'''<br />
<br />
О Кедарнатх, Господь Северных границ!<br /><br />
Ты – Джьотир Лингам.<br /><br />
Твой храм на берегу Мандакини.<br />
<br />
Чистейший как снега Гималаев<br /><br />
Ты источник света и Жизни,<br /><br />
Рассеивающий невежество.<br /><br />
С чистым сердцем я прибыл<br /><br />
К Твоему Святому Образу.<br /><br />
Открой Свои двери<br /><br />
И направь ко мне<br /><br />
Свой милостивый взгляд.<br /> <br />
<br />
О Огонь, сжигающий желания!<br /><br />
Ты - мой Бог, мой Спаситель,<br /><br />
Моя вселенная, мой Господь.<br /><br />
Ты моя Жизнь,<br /><br />
Зажги же огонь любви<br /><br />
В моем сердце.<br /><br />
О Господь, припадаю к Тебе.<br />
<br />
Ом Намах Шивайя!<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Каши Вишванатху.'''<br />
<br />
О Господь Вишванатха (Владыка Мира),<br /><br />
Пребывающий в Варанаси!<br /><br />
Тот, кто шепчет Рама-тараку мантру<br /><br />
На ухо, умирающим в Бенаресе,<br /><br />
Супруг Аннапурны и Вишалакши,<br /><br />
Поклонение и Слава Тебе!<br />
<br />
Твоей лишь милости остаюсь я верен.<br /><br />
Ты один мой Хозяин.<br /><br />
Я же – опора Твоим Лотосным стопам.<br /><br />
Как сыскать мне Твоей благодати,<br /><br />
Мой возлюбленный Шива, мой нектар?<br /><br />
Зрачок глаз моих,<br /><br />
Утешенье несчастных,<br /><br />
Кто другой спасет меня<br /><br />
В этом мире кроме Тебя, о Шамбху!<br /><br />
<br />
В Твоей милости ко мне я уверен,<br /><br />
Но рыдаю, чтоб не покидала она меня никогда.<br /><br />
К Стопам твоим, припадая навеки,<br /><br />
Предаюсь Тебе Шива, лишь Тебе предаюсь Благой.<br /><br />
Ты Спаситель единственный мой!<br />
<br />
Да восславится Великий Бог Махадева!<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Бхимашанкаре.'''<br /><br />
''Храм Шивы находится здесь,''<br /><br />
''Один из Двенадцати Джьотир Лингамов.''<br />
<br />
О Господь Шива, о Нилакантха,<br /><br />
Я преклоняюсь пред Тобой!<br /><br />
Ты в траве,<br /><br />
Ты в цветах<br /><br />
И Ты в сердце.<br /><br />
Ты океан<br /><br />
И Ты небо.<br /><br />
Наполни меня своей живительной энергией.<br /><br />
Даруй мне силу и любовь,<br /><br />
Мощь и крепость духа.<br /><br />
Будь во всем благосклонным ко мне.<br />
<br />
Ом Намо Бхагавате Рудрайя!<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Ваидьянатху.'''<br /><br />
''Около Алмора Кангра''<br /><br />
''Есть храм Шивы,''<br /><br />
''Одного из Двенадцати Джьотир Лингамов.''<br />
<br />
<br />
О Господь Хара (Разрушитель), о Шамбху,<br /><br />
Поклонение Тебе!<br /><br />
Нет ничего вне твоего Знания,<br /><br />
Но Сам Ты непостижим.<br /><br />
Извечный Владыка,<br /><br />
Путеводитель и Избавитель.<br /><br />
Ты Бог богов<br /><br />
И Властелин Вселенной.<br /><br />
Смилуйся надо мной, Господи!<br /><br />
Позволь быть преданным<br /><br />
Твоим Лотосным Стопам.<br /><br />
<br />
Ом Намо Махадевайя!<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Соманатху.'''<br /><br />
''Это древний город<br /><br />
''Близ Джанагадха, на юге Катхьявары''.<br /><br />
''Здесь находится храм Шивы'',<br /><br />
''Один из Двенадцати Джьотир Лингамов.''<br />
<br />
<br />
О Господь Шива!<br /><br />
Я принимаю прибежище в Тебе.<br /><br />
Ты Нерожденный,<br /><br />
Ты Бесформенный,<br /><br />
Ты Высший Брахман.<br /><br />
Ты Бог богов.<br /><br />
Тебе, о Бог,<br /><br />
Мое поклонение.<br /><br />
Поклонение Шиве!<br /><br />
Поклонение Рудре!<br /><br />
<br />
Ом Намах Шивайя!<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Гхусрнешваре.'''<br /><br />
''Это один из Двенадцати Джьотир Лингамов,''<br /><br />
''Расположенный в Шивалайе.''<br />
<br />
<br />
О Господь Шива!<br /><br />
Я преклоняюсь пред Тобой.<br /><br />
Позволь мне освободиться от нечистоты.<br /><br />
Позволь мне реализовать себя,<br /><br />
Стать подобным божественному свету.<br /><br />
Позволь очистить душу.<br />
<br />
Куда должно мне направить свой взгляд?<br /><br />
Что делать<br /><br />
И на кого опереться?<br /><br />
Где Ты, о Бог?!<br />
<br />
Я принял прибежище<br /><br />
У Твоих Лотосных Стоп:<br /><br />
Так спаси же меня и защити!<br />
<br />
Ом Намах Шивайя!<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Нагешваре.'''<br /><br />
''Это один из Двенадцати Джьотир Лингамов'',<br /><br />
''Что находится в Дарукаване.''<br />
<br />
<br />
О Господь Шанкара,<br /><br />
Поклонение Тебе!<br /><br />
Ты пребываешь в поле моего зрения,<br /><br />
И глаза мои благословляются.<br /><br />
Окропи меня молоком<br /><br />
Твоей высочайшей мудрости!<br />
<br />
Ты вне всякой дуальности.<br /><br />
Ты Дарователь счастья.<br /><br />
Ты Океан сострадания.<br /><br />
Приветствие Тебе, Супруг Парвати!<br /><br />
Приветствие Тебе, Высшее Бытие!<br />
<br />
Ом Намах Шивайя!<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Махакале.'''<br /><br />
''Это один из Двенадцати Джьотир Лингамов'',<br /><br />
''Находящийся в Удджаине.''<br />
<br />
<br />
О Хара! О Шанкара!<br /><br />
Простираюсь пред Тобой.<br /><br />
Лишь Твоим светом<br /><br />
Озарено все в этой Вселенной.<br /><br />
О Защитник страждущих,<br /><br />
О Сокровище Истины!<br /><br />
О мой Бог,<br /><br />
Осуши океан моих желаний!<br />
<br />
Нет никого, равного Тебе,<br /><br />
Прекрасному Цветку<br /><br />
С ароматом Сат-Чит-Ананды.<br />
<br />
Ом Намах Шивайя!<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Малликарджуне.'''<br /><br />
''Это один из Двенадцати Джьотир Лингамов.''<br /><br />
''Он находится в Шришаиле, в Андхра Прадеше.''<br />
<br />
<br />
О Господь Шива,<br /><br />
Поклонение Тебе!<br /><br />
Я не знаю ни молитв,<br /><br />
Ни медитации,<br /><br />
Ни стихов,<br /><br />
Дабы воздать должную хвалу Тебе.<br /><br />
Я не знаю ни Твоей мантры,<br /><br />
Ни как правильно обращаться к Тебе.<br /><br />
Но как бы то ни было,<br /><br />
Я прошу о Твоей защите.<br /><br />
Ты моя опора,<br /><br />
Неотъемлемая Душа всего,<br /><br />
Источник и Основа Мира.<br />
<br />
Ом Намах Шивайя!<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Омкарешваре.'''<br /><br />
''Он находится в Мадхья Прадеше''.<br /><br />
''Это один из Двенадцати Джьотир Лингамов,''<br /><br />
''Господь Шива пребывает здесь.''<br />
<br />
<br />
О Господь Шанкара!<br /><br />
Владыка Каиласа,<br /><br />
Владыка существ,<br /><br />
Владыка Парвати<br /><br />
И Владыка Гаури,<br /><br />
Простираюсь пред Тобой!<br />
<br />
Из-за сострадания,<br /><br />
Ты немых наделяешь красноречием,<br /><br />
А калек – крепостью гор.<br /><br />
Ты Опора Вед и Веданты,<br /><br />
И всех источников знания.<br />
<br />
Ом Намах Шивайя!<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Трьямбакешваре.'''<br /><br />
''Это один из Двенадцати Джьотир Лингамов, Расположенный недалеко от Паньчавати.''<br /><br />
''Годавари берет свое начало здесь.''<br />
<br />
<br />
О Господь Шива, о Шамбху,<br /><br />
Бог всех существ,<br /><br />
Источник счастья страдающих!<br /><br />
Нет другого убежища, кроме Тебя.<br />
<br />
О Господь, будь благосклонен ко мне!<br /><br />
О Всемилосердный Бог, пощади меня!<br /><br />
Ведь известен Ты своей милостью<br /><br />
К преданным Тебе.<br />
<br />
Ом Намо Махадевайя!<br />
<br />
----<br />
<br />
'''Рамешваре.'''<br /><br />
''Господь Рама поклонялся здесь Шиве,''<br /><br />
''Поэтому Лингам называется Рамалингешвар.''<br /><br />
''Преданные несут сюда воду из Ганготри''<br /><br />
''Для абхишеки этого Лингама.''<br /><br />
''Это один из четырех Домов (дарующих освобождение).''<br /><br />
''Это Джьотирлингам.''<br />
<br />
<br />
Хвала Рамалингешваре,<br /><br />
Дарователю счастья,<br /><br />
Трехглазаму,<br /><br />
Господу всех существ!<br /><br />
Тому, кто несет гирлянду черепов<br /><br />
И джату спутанных волос,<br /><br />
Супругу Парвати.<br />
<br />
Ом Намо Бхагавате Рудрайя!<br />
<br />
<br />
'''На этом заканчивается Бхактимала («Гирлянда Любви»)''',<br /><br />
'''исполненная Свами Шиванандой,'''<br /><br />
'''в честь Двенадцати Джьотирлингамов Господа Шивы.'''<br />
<br />
'''ОМ САРВАМ ШИВАРПАНАМАСТУ!'''</center><br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
[[Категория:Гимны к Шиве]]</div>
Shantira Shani