Нарада-бхакти-сутры - История изменений

Shantira Shani: /* Примечания */

2015-10-30T13:15:28Z

Примечания

← Предыдущая		Версия 13:15, 30 октября 2015
Строка 285:		Строка 285:
	[[Категория:Классическая литература]]		[[Категория:Классическая литература]]
	[[Категория:Бхакти]]		[[Категория:Бхакти]]
	[[Категория:~~Ознакомительные переводы~~]]		[[Категория:Ознакомительное]]
	[[Категория:Сутры]]		[[Категория:Сутры]]

Shantira Shani: /* Примечания */

2013-04-06T19:33:13Z

Примечания

← Предыдущая		Версия 19:33, 6 апреля 2013
Строка 286:		Строка 286:
	[[Категория:Бхакти]]		[[Категория:Бхакти]]
	[[Категория:Ознакомительные переводы]]		[[Категория:Ознакомительные переводы]]
			[[Категория:Сутры]]

Shantira Shani: /* Нарада-бхакти-сутры — текст */

2013-04-06T12:31:41Z

Нарада-бхакти-сутры — текст

Внесённые изменения

Shantira Shani: /* Примечания */

2013-04-06T12:26:28Z

Примечания

← Предыдущая		Версия 12:26, 6 апреля 2013
Строка 362:		Строка 362:
	{{примечания\|2}}		{{примечания\|2}}

	[[Категория:~~Движения бхакти]]~~		[[Категория:Классическая литература]]
	~~[[Категория:Священные писания индуизма~~]]
	[[Категория:Бхакти]]		[[Категория:Бхакти]]
	~~[[Категория:Йогические тексты]]~~
	[[Категория:Ознакомительные переводы]]		[[Категория:Ознакомительные переводы]]

Shantira Shani: /* Перевод на русский */

2013-04-06T12:25:41Z

Перевод на русский

← Предыдущая		Версия 12:25, 6 апреля 2013
Строка 342:		Строка 342:
	: Тот, кто полагается на это благовестие Нарады и имеет веру в эту проповедь любви, тот становится наделённым Любовью к Богу и обретает таким образом свою возлюбленную цель - Всевышнего Господа, да, постигает Всевышнего Господа.		: Тот, кто полагается на это благовестие Нарады и имеет веру в эту проповедь любви, тот становится наделённым Любовью к Богу и обретает таким образом свою возлюбленную цель - Всевышнего Господа, да, постигает Всевышнего Господа.

	=== Перевод на русский ===		== Перевод на русский ==
	На русском языке существует только один перевод — т.н., ''ознакомительный'', — сделанный В.Вернигором с английского издания Свами Тьягищананды (Шри Рамакришна Матх, 1940 г.) и Свами Чинмайананды (Центральный траст Миссии Чинмайи, 1968 г.) в 2000 году.		На русском языке существует только один перевод — т.н., ''ознакомительный'', — сделанный В.Вернигором с английского издания Свами Тьягищананды (Шри Рамакришна Матх, 1940 г.) и Свами Чинмайананды (Центральный траст Миссии Чинмайи, 1968 г.) в 2000 году.

Shantira Shani: /* См. также */

2012-04-11T10:34:03Z

См. также

← Предыдущая		Версия 10:34, 11 апреля 2012
Строка 348:		Строка 348:
	* [[Бхакти]]		* [[Бхакти]]
	* [[Нарада]]		* [[Нарада]]
			* [[Шандилья-бхакти-сутры]]

	== Литература ==		== Литература ==

Shantira Shani: /* Нарада-бхакти-сутры — текст */

2012-04-11T10:33:18Z

Нарада-бхакти-сутры — текст

Внесённые изменения

Shantira Shani: /* Примечания */

2012-04-11T10:16:28Z

Примечания

← Предыдущая		Версия 10:16, 11 апреля 2012
Строка 89:		Строка 89:
	[[Категория:Бхакти]]		[[Категория:Бхакти]]
	[[Категория:Йогические тексты]]		[[Категория:Йогические тексты]]
			[[Категория:Ознакомительные переводы]]

Shantira Shani: /* Состав */

2012-04-11T09:09:19Z

Состав

← Предыдущая		Версия 09:09, 11 апреля 2012
Строка 2:		Строка 2:

	== Состав ==		== Состав ==
			[[Файл:Нарада-бхакти-сутры.jpg\|thumb\|<center>Обложка издания Нарада-бхакти-сутр в переводе Свами Чинмаянанды.</center>]]
	Оригинальный санскритский текст состоит из 84-х стихов-сутр. Однако существует несколько традиций разбития его на главы — наиболее известные из них это разбития на 5 глав и на 9 глав. Также есть некоторые отличия в нумерации и последовательности стихов<ref name="Swami Prabhavananda">Swami Prabhavananda. [http://books.google.nl/books?id=2wGAqentVS4C&pg=PR3&hl=nl&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q&f=false Narada's Way of Divine Love (Narada Bhakti Sutras)]. (Sri Ramakrishna Math: Madras). Provides Sanskrit text translated into English with a commentary by Swami Prabhavananda. ISBN 81-7120-506-2</ref>. Свами Прабхавананда (26 декабря 1893 - 4 июля 1976 г.), являвшийся монахом «Миссии Рамакришны» и близкий традиционной веданте и шраута-индуизму, представляет разбитие текста на 9 глав по темам следующим образом:		Оригинальный санскритский текст состоит из 84-х стихов-сутр. Однако существует несколько традиций разбития его на главы — наиболее известные из них это разбития на 5 глав и на 9 глав. Также есть некоторые отличия в нумерации и последовательности стихов<ref name="Swami Prabhavananda">Swami Prabhavananda. [http://books.google.nl/books?id=2wGAqentVS4C&pg=PR3&hl=nl&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q&f=false Narada's Way of Divine Love (Narada Bhakti Sutras)]. (Sri Ramakrishna Math: Madras). Provides Sanskrit text translated into English with a commentary by Swami Prabhavananda. ISBN 81-7120-506-2</ref>. Свами Прабхавананда (26 декабря 1893 - 4 июля 1976 г.), являвшийся монахом «Миссии Рамакришны» и близкий традиционной веданте и шраута-индуизму, представляет разбитие текста на 9 глав по темам следующим образом:
	* '''Глава 1''' (стихи 1-6) — описывают определение бхакти;		* '''Глава 1''' (стихи 1-6) — описывают определение бхакти;

Shantira Shani: /* Нарада-бхакти-сутры — текст */

2012-04-11T09:00:32Z

Нарада-бхакти-сутры — текст

← Предыдущая		Версия 09:00, 11 апреля 2012
Строка 55:		Строка 55:

	== Нарада-бхакти-сутры — текст ==		== Нарада-бхакти-сутры — текст ==
			<center>'''.. nārada bhakti sūtra ..'''

			<big>'''Нарада-бхакти-сутры'''</big>

			Ознакомительный перевод с английского В.Вернигора.

			Санскритский текст взят с сайта [http://sanskritdocuments.org/doc_z_misc_major_works/narada_bs.itx Sanskrit.gde.to]</center>

			----

	=== Перевод на русский ===		=== Перевод на русский ===