Ишвара-гита - История изменений

Shantira Shani: /* Скачать */

2017-05-19T16:01:57Z

Скачать

← Предыдущая		Версия 16:01, 19 мая 2017
Строка 585:		Строка 585:

	== Скачать ==		== Скачать ==
	* [https://vk.com/topic-42923443_35009386?post=136 Скачать санскрито-английский текст в PDF-формате].		* [https://vk.com/topic-42923443_35009386?post=136 ''Скачать''] санскрито-английский текст '''Ишвара-гиты''' в PDF-формате.
			* [http://sanskritdocuments.org/doc_giitaa/IshvaragItAkUrmaP.html?lang=sa ''Текст''] '''Ишвара-гиты''' в деванагари, IAST-транслитерации, на бенгали, гуджарати и других языках.

	== Примечания ==		== Примечания ==

Shantira Shani в 15:57, 19 мая 2017

2017-05-19T15:57:47Z

← Предыдущая		Версия 15:57, 19 мая 2017
Строка 6:		Строка 6:
	Ишвара-гита была переведена на английский, французский и итальянский языки как отдельное произведение, а так же на английский язык как часть полного перевода Курма-пураны.		Ишвара-гита была переведена на английский, французский и итальянский языки как отдельное произведение, а так же на английский язык как часть полного перевода Курма-пураны.

	Перевод на русский был ~~начат~~ [[Ерченков, Олег Николаевич\|Олегом Николаевичем Ерченковым]] в 2017 году.		Перевод на русский был выполнен [[Ерченков, Олег Николаевич\|Олегом Николаевичем Ерченковым]] в 2017 году.

	== Ишвара-гита ==		== Ишвара-гита ==

Shantira Shani: /* Ишвара-гита */

2017-05-19T15:57:20Z

Ишвара-гита

← Предыдущая		Версия 15:57, 19 мая 2017
Строка 9:		Строка 9:

	== Ишвара-гита ==		== Ишвара-гита ==
	<center>'''Вот «Ишвара-гита»'''</big></center>		<center><big>'''Вот «Ишвара-гита»'''</big></center>
	=== Глава первая ===		=== Глава первая ===
	: Мудрецы сказали:		: Мудрецы сказали:

Shantira Shani: /* Ишвара-гита */

2017-05-19T15:56:58Z

Ишвара-гита

← Предыдущая		Версия 15:56, 19 мая 2017
Строка 9:		Строка 9:

	== Ишвара-гита ==		== Ишвара-гита ==
			<center>'''Вот «Ишвара-гита»'''</big></center>
	=== Глава первая ===		=== Глава первая ===
	: Мудрецы сказали:		: Мудрецы сказали:

Shantira Shani: /* Глава одиннадцатая */

2017-05-19T15:55:33Z

Глава одиннадцатая

Внесённые изменения

Shantira Shani: /* Литература */

2017-05-19T15:22:11Z

Литература

← Предыдущая		Версия 15:22, 19 мая 2017
Строка 423:		Строка 423:
	<center>Такова в священной «Курма-пуране»,<br>в первой части, состоящей из шести тысяч шлок,<br>десятая глава «Ишвара-гиты».</center>		<center>Такова в священной «Курма-пуране»,<br>в первой части, состоящей из шести тысяч шлок,<br>десятая глава «Ишвара-гиты».</center>

			=== Глава одиннадцатая ===
	== Литература ==		== Литература ==
	* Dumont, P.-E. (ed. and tr.) (1934). L’Īśvaragītā: Le Chant de Śiva. Baltimore: Johns Hopkins Press.		* Dumont, P.-E. (ed. and tr.) (1934). L’Īśvaragītā: Le Chant de Śiva. Baltimore: Johns Hopkins Press.

Shantira Shani: /* Глава пять */

2017-05-19T15:21:52Z

Глава пять

← Предыдущая		Версия 15:21, 19 мая 2017
Строка 199:		Строка 199:
	<center>Такова в священной «Курма-пуране»,<br>в первой части, состоящей из шести тысяч шлок,<br>четвертая глава «Ишвара-гиты», именуемая:<br>.</center>		<center>Такова в священной «Курма-пуране»,<br>в первой части, состоящей из шести тысяч шлок,<br>четвертая глава «Ишвара-гиты», именуемая:<br>.</center>

	=== Глава ~~пять~~ ===		=== Глава пятая ===
	::: Вьяса сказал:		::: Вьяса сказал:
	# Сказав так, Бхагаван, высший Владыка йогинов, Ишвара, украшенный множеством драгоценностей, явил Свое высшее положение.		# Сказав так, Бхагаван, высший Владыка йогинов, Ишвара, украшенный множеством драгоценностей, явил Свое высшее положение.

Shantira Shani: /* Глава четыре */

2017-05-19T15:21:41Z

Глава четыре

← Предыдущая		Версия 15:21, 19 мая 2017
Строка 159:		Строка 159:
	<center>Такова в священной «Курма-пуране»,<br>в первой части, состоящей из шести тысяч шлок,<br>третья глава «Ишвара-гиты», именуемая:<br>«'''Знание Непроявленного'''».</center>		<center>Такова в священной «Курма-пуране»,<br>в первой части, состоящей из шести тысяч шлок,<br>третья глава «Ишвара-гиты», именуемая:<br>«'''Знание Непроявленного'''».</center>

	=== Глава ~~четыре~~ ===		=== Глава четвёртая ===
	: Ишвара сказал:		: Ишвара сказал:
	# Слушайте внимательно поведаю вам, о учащие о Брахмане, о величии бога богов, кем порождается вся эта вселенная.		# Слушайте внимательно поведаю вам, о учащие о Брахмане, о величии бога богов, кем порождается вся эта вселенная.

Shantira Shani: /* Литература */

2017-05-19T15:20:48Z

Литература

← Предыдущая		Версия 15:20, 19 мая 2017
Строка 399:		Строка 399:

	<center>Такова в священной «Курма-пуране»,<br>в первой части, состоящей из шести тысяч шлок,<br>девятая глава «Ишвара-гиты».</center>		<center>Такова в священной «Курма-пуране»,<br>в первой части, состоящей из шести тысяч шлок,<br>девятая глава «Ишвара-гиты».</center>

			=== Глава десятая ===
			::Ишвара сказал:
			# Единый Лингам есть непроявленный Брахман, лишённый символа, самосияющий, высшая Истина, пребывающая в высшем Небе.
			# Непроявленная Негибнущая Причина, Высшее состояние. Лишённый качеств, чистое знание, которое зрят боги.
			# Преданные Ему, с умиротворёнными помышлениями, живущие Его бытием, зрят Его как Высший Брахман, это и есть Лингам согласно Шрути.
			# Иначе Меня узреть невозможно, о лучшие среди мудрецов, нет такого знания, с помощью которого высшее познаётся.
			# Это высшее знание известно только мудрым, от него отличается не-знание, из которого происходит восприятие вселенной, состоящей из майи.
			# Знание, которое тонкое, чистое, вне помышлений, неизменное, мудрые именуют моей Сущностью.
			# Даже те, кто видят Его множественность, те также видят Высшее, прибегнувшие к высшей преданности, они постигают единство высшей непреходящей Истины.
			# Те, кто с преданностью зрят Высшую Истину, Ишвару единой или множественной, те постигают своё тождество с Ней.
			# Бога Парамешвару зрят непосредственно (йоги) как собственный Атман, Вечное блаженство, лишённое помышлений, образ Истины. Таково Его положение.
			# Высшее почитают в высшем непроявленном и пребывающем в собственном Атмане умиротворённые (йоги), как вездесущего и высшее блаженство.
			# Это освобождение есть высшее единство со Мной, оно известно мудрым, как нирвану, единство с Брахманом и кайвальей.
			# Поэтому, единая реальность — Высший Шива, лишённый начала, середины и конца. Он — Ишвара, Махадева, познавая которого достигается освобождение.
			# Там не светит не солнце, не луна, не созвездия, не огонь, не молния, Его светом вечно сияет все, этим вечным неподвижным светом сияет Истина.
			# Тот, которого знающие брахман зрят как вечно сущее сознание, чистое, великое, Истину, которая сияет изнутри, это есть Иша.
			# Все веды говорят о Пуруше, как Вечно блаженного, бессмертного, образ Истины, Чистом, Его созерцают знающие смысл Вед в пранаве, слоге ОМ.
			# Не земля, не ум, не огонь, не прана, не воздух, не пространство, не буддхи, не сознавание сияет в высшем пространстве, а только Бог Шива.
			# Поведана эта тайна, бессмертное знание сокрытое во всех ведах. Только йоги, которые практикуют йогу в уединённом месте, обретают его.


			<center>Такова в священной «Курма-пуране»,<br>в первой части, состоящей из шести тысяч шлок,<br>десятая глава «Ишвара-гиты».</center>

	== Литература ==		== Литература ==

Shantira Shani: /* Литература */

2017-05-14T14:14:50Z

Литература

← Предыдущая		Версия 14:14, 14 мая 2017
Строка 348:		Строка 348:

	<center>Такова в священной «Курма-пуране», <br>в первой части, состоящей из шести тысяч шлок, <br>седьмая глава «Ишвара-гиты», именуемая:<br>«'''Проявление Парамештхи'''». </center>		<center>Такова в священной «Курма-пуране», <br>в первой части, состоящей из шести тысяч шлок, <br>седьмая глава «Ишвара-гиты», именуемая:<br>«'''Проявление Парамештхи'''». </center>

			=== Глава восьмая ===
			:::Ишвара сказал:
			# Поведую другое, самое сокровенное знание, о лучшие из брахманов, благодаря которому человек пересекает ужасный океан сансары.
			# Я — Брахман, Умиротворённый, Непреходящий, Чистый, Вечный, Единый Бхагаван, обособленный Верховный Владыка.
			# Моё лоно — великий Брахман, в него Я семя влагаю, корневой майей то (лоно) именуется из него порождается эта вселенная.
			# Первым был Пуруша, Атман. От Него породились Махат, элементы, танматры, чувства и великие элементы.
			# Затем возникло золотое яйцо, сияющее как десять миллионов солнц. В нем родился великий Брахма, наделённый моею силой.
			# Множество иных живых существ все тождествены Мне, но они не видят Меня, Отца введённые в заблуждение моей майей.
			# Формы которые рождаются во всех лонах, для них майя - великое лоно, я же известен как отец.
			# Кто знает Меня как Семя, Отца, Господа, тот устойчив во всех мирах, он не обретёт омрачения.
			# Владыка всех видий, Верховный Владыка существ, образ слога ОМ, Я Бхагаван Праджапати Брахма.
			# Равно во всех существах пребывает Верховный владыка, Негибнущий среди подверженных гибели. Кто видит Его, тот [воистину] видит.
			# Зрящий равно повсюду пребывающего Ишвару не вредит самому себе, он идёт высшим путём.
			# Познав семь и шесть тонких частей Махешвары, и составные части прадханы, достигает высшего Брахмана.
			# Всезнание, удовлетворённость, безначальное сознание, самодостаточность, неисчерпаемая сила, бесконечная сила, известны как шесть частей Великого Махешвары.
			# Танматры, ум и Атман именуются семью тонкими таттвами. Их причиной именуется Пракрити она же прадхана ею производится закабаление.
			# Шакти есть пракрити в растворенной форме во всех ведах она именуется лоном Брахмана. Выше её единый Парамештхи, Махешвара, Пуруша, образ Истины.
			# Брахма, йогин, Высший Атман, пронизывающий пространство, Постигаемый ведами, древний, Единый Рудра, Смерть, Непроявленный, Единый, Семя, Вселенная, это единый Бог.
			# Одни называют его единым, другие не единым, одни говорят, что это одна Сущность, другие что иная. Меньше атома, больше Махата, Махадева именуется знатоками Вед.
			# Кто знает так сокрытого высшего Господа, древнего золотого Пурушу, в форме вселенной, состоящий из буддхи, как высший путь, тот мудрец становится преодолевшим буддхи.


			<center>Такова в священной «Курма-пуране»,<br>в первой части, состоящей из шести тысяч шлок,<br>восьмая глава «Ишвара-гиты».</center>

			=== Глава девятая ===
			::: Риши сказали:
			# Парамешвара – неделимый, незапятнанный, вечный, бездеятельный. Скажи нам, Махадева, как же Он принимает вселенскую форму?
			#: Ишвара сказал:
			# Я не есть вселенная и не вне вселенной, о дваждырождённые! Её причина - майя, она скрывает Атман.
			# Безначальное вместилище — шакти, майя укоренённая в непроявленнном. Она есть причина этого миропроявления. Из непроявленного она произошла.
			# Непроявленное именуют причиной, Блаженством, негибнущим светом. Я же — Высший Брахман, помимо меня нет ничего.
			# Поэтому Моя вселенская форма по убеждённому воззрению говорящих о Брахмане именуется единой и раздельной.
			# Я есть Тот высший Брахман, Вечный высший Атман, Он именуется не имеющим причины, о дваждырождённые, у Атмана нет изъянов.
			# Бесконечные шакти: майя и другие пребывают в Непроявленом. В этом небе вечно сияет только Непроявленное.
			# По своей природе они отличны и неотличны и накрепко едины со Мной, безначальным твёрдым вместилищем.
			# Безначальный Пуруша от одного возрастает от другого умаляется, будучи связан с авидьей.
			# То высшее проявленное окружено кругом света. Негибнущий тот высший свет есть высшая стопа Вишну.
			# В котором все это пронизано и охвачено и вся эта вселенная. Это и есть вся вселенная. Познавая это, достигается освобождение.
			# Откуда возвращается речь вместе с умом, его не достигнув. Знающий блаженство Брахмана ничего не боится.
			# Я знаю этого Великого Пурушу, светящего как солнце, превосходящего тьму, познав Которого мудрый достигает освобождения, становясь вечно блаженным, сущим Брахманом.
			# Выше которого и ниже нет ничего. Он Единый свет светочей, пребывающий в Небе. Знающий, мысля о нем как о собственной сущности, становится сущим Брахманом блаженным в Атмане.
			# Об этой вселенской обители, сокрытой в теле, полной блаженства и бессмертия говорят брахманы, приверженные Брахману, достигнув которую, не возвращаются вновь.
			# В золотом небе в сущности высшего пространства, в небе сияет Свет. В своём постижении сосредоточенные зрят эту чистую обитель в пространстве.
			# Высшее зрят прямо сосредоточенные в самих себя, великого Парамештхи, полного блаженства Брахмана. Это Бхагаван Иша.
			# Единый Бог, сокрытый во всех существах, Вездесущий, внутренняя сущность всех существ. Его, Единого, зрят сосредоточенные. Для них существует непреходящий мир, а не для иных.
			# Повсюду Его лики, головы, шеи: сокрытый во всех существах, Всепроникающий Бхагаван, помимо Него нечего иного искать.
			# Поведано могущественное знание, о лучшие мудрецы, трудно достижимое даже йогинам. Оно должно быть особо сокрыто.


			<center>Такова в священной «Курма-пуране»,<br>в первой части, состоящей из шести тысяч шлок,<br>девятая глава «Ишвара-гиты».</center>

	== Литература ==		== Литература ==