Деви-кхадгамала-стотра - История изменений

Shantira Shani: /* Видео с YouTube */

2016-03-04T10:45:36Z

Видео с YouTube

← Предыдущая		Версия 10:45, 4 марта 2016
Строка 507:		Строка 507:
	namaste namaste namaste namaH		namaste namaste namaste namaH

	~~== Видео с YouTube ==~~		== Примечания ==
	~~<videoflash>TmKo72JSLac</videoflash>~~

	== Примечания ==
	{{примечания}}		{{примечания}}

	[[Категория:Гимны к Деви]]		[[Категория:Гимны к Деви]]
			[[Категория:Все гимны]]

Satya в 11:28, 23 февраля 2013

2013-02-23T11:28:59Z

Satya в 11:22, 23 февраля 2013

2013-02-23T11:22:04Z

← Предыдущая		Версия 11:22, 23 февраля 2013
Строка 7:		Строка 7:
	ह्रीङ्कारासनगर्भितानलशिखां सौः क्लीं कलां बिभ्रतीं सौवर्णाम्बरधारिणीं वरसुधाधौतां त्रिनेत्रोज्ज्वलाम् ।<br />		ह्रीङ्कारासनगर्भितानलशिखां सौः क्लीं कलां बिभ्रतीं सौवर्णाम्बरधारिणीं वरसुधाधौतां त्रिनेत्रोज्ज्वलाम् ।<br />
	वन्दे पुस्तकपाशमङ्कुशधरां स्रग्भूषितामुज्ज्वलां त्वां गौरीं त्रिपुरां परात्परकलां श्रीचक्रसञ्चारिणीम् ॥<br />		वन्दे पुस्तकपाशमङ्कुशधरां स्रग्भूषितामुज्ज्वलां त्वां गौरीं त्रिपुरां परात्परकलां श्रीचक्रसञ्चारिणीम् ॥<br />
	~~hrI~NkArAsanagarbhitAnalashikham sauh klIm kalAm bibhratIm sauvarNAmbaradhAriNim varasudhAdhautAm trinetrojjvalAm \|~~<br />		hrīṅkārāsanagarbhitānalaśikhāṁ sauḥ klīṁ kalāṁ bibhratīṁ sauvarṇāmbaradhāriṇīṁ varasudhādhautāṁ trinetrojjvalām .<br />
	vande ~~pustakapAshama~NkushadharAm sragbhUSitAmujjvalAm tvam gaurIm tripurAm parAtparakalAm shrIcakrasañcAriNIm \|\|~~		vande pustakapāśamaṅkuśadharāṁ sragbhūṣitāmujjvalāṁ tvāṁ gaurīṁ tripurāṁ parātparakalāṁ śrīcakrasañcāriṇīm ..

	अस्य श्री शुद्धशक्तिमालामहामन्त्रस्य<br />		अस्य श्री शुद्धशक्तिमालामहामन्त्रस्य<br />
Строка 83:		Строка 83:

	:: '''16 Нитья Деви'''		:: '''16 Нитья Деви'''
	: 1) [[КАмешвари]] [Владычица Желания],		: 1) [[Камешвари\|КАмешвари]] [Владычица Желания],
	: 2) [[БхагамАлини]] [Гирлянда Блаженства],		: 2) [[Бхагамалини\|БхагамАлини]] [Гирлянда Блаженства],
	: 3) [[Нитьяклинна\|Нитйаклинна]] [Всегда влажная(возбужденная)],		: 3) [[Нитьяклинна\|Нитйаклинна]] [Всегда влажная(возбужденная)],
	: 4) [[Бхерунда]] [Ужасающая],		: 4) [[Бхерунда]] [Ужасающая],
	: 5) [[ВахнивАсини]] [Пребывющая в огне],		: 5) [[Вахнивасини\|ВахнивАсини]] [Пребывющая в огне],
	: 6) [[МахАваджрешвари]] [Великая Владычица Ваджры],		: 6) [[Махаваджрешвари\|МахАваджрешвари]] [Великая Владычица Ваджры],
	: 7) [[~~ШивадУти~~]] [Посланница Шивы],		: 7) [[ШивадутиШивадУти]] [Посланница Шивы],
	: 8) [[Тварита]] [Неудержимая],		: 8) [[Тварита]] [Неудержимая],
	: 9) [[Куласундари]] [Красота Кулы],		: 9) [[Куласундари]] [Красота Кулы],
	: 10) [[Нитйа]] [Вечная],		: 10) [[Нитья\|Нитйа]] [Вечная],
	: 11) [[НилапатАка]] [Синее Знамя],		: 11) [[Нилапатака\|НилапатАка]] [Синее Знамя],
	: 12) [[Виджайа]] [Побеждающая],		: 12) [[Виджая\|Виджайа]] [Побеждающая],
	: 13) [[Сарвамангала]] [Всеблагая],		: 13) [[Сарвамангала\|Сарвамангала]] [Всеблагая],
	: 14) [[ДжвАламалини]] [Окруженная языками пламени],		: 14) [[Джваламалини\|ДжвАламалини]] [Окруженная языками пламени],
	: 15) [[Читра]] [Разнообразная],		: 15) [[Читра]] [Разнообразная],
	: 16) [[МахАнитйа]] [Великая вечность].		: 16) [[Лалита-Трипурасундари\|МахАнитйа]] [Великая вечность].


	:: '''18 Гуру:'''		:: '''18 Гуру:'''

	दिव्यौघगुरवः <br />		दिव्यौघगुरवः <br />
	divyaughaguravah:~~<br />~~<ref>Божественные Гуру</ref>		divyaughaguravah:<ref>Божественные Гуру</ref><br />
	परमेश्वर परमेश्वरी मित्रेशमयी उड्डीशमयी चर्यानाथमयी लोपामुद्रमयी अगस्त्यमयी<br />		परमेश्वर परमेश्वरी मित्रेशमयी उड्डीशमयी चर्यानाथमयी लोपामुद्रमयी अगस्त्यमयी<br />
	parameśvara parameśvarī mitreśamayī uḍḍīśamayī caryānāthamayī lopāmudramayī agastyamayī<br /><ref>Парамешвара, Парамешвари, Митреша, Шаштхиша, Уддиша, Чарьянатха, Лопамудра, Агастья</ref>		parameśvara parameśvarī mitreśamayī uḍḍīśamayī caryānāthamayī lopāmudramayī agastyamayī<br /><ref>Парамешвара, Парамешвари, Митреша, Шаштхиша, Уддиша, Чарьянатха, Лопамудра, Агастья</ref>
Строка 110:		Строка 110:
	सिद्धौघगुरवः <br />		सिद्धौघगुरवः <br />
	कालतापशमयी धर्माचार्यमयी मुक्तकेशीश्वरमयी दीपकलानाथमयी<br />		कालतापशमयी धर्माचार्यमयी मुक्तकेशीश्वरमयी दीपकलानाथमयी<br />
			siddhaughaguravaḥ:<ref>Гуру, достигшие всех совершенств</ref><br />
	siddhaughaguravaḥ:~~<br />~~<ref>Гуру, достигшие всех совершенств</ref>

	kālatāpaśamayī dharmācāryamayī muktakeśīśvaramayī dīpakalānāthamayī<br /><ref>Калатапаша, Дхармачарья, Муктакешишвара, Дипакаланатха</ref>		kālatāpaśamayī dharmācāryamayī muktakeśīśvaramayī dīpakalānāthamayī<br /><ref>Калатапаша, Дхармачарья, Муктакешишвара, Дипакаланатха</ref>

	मानवौघगुरवः <br />		मानवौघगुरवः <br />
	विष्णुदेवमयी प्रभाकरदेवमयी तेजोदेवमयी मनोजदेवमयि कल्याणदेवमयी वासुदेवमयी रत्नदेवमयी श्रीरामानन्दमयी<br />		विष्णुदेवमयी प्रभाकरदेवमयी तेजोदेवमयी मनोजदेवमयि कल्याणदेवमयी वासुदेवमयी रत्नदेवमयी श्रीरामानन्दमयी<br />
			mānavaughaguravaḥ:<ref>Гуру-учителя человечества</ref><br />
	mānavaughaguravaḥ:~~<br />~~<ref>Гуру-учителя человечества</ref>
	viṣṇudevamayī prabhākaradevamayī tejodevamayī manojadevamayi kalyāṇadevamayī vāsudevamayī ratnadevamayī śrīrāmānandamayī<ref>Вишну-дева, Прабхакара-дева, Теджо-дева, Маноджа-дева, Кальяна-дева, Васу-дева, Ратна-дева</ref>		viṣṇudevamayī prabhākaradevamayī tejodevamayī manojadevamayi kalyāṇadevamayī vāsudevamayī ratnadevamayī śrīrāmānandamayī<ref>Вишну-дева, Прабхакара-дева, Теджо-дева, Маноджа-дева, Кальяна-дева, Васу-дева, Ратна-дева</ref>

Строка 129:		Строка 126:
	अणिमासिद्धे लघिमासिद्धे गरिमासिद्धे महिमासिद्धे ईशित्वसिद्धे वशित्वसिद्धे प्राकाम्यसिद्धे भुक्तिसिद्धे इच्छासिद्धे प्राप्तिसिद्धे सर्वकामसिद्धे<br />		अणिमासिद्धे लघिमासिद्धे गरिमासिद्धे महिमासिद्धे ईशित्वसिद्धे वशित्वसिद्धे प्राकाम्यसिद्धे भुक्तिसिद्धे इच्छासिद्धे प्राप्तिसिद्धे सर्वकामसिद्धे<br />

	śrīcakra prathamāvaraṇadevatāḥ~~<br />~~<ref>Божества первой авараны Шри Чакры</ref>		śrīcakra prathamāvaraṇadevatāḥ<ref>Божества первой авараны (крепости, ступени) Шри Чакры</ref><br />
	aṇimāsiddhe laghimāsiddhe garimāsiddhe mahimāsiddhe īśitvasiddhe vaśitvasiddhe prākāmyasiddhe bhuktisiddhe icchāsiddhe prāptisiddhe sarvakāmasiddhe<br />		aṇimāsiddhe laghimāsiddhe garimāsiddhe mahimāsiddhe īśitvasiddhe vaśitvasiddhe prākāmyasiddhe bhuktisiddhe icchāsiddhe prāptisiddhe sarvakāmasiddhe<br />

Satya в 11:03, 23 февраля 2013

2013-02-23T11:03:09Z

← Предыдущая		Версия 11:03, 23 февраля 2013
Строка 65:		Строка 65:
	śrī devī sambodhanam<br />		śrī devī sambodhanam<br />

	oṁ aiṁ hrīṁ śrīṁ aiṁ klīṁ sauḥ oṁ namastripurasundarī~~<br />~~ <ref>Обращение к Шри Деви:		oṁ aiṁ hrīṁ śrīṁ aiṁ klīṁ sauḥ oṁ namastripurasundarī<ref>Обращение к Шри Деви:
	Ом Аим Хрим Шрим Аим Клим Саух Ом, приветствие прекрасной повелительнице [[Трипура\|Трипуры]]</ref>		Ом Аим Хрим Шрим Аим Клим Саух Ом, приветствие прекрасной повелительнице [[Трипура\|Трипуры]]</ref><br />

	न्यासाङ्गदेवताः <br />		न्यासाङ्गदेवताः <br />
	हृदयदेवी शिरोदेवी शिखादेवी कवचदेवी नेत्रदेवी अस्त्रदेवी<br />		हृदयदेवी शिरोदेवी शिखादेवी कवचदेवी नेत्रदेवी अस्त्रदेवी<br />

	nyāsāṅgadevatāḥ ~~<br />~~<ref>[[Ньяса]] тела, посвящённая ~~божеству~~</ref>		nyāsāṅgadevatāḥ<ref>[[Ньяса]] тела, посвящённая Деви</ref><br />
	hṛdayadevī śirodevī śikhādevī kavacadevī netradevī astradevī		hṛdayadevī śirodevī śikhādevī kavacadevī netradevī astradevī

Satya в 10:56, 23 февраля 2013

2013-02-23T10:56:56Z

Внесённые изменения

Satya в 08:47, 23 февраля 2013

2013-02-23T08:47:11Z

← Предыдущая		Версия 08:47, 23 февраля 2013
Строка 3:		Строка 3:

	: श्री देवी प्रार्थन		: श्री देवी प्रार्थन
	: Shri Devi Prathana		: Shri Devi Prathana (Читается не во всех традициях)

	ह्रीङ्कारासनगर्भितानलशिखां सौः क्लीं कलां बिभ्रतीं सौवर्णाम्बरधारिणीं वरसुधाधौतां त्रिनेत्रोज्ज्वलाम् ।<br />		ह्रीङ्कारासनगर्भितानलशिखां सौः क्लीं कलां बिभ्रतीं सौवर्णाम्बरधारिणीं वरसुधाधौतां त्रिनेत्रोज्ज्वलाम् ।<br />

Shantira Shani в 17:06, 17 сентября 2012

2012-09-17T17:06:44Z

← Предыдущая		Версия 17:06, 17 сентября 2012
Строка 1:		Строка 1:
	Перевод: Сомананданатха Сарасвати		Перевод: Сомананданатха Сарасвати


	[[Файл:Mata-lalita-mahatripurasundari-with-dasavataras.jpg‎\|300px\|thumb\|<center>Лалита Трипурасундари и 10 аватар Вишну</center>]]		[[Файл:Mata-lalita-mahatripurasundari-with-dasavataras.jpg‎\|300px\|thumb\|<center>Лалита Трипурасундари и 10 аватар Вишну</center>]]

	: श्री देवी प्रार्थन		: श्री देवी प्रार्थन
	: Shri Devi Prathana		: Shri Devi Prathana


	ह्रीङ्कारासनगर्भितानलशिखां सौः क्लीं कलां बिभ्रतीं सौवर्णाम्बरधारिणीं वरसुधाधौतां त्रिनेत्रोज्ज्वलाम् ।<br />		ह्रीङ्कारासनगर्भितानलशिखां सौः क्लीं कलां बिभ्रतीं सौवर्णाम्बरधारिणीं वरसुधाधौतां त्रिनेत्रोज्ज्वलाम् ।<br />
Строка 101:		Строка 98:
	viShnudevamayi, prabhAkaradevamayi, tejodevamayi, manojadevamayi, kalyANadevamayi, vAsudevamayi, ratnadevamayi, shrI rAmAnandamayi,		viShnudevamayi, prabhAkaradevamayi, tejodevamayi, manojadevamayi, kalyANadevamayi, vAsudevamayi, ratnadevamayi, shrI rAmAnandamayi,
	:: ''1-я аварана''		:: ''1-я аварана''
	[[Файл:1_avarana.jpg‎\|справа\|~~200пкс~~]]		[[Файл:1_avarana.jpg‎\|справа\|300пкс]]
	::: Первая чакра Шри Янтры – это бхупур – квадрат из трех линий с «воротами» на 4 стороны света. Эти три линии, соответственно, белого, красного и желтого цвета. Желтый – не ярко-желтый, но «пита», желтый цвета масла. Красный - не «ракта» (кроваво-корасный), а «аруна», цвет восходящего солнца, оранжево-красный.		::: Первая чакра Шри Янтры – это бхупур – квадрат из трех линий с «воротами» на 4 стороны света. Эти три линии, соответственно, белого, красного и желтого цвета. Желтый – не ярко-желтый, но «пита», желтый цвета масла. Красный - не «ракта» (кроваво-корасный), а «аруна», цвет восходящего солнца, оранжево-красный.

Строка 202:		Строка 199:


	4-я аварана		:: 4-я аварана

	[[Файл:4_avarana.jpg\|справа\|300пкс]]		[[Файл:4_avarana.jpg\|справа\|300пкс]]

	श्रीचक्र चतुर्थावरणदेवताः		श्रीचक्र चतुर्थावरणदेवताः

Строка 253:		Строка 248:


	5-я аварана		: 5-я аварана

	[[Файл:5_avarana.jpg\|справа\|300пкс‎]]		[[Файл:5_avarana.jpg\|справа\|300пкс‎]]

	श्रीचक्र पञ्चमावरणदेवताः		श्रीचक्र पञ्चमावरणदेवताः

Строка 296:		Строка 289:


	6-я аварана		:: 6-я аварана

	[[Файл:6_avarana.jpg\|справа\|300пкс‎]]		[[Файл:6_avarana.jpg\|справа\|300пкс‎]]

	श्रीचक्र षष्टावरणदेवताः		श्रीचक्र षष्टावरणदेवताः
	सर्वज्ञे, सर्वशक्ते, सर्वैश्वर्यप्रदायिनी, सर्वज्ञानमयी, सर्वव्याधिविनाशिनी, सर्वाधारस्वरूपे, सर्वपापहरे, सर्वानन्दमयी, सर्वरक्षास्वरूपिणी, सर्वेप्सितफलप्रदे, सर्वरक्षाकरचक्रस्वामिनी, निगर्भयोगिनी,		सर्वज्ञे, सर्वशक्ते, सर्वैश्वर्यप्रदायिनी, सर्वज्ञानमयी, सर्वव्याधिविनाशिनी, सर्वाधारस्वरूपे, सर्वपापहरे, सर्वानन्दमयी, सर्वरक्षास्वरूपिणी, सर्वेप्सितफलप्रदे, सर्वरक्षाकरचक्रस्वामिनी, निगर्भयोगिनी,
Строка 334:		Строка 325:


	7-я аварана		:: 7-я аварана

	[[Файл:7_avarana.jpg\|справа\|300пкс‎]]		[[Файл:7_avarana.jpg\|справа\|300пкс‎]]

	श्रीचक्र सप्तमावरणदेवताः		श्रीचक्र सप्तमावरणदेवताः

Строка 386:		Строка 375:


	8-я аварана		:: 8-я аварана

	[[Файл:8_avarana.jpg\|справа\|300пкс‎]]		[[Файл:8_avarana.jpg\|справа\|300пкс‎]]

	श्रीचक्र अष्टमावरणदेवताः		श्रीचक्र अष्टमावरणदेवताः

Строка 413:		Строка 400:


	9-я аварана		:: 9-я аварана

	[[Файл:9_avarana.jpg‎\|справа\|300пкс]]		[[Файл:9_avarana.jpg‎\|справа\|300пкс]]

	श्रीचक्र नवमावरणदेवताः		श्रीचक्र नवमावरणदेवताः

Shantira Shani в 17:03, 17 сентября 2012

2012-09-17T17:03:55Z

Внесённые изменения

Shantira Shani: переименовал Деви кхадгамала стотра в Деви-кхадгамала-стотра

2012-09-17T16:41:28Z

переименовал Деви кхадгамала стотра в Деви-кхадгамала-стотра

← Предыдущая	Версия 16:41, 17 сентября 2012
(нет различий)

Shantira Shani в 12:07, 28 июля 2012

2012-07-28T12:07:01Z

← Предыдущая		Версия 12:07, 28 июля 2012
Строка 9:		Строка 9:


	ह्रीङ्कारासनगर्भितानलशिखां सौः क्लीं कलां बिभ्रतीं		ह्रीङ्कारासनगर्भितानलशिखां सौः क्लीं कलां बिभ्रतीं सौवर्णाम्बरधारिणीं वरसुधाधौतां त्रिनेत्रोज्ज्वलाम् ।
	सौवर्णाम्बरधारिणीं वरसुधाधौतां त्रिनेत्रोज्ज्वलाम् ।

	वन्दे पुस्तकपाशमङ्कुशधरां स्रग्भूषितामुज्ज्वलां		वन्दे पुस्तकपाशमङ्कुशधरां स्रग्भूषितामुज्ज्वलां त्वां गौरीं त्रिपुरां परात्परकलां श्रीचक्रसञ्चारिणीम् ॥
	त्वां गौरीं त्रिपुरां परात्परकलां श्रीचक्रसञ्चारिणीम् ॥


	hrI~NkArAsanagarbhitAnalashikham sauh klIm kalAm bibhratIm		hrI~NkArAsanagarbhitAnalashikham sauh klIm kalAm bibhratIm sauvarNAmbaradhAriNim varasudhAdhautAm trinetrojjvalAm \|
	sauvarNAmbaradhAriNim varasudhAdhautAm trinetrojjvalAm \|

	vande pustakapAshama~NkushadharAm sragbhUSitAmujjvalAm		vande pustakapAshama~NkushadharAm sragbhUSitAmujjvalAm tvam gaurIm tripurAm parAtparakalAm shrIcakrasañcAriNIm \|\|
	tvam gaurIm tripurAm parAtparakalAm shrIcakrasañcAriNIm \|\|


Строка 30:		Строка 26:
	देवी गायत्री छन्दः		देवी गायत्री छन्दः

	सात्विक ककारभट्टारकपीठस्थित कामेश्वराङ्कनिलया महाकामेश्वरी देवता,		सात्विक ककारभट्टारकपीठस्थित कामेश्वराङ्कनिलया महाकामेश्वरी देवता,

	ऐं बीजं क्लीं शक्तिः, सौः कीलकं		ऐं बीजं क्लीं शक्तिः, सौः कीलकं
Строка 618:		Строка 614:


	1. Трипура – Три Царства: Пробуждение, Сновидение и Сон (или Три Мира:Бхурлока, Бхуварлока и Сварлока)		1. Трипура – Три Царства: Пробуждение, Сновидение и Сон (или Три Мира:Бхурлока, Бхуварлока и Сварлока)

	2. Трипуреши – Владычица Трех Миров		2. Трипуреши – Владычица Трех Миров

← Предыдущая		Версия 11:28, 23 февраля 2013
Строка 1:		Строка 1:
	Перевод: Сомананданатха Сарасвати		Перевод: Сомананданатха Сарасвати

	[[Файл:Mata-lalita-mahatripurasundari-with-dasavataras.jpg‎\|300px\|thumb\|<center>Лалита Трипурасундари и 10 аватар Вишну</center>]]		[[Файл:Mata-lalita-mahatripurasundari-with-dasavataras.jpg‎\|300px\|thumb\|<center>Лалита Трипурасундари и 10 аватар Вишну</center>]]

Строка 9:		Строка 10:
	hrīṅkārāsanagarbhitānalaśikhāṁ sauḥ klīṁ kalāṁ bibhratīṁ sauvarṇāmbaradhāriṇīṁ varasudhādhautāṁ trinetrojjvalām .<br />		hrīṅkārāsanagarbhitānalaśikhāṁ sauḥ klīṁ kalāṁ bibhratīṁ sauvarṇāmbaradhāriṇīṁ varasudhādhautāṁ trinetrojjvalām .<br />
	vande pustakapāśamaṅkuśadharāṁ sragbhūṣitāmujjvalāṁ tvāṁ gaurīṁ tripurāṁ parātparakalāṁ śrīcakrasañcāriṇīm ..		vande pustakapāśamaṅkuśadharāṁ sragbhūṣitāmujjvalāṁ tvāṁ gaurīṁ tripurāṁ parātparakalāṁ śrīcakrasañcāriṇīm ..


	अस्य श्री शुद्धशक्तिमालामहामन्त्रस्य<br />		अस्य श्री शुद्धशक्तिमालामहामन्त्रस्य<br />
Строка 29:		Строка 31:
	: Аим – биджа, Клим – шакти, Саух – килака.		: Аим – биджа, Клим – шакти, Саух – килака.
	: Цель рецитации – удовлетворение Деви и обретение Меча (который даёт силу осуществлять во Вселенной всё по своей воле и реализовывать все свои желания).		: Цель рецитации – удовлетворение Деви и обретение Меча (который даёт силу осуществлять во Вселенной всё по своей воле и реализовывать все свои желания).


	: ध्यानम्		: ध्यानम्
Строка 40:		Строка 43:

	: Всякий, произносящий (эту стотру) обретет Меч, который наделит его владычеством над Восемнадцатью Великими Островами		: Всякий, произносящий (эту стотру) обретет Меч, который наделит его владычеством над Восемнадцатью Великими Островами


	आरक्ताभां त्रिणेत्रामरुणिमवसनां रत्नताटङ्करम्याम्<br />		आरक्ताभां त्रिणेत्रामरुणिमवसनां रत्नताटङ्करम्याम्<br />
Строка 50:		Строка 54:
	: С ушами, украшенными великолепными драгоценными камнями,		: С ушами, украшенными великолепными драгоценными камнями,
	: Держащая в руках петлю, стрекало, лук из сахарного тростника и пять цветочных стрел.		: Держащая в руках петлю, стрекало, лук из сахарного тростника и пять цветочных стрел.


	आपीनोत्तुङ्गवक्षोरुहकलशलुठत्तारहारोज्ज्वलाङ्गीं<br />		आपीनोत्तुङ्गवक्षोरुहकलशलुठत्तारहारोज्ज्वलाङ्गीं<br />
Строка 59:		Строка 64:
	: С полными, округлыми вздымающимся грудями, подобными изящным сосудам, украшенная и сияющая в драгоценностях –		: С полными, округлыми вздымающимся грудями, подобными изящным сосудам, украшенная и сияющая в драгоценностях –
	: так следует созерцать Деви, восседающую в лотосе, облаченную в алые одежды, Владычицу Владык.		: так следует созерцать Деви, восседающую в лотосе, облаченную в алые одежды, Владычицу Владык.


	श्री देवी सम्बोधनम् <br />		श्री देवी सम्बोधनम् <br />
Строка 67:		Строка 73:
	oṁ aiṁ hrīṁ śrīṁ aiṁ klīṁ sauḥ oṁ namastripurasundarī<ref>Обращение к Шри Деви:		oṁ aiṁ hrīṁ śrīṁ aiṁ klīṁ sauḥ oṁ namastripurasundarī<ref>Обращение к Шри Деви:
	Ом Аим Хрим Шрим Аим Клим Саух Ом, приветствие прекрасной повелительнице [[Трипура\|Трипуры]]</ref><br />		Ом Аим Хрим Шрим Аим Клим Саух Ом, приветствие прекрасной повелительнице [[Трипура\|Трипуры]]</ref><br />


	न्यासाङ्गदेवताः <br />		न्यासाङ्गदेवताः <br />
Строка 75:		Строка 82:

	: Деви в сердце, Деви в волосах, Деви в макушке, Деви-защитница, Деви в глазах, Деви-оружие.		: Деви в сердце, Деви в волосах, Деви в макушке, Деви-защитница, Деви в глазах, Деви-оружие.


	तिथिनित्यादेवताः <br />		तिथिनित्यादेवताः <br />
Строка 89:		Строка 97:
	: 5) [[Вахнивасини\|ВахнивАсини]] [Пребывющая в огне],		: 5) [[Вахнивасини\|ВахнивАсини]] [Пребывющая в огне],
	: 6) [[Махаваджрешвари\|МахАваджрешвари]] [Великая Владычица Ваджры],		: 6) [[Махаваджрешвари\|МахАваджрешвари]] [Великая Владычица Ваджры],
	: 7) [[~~ШивадутиШивадУти~~]] [Посланница Шивы],		: 7) [[Шивадути\|ШивадУти]] [Посланница Шивы],
	: 8) [[Тварита]] [Неудержимая],		: 8) [[Тварита]] [Неудержимая],
	: 9) [[Куласундари]] [Красота Кулы],		: 9) [[Куласундари]] [Красота Кулы],
Строка 106:		Строка 114:
	divyaughaguravah:<ref>Божественные Гуру</ref><br />		divyaughaguravah:<ref>Божественные Гуру</ref><br />
	परमेश्वर परमेश्वरी मित्रेशमयी उड्डीशमयी चर्यानाथमयी लोपामुद्रमयी अगस्त्यमयी<br />		परमेश्वर परमेश्वरी मित्रेशमयी उड्डीशमयी चर्यानाथमयी लोपामुद्रमयी अगस्त्यमयी<br />
	parameśvara parameśvarī mitreśamayī uḍḍīśamayī caryānāthamayī lopāmudramayī agastyamayī~~<br />~~<ref>Парамешвара, Парамешвари, Митреша, Шаштхиша, Уддиша, Чарьянатха, Лопамудра, Агастья</ref>		parameśvara parameśvarī mitreśamayī uḍḍīśamayī caryānāthamayī lopāmudramayī agastyamayī<ref>Парамешвара, Парамешвари, Митреша, Шаштхиша, Уддиша, Чарьянатха, Лопамудра, Агастья</ref><br />


	सिद्धौघगुरवः <br />		सिद्धौघगुरवः <br />
	कालतापशमयी धर्माचार्यमयी मुक्तकेशीश्वरमयी दीपकलानाथमयी<br />		कालतापशमयी धर्माचार्यमयी मुक्तकेशीश्वरमयी दीपकलानाथमयी<br />
	siddhaughaguravaḥ:<ref>Гуру, достигшие всех совершенств</ref><br />		siddhaughaguravaḥ:<ref>Гуру, достигшие всех совершенств</ref><br />
	kālatāpaśamayī dharmācāryamayī muktakeśīśvaramayī dīpakalānāthamayī~~<br />~~<ref>Калатапаша, Дхармачарья, Муктакешишвара, Дипакаланатха</ref>		kālatāpaśamayī dharmācāryamayī muktakeśīśvaramayī dīpakalānāthamayī<ref>Калатапаша, Дхармачарья, Муктакешишвара, Дипакаланатха</ref><br />

	मानवौघगुरवः <br />		मानवौघगुरवः <br />