Лалита-тришати-стотра - История изменений

Shantira Shani: /* Примечания */

2016-03-02T15:40:38Z

Примечания

← Предыдущая		Версия 15:40, 2 марта 2016
Строка 1233:		Строка 1233:
	{{Сахасранама}}		{{Сахасранама}}

			[[Категория:Все гимны]]

	[[Категория:Гимны к Деви]]		[[Категория:Гимны к Деви]]

Satya в 15:37, 22 февраля 2016

2016-02-22T15:37:15Z

← Предыдущая		Версия 15:37, 22 февраля 2016
Строка 8:		Строка 8:
	Существует 2 перевода на русский язык этого гимна.		Существует 2 перевода на русский язык этого гимна.
	# Первый, выполненный неизвестным переводчиком из [[Неоиндуизм\|неоиндусской]] группы «[http://shri-lalitambika.narod.ru/lalita_trishati.html Сахаджа-йога]». Перевод выполнен с перевода на английский язык [http://www.celextel.org/stotras/devi/lalitatrishati.html P. R. Ramchander'a].		# Первый, выполненный неизвестным переводчиком из [[Неоиндуизм\|неоиндусской]] группы «[http://shri-lalitambika.narod.ru/lalita_trishati.html Сахаджа-йога]». Перевод выполнен с перевода на английский язык [http://www.celextel.org/stotras/devi/lalitatrishati.html P. R. Ramchander'a].
	# Перевод, выполненный для нашего сайта, выложенный для ознакомления и коррекции с использованием следующих материалов:		# Перевод, выполненный для нашего сайта '''Savitri Devi''', выложенный для ознакомления и коррекции с использованием следующих материалов:
	#* Предлагаемых сайтом [http://sanskritdocuments.org/ Sanskrit Documents] редакций [http://sanskritdocuments.org/doc_devii/trishati.itx Лалита-тришати-стотры] и [http://sanskritdocuments.org/doc_devii/trishatinaamaavali.itx Лалита-тришати-намавали];		#* Предлагаемых сайтом [http://sanskritdocuments.org/ Sanskrit Documents] редакций [http://sanskritdocuments.org/doc_devii/trishati.itx Лалита-тришати-стотры] и [http://sanskritdocuments.org/doc_devii/trishatinaamaavali.itx Лалита-тришати-намавали];
	#* Предлагаемых сайтом [http://www.ambaa.org/ Аmbaa.org] редакций [http://www.ambaa.org/pdf/lalita_trishati_pUrva_san.pdf Лалита-тришати-пурва-питхака] и [http://www.ambaa.org/pdf/lalita_trishati_san.pdf Лалита-тришати-стотры]; а также [http://ambaa.org/pdf/L300-in-progress.pdf Лалита-тришати-стотра-бхашьи] Шанкары<ref>К сожалению, в настоящий момент не завершённого.</ref>.		#* Предлагаемых сайтом [http://www.ambaa.org/ Аmbaa.org] редакций [http://www.ambaa.org/pdf/lalita_trishati_pUrva_san.pdf Лалита-тришати-пурва-питхака] и [http://www.ambaa.org/pdf/lalita_trishati_san.pdf Лалита-тришати-стотры]; а также [http://ambaa.org/pdf/L300-in-progress.pdf Лалита-тришати-стотра-бхашьи] Шанкары<ref>К сожалению, в настоящий момент не завершённого.</ref>.
Строка 1239:		Строка 1239:
	[[Категория:Наши статьи]]		[[Категория:Наши статьи]]
	[[Категория:Стотра]]		[[Категория:Стотра]]
			[[Категория:Работы Савитри Деви]]

Shantira Shani: /* Примечания */

2015-12-08T13:30:03Z

Примечания

← Предыдущая		Версия 13:30, 8 декабря 2015
Строка 1238:		Строка 1238:
	[[Категория:Брахманда-пурана]]		[[Категория:Брахманда-пурана]]
	[[Категория:Наши статьи]]		[[Категория:Наши статьи]]
			[[Категория:Стотра]]

Shantira Shani: /* Авторское право */

2015-10-28T12:07:50Z

Авторское право

← Предыдущая		Версия 12:07, 28 октября 2015
Строка 1226:		Строка 1226:
	* [[Сахасранама]]		* [[Сахасранама]]

	== Авторское право ==		{{Авторское право}}
	® Данная статья была написана '''специально''' для проекта «[[Вики.Шайвам.орг]]» и её размещение на иных ресурсах без ссылки сюда является нарушением авторских прав владельцев проекта «[[Вики.Шайвам.орг]]».

	== Примечания ==		== Примечания ==

Shantira Shani: /* Примечания */

2015-01-26T19:12:48Z

Примечания

← Предыдущая		Версия 19:12, 26 января 2015
Строка 1231:		Строка 1231:
	== Примечания ==		== Примечания ==
	{{примечания\|2}}		{{примечания\|2}}

			{{Сахасранама}}


	[[Категория:Гимны к Деви]]		[[Категория:Гимны к Деви]]

Satya: /* Переводы на русский */

2013-04-07T20:04:25Z

Переводы на русский

← Предыдущая		Версия 20:04, 7 апреля 2013
Строка 8:		Строка 8:
	Существует 2 перевода на русский язык этого гимна.		Существует 2 перевода на русский язык этого гимна.
	# Первый, выполненный неизвестным переводчиком из [[Неоиндуизм\|неоиндусской]] группы «[http://shri-lalitambika.narod.ru/lalita_trishati.html Сахаджа-йога]». Перевод выполнен с перевода на английский язык [http://www.celextel.org/stotras/devi/lalitatrishati.html P. R. Ramchander'a].		# Первый, выполненный неизвестным переводчиком из [[Неоиндуизм\|неоиндусской]] группы «[http://shri-lalitambika.narod.ru/lalita_trishati.html Сахаджа-йога]». Перевод выполнен с перевода на английский язык [http://www.celextel.org/stotras/devi/lalitatrishati.html P. R. Ramchander'a].
	# Перевод, выполненный для нашего сайта, с использованием следующих материалов:		# Перевод, выполненный для нашего сайта, выложенный для ознакомления и коррекции с использованием следующих материалов:
	#* Предлагаемых сайтом [http://sanskritdocuments.org/ Sanskrit Documents] редакций [http://sanskritdocuments.org/doc_devii/trishati.itx Лалита-тришати-стотры] и [http://sanskritdocuments.org/doc_devii/trishatinaamaavali.itx Лалита-тришати-намавали];		#* Предлагаемых сайтом [http://sanskritdocuments.org/ Sanskrit Documents] редакций [http://sanskritdocuments.org/doc_devii/trishati.itx Лалита-тришати-стотры] и [http://sanskritdocuments.org/doc_devii/trishatinaamaavali.itx Лалита-тришати-намавали];
	#* Предлагаемых сайтом [http://www.ambaa.org/ Аmbaa.org] редакций [http://www.ambaa.org/pdf/lalita_trishati_pUrva_san.pdf Лалита-тришати-пурва-питхака] и [http://www.ambaa.org/pdf/lalita_trishati_san.pdf Лалита-тришати-стотры]; а также [http://ambaa.org/pdf/L300-in-progress.pdf Лалита-тришати-стотра-бхашьи] Шанкары<ref>К сожалению, в настоящий момент не завершённого.</ref>.		#* Предлагаемых сайтом [http://www.ambaa.org/ Аmbaa.org] редакций [http://www.ambaa.org/pdf/lalita_trishati_pUrva_san.pdf Лалита-тришати-пурва-питхака] и [http://www.ambaa.org/pdf/lalita_trishati_san.pdf Лалита-тришати-стотры]; а также [http://ambaa.org/pdf/L300-in-progress.pdf Лалита-тришати-стотра-бхашьи] Шанкары<ref>К сожалению, в настоящий момент не завершённого.</ref>.

Satya в 20:03, 7 апреля 2013

2013-04-07T20:03:29Z

← Предыдущая		Версия 20:03, 7 апреля 2013
Строка 1:		Строка 1:
			<center>'''Представлен предварительный перевод, выложенный для ознакомления и коррекции'''</center>

	'''Лалита-тришати-стотра''' ({{lang-sa\|ललितात्रिशतीस्तोत्रम्}}, {{IAST\|lalitātriśatīstotram}}, «Триста имён Лалиты») — гимн, обращённый к [[Лалита\|Лалите]], одной из популярных [[Ипостась\|ипостасей]] [[Деви]].		'''Лалита-тришати-стотра''' ({{lang-sa\|ललितात्रिशतीस्तोत्रम्}}, {{IAST\|lalitātriśatīstotram}}, «Триста имён Лалиты») — гимн, обращённый к [[Лалита\|Лалите]], одной из популярных [[Ипостась\|ипостасей]] [[Деви]].

Satya: /* Переводы на русский */

2013-04-07T20:01:31Z

Переводы на русский

← Предыдущая		Версия 20:01, 7 апреля 2013
Строка 6:		Строка 6:
	Существует 2 перевода на русский язык этого гимна.		Существует 2 перевода на русский язык этого гимна.
	# Первый, выполненный неизвестным переводчиком из [[Неоиндуизм\|неоиндусской]] группы «[http://shri-lalitambika.narod.ru/lalita_trishati.html Сахаджа-йога]». Перевод выполнен с перевода на английский язык [http://www.celextel.org/stotras/devi/lalitatrishati.html P. R. Ramchander'a].		# Первый, выполненный неизвестным переводчиком из [[Неоиндуизм\|неоиндусской]] группы «[http://shri-lalitambika.narod.ru/lalita_trishati.html Сахаджа-йога]». Перевод выполнен с перевода на английский язык [http://www.celextel.org/stotras/devi/lalitatrishati.html P. R. Ramchander'a].
	# Перевод, выполненный для нашего сайта, ~~находящийся в данный момент в процессе коррекции~~ с использованием следующих материалов:		# Перевод, выполненный для нашего сайта, с использованием следующих материалов:
	#* Предлагаемых сайтом [http://sanskritdocuments.org/ Sanskrit Documents] редакций [http://sanskritdocuments.org/doc_devii/trishati.itx Лалита-тришати-стотры] и [http://sanskritdocuments.org/doc_devii/trishatinaamaavali.itx Лалита-тришати-намавали];		#* Предлагаемых сайтом [http://sanskritdocuments.org/ Sanskrit Documents] редакций [http://sanskritdocuments.org/doc_devii/trishati.itx Лалита-тришати-стотры] и [http://sanskritdocuments.org/doc_devii/trishatinaamaavali.itx Лалита-тришати-намавали];
	#* Предлагаемых сайтом [http://www.ambaa.org/ Аmbaa.org] редакций [http://www.ambaa.org/pdf/lalita_trishati_pUrva_san.pdf Лалита-тришати-пурва-питхака] и [http://www.ambaa.org/pdf/lalita_trishati_san.pdf Лалита-тришати-стотры]; а также [http://ambaa.org/pdf/L300-in-progress.pdf Лалита-тришати-стотра-бхашьи] Шанкары<ref>К сожалению, в настоящий момент не завершённого.</ref>.		#* Предлагаемых сайтом [http://www.ambaa.org/ Аmbaa.org] редакций [http://www.ambaa.org/pdf/lalita_trishati_pUrva_san.pdf Лалита-тришати-пурва-питхака] и [http://www.ambaa.org/pdf/lalita_trishati_san.pdf Лалита-тришати-стотры]; а также [http://ambaa.org/pdf/L300-in-progress.pdf Лалита-тришати-стотра-бхашьи] Шанкары<ref>К сожалению, в настоящий момент не завершённого.</ref>.

Satya в 19:59, 7 апреля 2013

2013-04-07T19:59:42Z

← Предыдущая		Версия 19:59, 7 апреля 2013
Строка 6:		Строка 6:
	Существует 2 перевода на русский язык этого гимна.		Существует 2 перевода на русский язык этого гимна.
	# Первый, выполненный неизвестным переводчиком из [[Неоиндуизм\|неоиндусской]] группы «[http://shri-lalitambika.narod.ru/lalita_trishati.html Сахаджа-йога]». Перевод выполнен с перевода на английский язык [http://www.celextel.org/stotras/devi/lalitatrishati.html P. R. Ramchander'a].		# Первый, выполненный неизвестным переводчиком из [[Неоиндуизм\|неоиндусской]] группы «[http://shri-lalitambika.narod.ru/lalita_trishati.html Сахаджа-йога]». Перевод выполнен с перевода на английский язык [http://www.celextel.org/stotras/devi/lalitatrishati.html P. R. Ramchander'a].
	# Перевод, выполненный для нашего сайта с использованием следующих материалов:		# Перевод, выполненный для нашего сайта, находящийся в данный момент в процессе коррекции с использованием следующих материалов:
	#* Предлагаемых сайтом [http://sanskritdocuments.org/ Sanskrit Documents] редакций [http://sanskritdocuments.org/doc_devii/trishati.itx Лалита-тришати-стотры] и [http://sanskritdocuments.org/doc_devii/trishatinaamaavali.itx Лалита-тришати-намавали];		#* Предлагаемых сайтом [http://sanskritdocuments.org/ Sanskrit Documents] редакций [http://sanskritdocuments.org/doc_devii/trishati.itx Лалита-тришати-стотры] и [http://sanskritdocuments.org/doc_devii/trishatinaamaavali.itx Лалита-тришати-намавали];
	#* Предлагаемых сайтом [http://www.ambaa.org/ Аmbaa.org] редакций [http://www.ambaa.org/pdf/lalita_trishati_pUrva_san.pdf Лалита-тришати-пурва-питхака] и [http://www.ambaa.org/pdf/lalita_trishati_san.pdf Лалита-тришати-стотры]; а также [http://ambaa.org/pdf/L300-in-progress.pdf Лалита-тришати-стотра-бхашьи] Шанкары<ref>К сожалению, в настоящий момент не завершённого.</ref>.		#* Предлагаемых сайтом [http://www.ambaa.org/ Аmbaa.org] редакций [http://www.ambaa.org/pdf/lalita_trishati_pUrva_san.pdf Лалита-тришати-пурва-питхака] и [http://www.ambaa.org/pdf/lalita_trishati_san.pdf Лалита-тришати-стотры]; а также [http://ambaa.org/pdf/L300-in-progress.pdf Лалита-тришати-стотра-бхашьи] Шанкары<ref>К сожалению, в настоящий момент не завершённого.</ref>.
Строка 1223:		Строка 1223:
	* [[Лалита 1000\|Лалита-сахасранама-стотра]]		* [[Лалита 1000\|Лалита-сахасранама-стотра]]
	* [[Сахасранама]]		* [[Сахасранама]]

	~~== Благодарность ==~~
	Сайт «[[Вики.Шайвам.орг]]» от имени переводчика выражает свою признательность Сомананде Сарасвати, С. Лобанову, С. Фёдорову и Э. Лейтану за помощь и поддержку при работе над переводом.

	== Авторское право ==		== Авторское право ==

Satya: /* Состав */

2013-04-07T16:35:45Z

Состав

← Предыдущая		Версия 16:35, 7 апреля 2013
Строка 12:		Строка 12:

	== Состав ==		== Состав ==

			[[Файл:Lalita Devi.jpg\|300px\|thumb\|<center></center>]]
	"Брахманда-пурана" является единственной из всех маха-пуран, в которой подробно описывается практика почитания богини Лалиты<ref name=h1>Hazra, R.C. (1962). ''The Puranas'' in S. Radhakrishnan ed. ''The Cultural Heritage of India'', Vol.II, Calcutta: The Ramakrishna Mission Institute of Culture, ISBN 81-85843-03-1, p.255</ref>, история и причина её явления. Эта часть "Брахманда-пураны" – главы с 5 по 44 третьей части пураны, Уттарабхага-кханды – более известна как «[[Лалитапакхьяна]]» ({{lang-sa\|ललितोपाख्यान}}, {{IAST\|lalitopākhyāna}}, {{IAST\|lalitā-upākhyāna}}, «повествование/сказ о Лалите»). Кроме собственно приводимой здесь "Лалита-тришати-стотры" она также включает в себя историю о странствии и аскезе мудреца Агастьи, его встречу и беседу с Хаягривой, явление богини, её свадьбу с Шивой-Камешварой, описание битв с асурами, "Лалита-сахасранаму", учение и практики Шри-Видьи.		"Брахманда-пурана" является единственной из всех маха-пуран, в которой подробно описывается практика почитания богини Лалиты<ref name=h1>Hazra, R.C. (1962). ''The Puranas'' in S. Radhakrishnan ed. ''The Cultural Heritage of India'', Vol.II, Calcutta: The Ramakrishna Mission Institute of Culture, ISBN 81-85843-03-1, p.255</ref>, история и причина её явления. Эта часть "Брахманда-пураны" – главы с 5 по 44 третьей части пураны, Уттарабхага-кханды – более известна как «[[Лалитапакхьяна]]» ({{lang-sa\|ललितोपाख्यान}}, {{IAST\|lalitopākhyāna}}, {{IAST\|lalitā-upākhyāna}}, «повествование/сказ о Лалите»). Кроме собственно приводимой здесь "Лалита-тришати-стотры" она также включает в себя историю о странствии и аскезе мудреца Агастьи, его встречу и беседу с Хаягривой, явление богини, её свадьбу с Шивой-Камешварой, описание битв с асурами, "Лалита-сахасранаму", учение и практики Шри-Видьи.