Лалита-сахасранама-стотра - История изменений

Satya: /* Стотра */

2016-03-03T14:56:59Z

Стотра

← Предыдущая		Версия 14:56, 3 марта 2016
Строка 1105:		Строка 1105:
	\| 387. \|\| - \|\| ṣāḍguṇya-paripūritā \|\| Преисполненная шестью благими качествами<ref>богатство, долг, слава, знание, праведность и отреченность</ref>		\| 387. \|\| - \|\| ṣāḍguṇya-paripūritā \|\| Преисполненная шестью благими качествами<ref>богатство, долг, слава, знание, праведность и отреченность</ref>
	\|-		\|-
	\| \|\| colspan="3" \| <br />नित्यक्लिन्ना निरुपमा निर्वाण-सुख-दायिनी ।<br />नित्या-षोडशिका-रूपा श्रीकण्ठार्ध-~~श्रीरिणी~~ ॥ ८५ ॥<br />		\| \|\| colspan="3" \| <br />नित्यक्लिन्ना निरुपमा निर्वाण-सुख-दायिनी ।<br />नित्या-षोडशिका-रूपा श्रीकण्ठार्ध-शरीरिणी ॥ ८५ ॥<br />
	nityaklinnā nirupamā nirvāṇa-sukha-dāyinī . <br />nityā-ṣoḍaśikā-rūpā śrīkaṇṭhārdha-~~śrīriṇī~~ .. 85 ..		nityaklinnā nirupamā nirvāṇa-sukha-dāyinī . <br />nityā-ṣoḍaśikā-rūpā śrīkaṇṭhārdha-śarīriṇī .. 85 ..
	\|-		\|-
	\| 388. \|\| - \|\| nitya-klinnā \|\| Вечно изливающая [милость]		\| 388. \|\| - \|\| nitya-klinnā \|\| Вечно изливающая [милость]
Строка 1116:		Строка 1116:
	\| 391. \|\| - \|\| nityā-ṣoḍaśikā-rūpā \|\| Существующая в форме 16 Нитья-Дэви<ref>Нитья Дэви - богини каждого лунного дня (тхитхи) растущей и убывающей луны (всего 15 богинь). Лалита является Маха Нитьей и представляется как полная луна или луна в новолуние</ref>		\| 391. \|\| - \|\| nityā-ṣoḍaśikā-rūpā \|\| Существующая в форме 16 Нитья-Дэви<ref>Нитья Дэви - богини каждого лунного дня (тхитхи) растущей и убывающей луны (всего 15 богинь). Лалита является Маха Нитьей и представляется как полная луна или луна в новолуние</ref>
	\|-		\|-
	\| 392. \|\| - \|\| śrīkaṇṭha-ardha-~~śrīriṇī~~ \|\| Являющаяся священной половиной Шри Кантхи (Шивы)		\| 392. \|\| - \|\| śrīkaṇṭha-ardha-śarīriṇī \|\| Являющаяся священной половиной Шри Кантхи (Шивы)
	\|-		\|-
	\| \|\| colspan="3" \| <br />प्रभावती प्रभारूपा प्रसिद्धा परमेश्वरी ।<br />मूलप्रकृतिर् अव्यक्ता व्यक्ताव्यक्त-स्वरूपिणी ॥ ८६ ॥<br />		\| \|\| colspan="3" \| <br />प्रभावती प्रभारूपा प्रसिद्धा परमेश्वरी ।<br />मूलप्रकृतिर् अव्यक्ता व्यक्ताव्यक्त-स्वरूपिणी ॥ ८६ ॥<br />

Shantira Shani: /* Примечания */

2016-03-02T15:43:11Z

Примечания

← Предыдущая		Версия 15:43, 2 марта 2016
Строка 2669:		Строка 2669:
	[[Категория:Работы Савитри Деви]]		[[Категория:Работы Савитри Деви]]
	{{Шаблон:Сахасранама}}		{{Шаблон:Сахасранама}}
			[[Категория:Все гимны]]

Satya в 16:54, 22 февраля 2016

2016-02-22T16:54:22Z

← Предыдущая		Версия 16:54, 22 февраля 2016
Строка 1206:		Строка 1206:
	\| 427. \|\| - \|\| ayī \|\| Являющаяся Матерью (Обращение к Матери) <ref>tat tvam-ayī – Создательница (Мать) всех таттв см. имя 907</ref>		\| 427. \|\| - \|\| ayī \|\| Являющаяся Матерью (Обращение к Матери) <ref>tat tvam-ayī – Создательница (Мать) всех таттв см. имя 907</ref>
	\|-		\|-
	\| 428. \|\| - \|\| pañca-kośāntara-sthitā\| \|\| Присутствующая в пяти кошах<ref>Паньча-коша – пять оболочек тела</ref>		\| 428. \|\| - \|\| pañca-kośāntara-sthitā \|\| Присутствующая в пяти кошах<ref>Паньча-коша – пять оболочек тела</ref>
	\|-		\|-
	\| 429. \|\| - \|\| niḥsīma-mahimā \|\| Безмерно Великая		\| 429. \|\| - \|\| niḥsīma-mahimā \|\| Безмерно Великая

Satya в 15:26, 22 февраля 2016

2016-02-22T15:26:46Z

← Предыдущая		Версия 15:26, 22 февраля 2016
Строка 18:		Строка 18:


	<center>Перевод с санскрита: ~~Elena B.~~</center>		<center>Перевод с санскрита: '''Savitri Devi'''</center>


Строка 2667:		Строка 2667:
	[[Категория:Гимны к Деви]]		[[Категория:Гимны к Деви]]
	[[Категория:Сахасранама]]		[[Категория:Сахасранама]]
			[[Категория:Работы Савитри Деви]]
	{{Шаблон:Сахасранама}}		{{Шаблон:Сахасранама}}

Shantira Shani: Shantira Shani переименовал страницу Лалита-сахасра-нама-стотра в Лалита-сахасранама-стотра

2016-01-10T14:27:29Z

Shantira Shani переименовал страницу Лалита-сахасра-нама-стотра в Лалита-сахасранама-стотра

← Предыдущая	Версия 14:27, 10 января 2016
(нет различий)

Shantira Shani: /* Примечания */

2015-01-24T17:27:11Z

Примечания

← Предыдущая		Версия 17:27, 24 января 2015
Строка 2667:		Строка 2667:
	[[Категория:Гимны к Деви]]		[[Категория:Гимны к Деви]]
	[[Категория:Сахасранама]]		[[Категория:Сахасранама]]

	{{Шаблон:Сахасранама}}		{{Шаблон:Сахасранама}}

Shantira Shani: /* Примечания */

2015-01-24T17:26:17Z

Примечания

← Предыдущая		Версия 17:26, 24 января 2015
Строка 2667:		Строка 2667:
	[[Категория:Гимны к Деви]]		[[Категория:Гимны к Деви]]
	[[Категория:Сахасранама]]		[[Категория:Сахасранама]]
			{{Шаблон:Сахасранама}}

Satya: /* Стотра */

2015-01-19T15:37:23Z

Стотра

← Предыдущая		Версия 15:37, 19 января 2015
Строка 276:		Строка 276:
	devarṣi-gaṇa-saṁghāta-stūyamānātma-vaibhavā . <br />bhaṇḍāsura-vadhodyukta-śaktisenā-samanvitā .. 24 ..		devarṣi-gaṇa-saṁghāta-stūyamānātma-vaibhavā . <br />bhaṇḍāsura-vadhodyukta-śaktisenā-samanvitā .. 24 ..
	\|-		\|-
	\| 64. \|\| - \|\| devarṣi-gaṇa-saṁghāta-stūyamānātma-vaibhavā \|\| Та, Чьему величию поклоняются Дэвариши, Ганы и все остальные<ref>Дэвариши (божественные мудрецы) и ганы (свита ~~полубогов~~) обратились к Лалите с просьбой уничтожить угрожающего богам асура Бханду. Начиная с этой намы вплоть до 84 перечислены имена Лалиты, описывающие ее войну и победу над Бхандой, воплощением невежества и эгоизма</ref>		\| 64. \|\| - \|\| devarṣi-gaṇa-saṁghāta-stūyamānātma-vaibhavā \|\| Та, Чьему величию поклоняются Дэвариши, Ганы и все остальные<ref>Дэвариши (божественные мудрецы) и ганы (свита Шивы, состоящая из бхутов, пишачей, аскетов и т.д.) обратились к Лалите с просьбой уничтожить угрожающего богам асура Бханду. Начиная с этой намы вплоть до 84 перечислены имена Лалиты, описывающие ее войну и победу над Бхандой, воплощением невежества и эгоизма</ref>
	\|-		\|-
	\| 65. \|\| - \|\| bhaṇḍāsura-vadhodyukta-śakti-senā-samanvitā \|\| Обладающая могущественной армией, готовой бесжалостно уничтожить асура Бханду		\| 65. \|\| - \|\| bhaṇḍāsura-vadhodyukta-śakti-senā-samanvitā \|\| Обладающая могущественной армией, готовой бесжалостно уничтожить асура Бханду

Satya: /* Ньяса */

2014-03-03T09:51:19Z

Ньяса

← Предыдущая		Версия 09:51, 3 марта 2014
Строка 18:		Строка 18:


	<center>Перевод с санскрита: ~~Satya Savitri Devi~~</center>		<center>Перевод с санскрита: Elena B.</center>

Satya: /* Стотра */

2013-11-25T14:40:26Z

Стотра

← Предыдущая		Версия 14:40, 25 ноября 2013
Строка 85:		Строка 85:
	\| 2. \|\| - \|\| śrī-mahārājñī \|\| Божественная Царица		\| 2. \|\| - \|\| śrī-mahārājñī \|\| Божественная Царица
	\|-		\|-
	\| 3. \|\| - \|\| śrīmat-siṃha-asana-iśvarī \|\| ~~Царица цариц~~, ~~Восседающая~~ на льве		\| 3. \|\| - \|\| śrīmat-siṃha-asana-iśvarī \|\| Благословенная повелительница, восседающая на льве
	\|-		\|-
	\| 4. \|\| - \|\| chid-agni-kuṇḍa-sambhūtā \|\| Проявляющаяся в очаге огня сознания		\| 4. \|\| - \|\| chid-agni-kuṇḍa-sambhūtā \|\| Проявляющаяся в очаге огня сознания
	\|-		\|-
	\| 5. \|\| - \|\| deva-kārya-samudyatā \|\| ~~Поддерживающая богов [в борьбе против] восставших [демонов]~~		\| 5. \|\| - \|\| deva-kārya-samudyatā \|\| Оказывающая помощь богам
	\|-		\|-
	\| \|\| colspan="3" \| <br />उद्यद्भानु-सहस्राभा चतुर्बाहु-समन्विता ।<br />रागस्वरूप-पाशाढ्या क्रोधाकाराङ्कुशोज्ज्वला ॥ २ ॥<br />		\| \|\| colspan="3" \| <br />उद्यद्भानु-सहस्राभा चतुर्बाहु-समन्विता ।<br />रागस्वरूप-पाशाढ्या क्रोधाकाराङ्कुशोज्ज्वला ॥ २ ॥<br />
	udyadbhānusahasrābhā chaturbāhusamanvitā . <br />rāgasvarūpapāśāḍhyā krodhākārāṅkuśojjvalā .. 2..		udyadbhānusahasrābhā chaturbāhusamanvitā . <br />rāgasvarūpapāśāḍhyā krodhākārāṅkuśojjvalā .. 2..
	\|-		\|-
	\| 6. \|\| - \|\| ~~udyad~~-bhānu-sahasrā-bhā \|\| Сияющая светом тысячи солнц		\| 6. \|\| - \|\| udyat-bhānu-sahasrā-bhā \|\| Сияющая светом тысячи восходящих солнц
	\|-		\|-
	\| 7. \|\| - \|\| chatur-bāhu-samanvitā \|\| Обладающая четырьмя руками		\| 7. \|\| - \|\| chatur-bāhu-samanvitā \|\| Обладающая четырьмя руками
	\|-		\|-
	\| 8. \|\| - \|\| rāga-svarūpa-pāśāḍhyā \|\| Вытягивающая своим арканом страсти		\| 8. \|\| - \|\| rāga-svarūpa-pāśāḍhyā \|\| Вытягивающая своим арканом истинную природу страсти
	\|-		\|-
	\| 9. \|\| - \|\| krodha-akāra-aṅkuśa-ujjvalā \|\| ~~Освобождающая~~ от гнева сиянием своего стрекала		\| 9. \|\| - \|\| krodha-akāra-aṅkuśa-ujjvalā \|\| Очищающая от гнева сиянием своего стрекала
	\|-		\|-
	\| \|\| colspan="3" \| <br />मनोरूपेक्षु-कोदण्डा पञ्चतन्मात्र-सायका ।<br />निजारुण-प्रभापूर-मज्जद्ब्रह्माण्ड-मण्डला ॥ ३ ॥<br />		\| \|\| colspan="3" \| <br />मनोरूपेक्षु-कोदण्डा पञ्चतन्मात्र-सायका ।<br />निजारुण-प्रभापूर-मज्जद्ब्रह्माण्ड-मण्डला ॥ ३ ॥<br />
	manorūpekṣukodaṇḍā pañchatanmātrasāyakā . <br />nijāruṇaprabhāpūramajjadbrahmāṇḍamaṇḍalā .. 3..		manorūpekṣukodaṇḍā pañchatanmātrasāyakā . <br />nijāruṇaprabhāpūramajjadbrahmāṇḍamaṇḍalā .. 3..
	\|-		\|-
	\| 10. \|\| - \|\| mano-rūpekṣu-kodaṇḍā \|\| Держащая в (левой нижней) руке лук из сахарного тростника;		\| 10. \|\| - \|\| mano-rūpekṣu-kodaṇḍā \|\| Держащая в (левой нижней) руке лук из сахарного тростника прекрасной формы;
	\|-		\|-
	\| 11. \|\| - \|\| pañcha-tanmātra-sāyakā \|\| Держащая пять [~~первоосновных~~] элементов [в виде цветочных] стрел		\| 11. \|\| - \|\| pañcha-tanmātra-sāyakā \|\| Держащая пять [перво]элементов [в виде цветочных] стрел
	\|-		\|-
	\| 12. \|\| - \|\| nijāruṇa-prabhā-pūra-~~majjadbrah~~-~~māṇḍa~~-maṇḍalā \|\| ~~Имеющая лицо~~, ~~освещающее~~ нежно-~~красным~~ цветом ~~все пространство Вселенной~~		\| 12. \|\| - \|\| nijāruṇa-prabhā-pūra-majjaе-brahmāṇḍa-maṇḍalā \|\| Погружающая пространство Вселенной в волны, сияющие нежно-алым цветом

	\|-		\|-
	\| \|\| colspan="3" \| <br />चम्पकाशोक-पुन्नाग-सौगन्धिक-लसत्कचा ।<br />कुरुविन्दमणि-श्रेणी-कनत्कोटीर-मण्डिता ॥ ४ ॥<br />		\| \|\| colspan="3" \| <br />चम्पकाशोक-पुन्नाग-सौगन्धिक-लसत्कचा ।<br />कुरुविन्दमणि-श्रेणी-कनत्कोटीर-मण्डिता ॥ ४ ॥<br />
	champakāśokapunnāgasaugandhikalasatkachā . <br />kuruvindamaṇiśreṇīkanatkoṭīramaṇḍitā .. 4..		champakāśokapunnāgasaugandhikalasatkachā . <br />kuruvindamaṇiśreṇīkanatkoṭīramaṇḍitā .. 4..
	\|-		\|-
	\| 13. \|\| - \|\| champak-āśoka-punnāga-saugandhika-lasat-kachā \|\| ~~Та, Чьи волосы украшены цветками~~ чампака, ашока, пуннага, саугандхика;<ref>Паньчадаши (Пятнадцатислоговая) мантра Дэви состоит из трех частей (Кута). Вакбхава кута (Лицо Дэви) описывают ~~намы~~ с 13 по 29, Мадхья Кута (Средняя часть) – с 30 по 38, Шакти Кута (~~Часть~~ ниже бедер) – с 39 по 47 наму. Вся Паньчадаши мантра представлена с 13 по 47 ~~наму~~. Ее физическое тело описывается вплоть до 54 намы.</ref>		\| 13. \|\| - \|\| champak-āśoka-punnāga-saugandhika-lasat-kachā \|\| Цветами чампака, ашока, пуннага, саугандхика сияющеволосая;<ref>Паньчадаши (Пятнадцатислоговая) мантра Дэви состоит из трех частей (Кута). Вакбхава кута (Лицо Дэви) описывают имена с 13 по 29, Мадхья Кута (Средняя часть) – с 30 по 38, Шакти Кута (часть ниже бедер) – с 39 по 47 наму. Вся Паньчадаши мантра представлена с 13 по 47 имя. Ее физическое тело описывается вплоть до 54 намы.</ref>
	\|-		\|-
	\| 14. \|\| - \|\| kuruvinda-maṇiśreṇī-kanat-koṭīra-maṇḍitā \|\| ~~Носящая корону~~, ~~которая блистает множеством~~ рубинов ~~(Курувинда)~~;		\| 14. \|\| - \|\| kuruvinda-maṇiśreṇī-kanat-koṭīra-maṇḍitā \|\| Украшенная диадемой, сияющей рядами рубинов;
	\|-		\|-
	\| \|\| colspan="3" \| <br />अष्टमीचन्द्र-विभ्राज-दलिकस्थल-शोभिता ।<br />मुखचन्द्र-कलङ्काभ-मृगनाभि-विशेषका ॥ ५ ॥<br />		\| \|\| colspan="3" \| <br />अष्टमीचन्द्र-विभ्राज-दलिकस्थल-शोभिता ।<br />मुखचन्द्र-कलङ्काभ-मृगनाभि-विशेषका ॥ ५ ॥<br />