Прашноттара-ратна-малика - История изменений

Satya в 16:58, 19 апреля 2014

2014-04-19T16:58:41Z

← Предыдущая		Версия 16:58, 19 апреля 2014
Строка 88:		Строка 88:
	#: चिन्तामणिरिव दुर्लभमिह किं कथयामि तच्चतुर्भद्रं । <br />किं तद्वदन्ति भूयो विधुततमसा विशेषेण ॥ २४॥ <br />cintāmaṇiriva durlabhamiha kiṁ kathayāmi taccaturbhadraṁ . <br />kiṁ tadvadanti bhūyo vidhutatamasā viśeṣeṇa ..24.. <br />		#: चिन्तामणिरिव दुर्लभमिह किं कथयामि तच्चतुर्भद्रं । <br />किं तद्वदन्ति भूयो विधुततमसा विशेषेण ॥ २४॥ <br />cintāmaṇiriva durlabhamiha kiṁ kathayāmi taccaturbhadraṁ . <br />kiṁ tadvadanti bhūyo vidhutatamasā viśeṣeṇa ..24.. <br />
	# Что в этом мире труднодостижимо подобно [[Чинтамани]]? Я считаю, что это четыре блага жизни<ref>http://link.springer.com/article/10.1023/A%3A1003254328138#page-1</ref>		# Что в этом мире труднодостижимо подобно [[Чинтамани]]? Я считаю, что это четыре блага жизни<ref>http://link.springer.com/article/10.1023/A%3A1003254328138#page-1</ref>
	# Что ~~считают~~ признаками того, кто рассеивает невежество?		# Что считается признаками того, кто рассеивает невежество?
			#:दानं प्रियवाक्सहितं ज्ञानमगर्वं क्षमान्वितं शौर्यं । <br />

	दानं प्रियवाक्सहितं ज्ञानमगर्वं क्षमान्वितं शौर्यं । <br />
	वित्तं त्यागसमेतं दुर्लभमेतच्चतुर्भद्रं ॥ २५॥ <br />		वित्तं त्यागसमेतं दुर्लभमेतच्चतुर्भद्रं ॥ २५॥ <br />
	dānaṁ priyavāksahitaṁ jñānamagarvaṁ kṣamānvitaṁ śauryaṁ . <br />		dānaṁ priyavāksahitaṁ jñānamagarvaṁ kṣamānvitaṁ śauryaṁ . <br />
	vittaṁ tyāgasametaṁ durlabhametaccaturbhadraṁ ..25.. <br />		vittaṁ tyāgasametaṁ durlabhametaccaturbhadraṁ ..25.. <br />
	किं शोच्यं कार्पण्यं सति विभवे किं प्रशस्तमौदार्यं । <br />		# Милосердие с приятной речью, знание без гордыни, сдержанность с храбростью, богатство с отречённостью. Это четыре труднодостижимых благ жизни.
			#:किं शोच्यं कार्पण्यं सति विभवे किं प्रशस्तमौदार्यं । <br />
	कः पूज्यो विद्वद्भिः स्वभावतः सर्वदा विनीतो यः ॥ २६॥ <br />		कः पूज्यो विद्वद्भिः स्वभावतः सर्वदा विनीतो यः ॥ २६॥ <br />
	kiṁ śocyaṁ kārpaṇyaṁ sati vibhave kiṁ praśastamaudāryaṁ . <br />		kiṁ śocyaṁ kārpaṇyaṁ sati vibhave kiṁ praśastamaudāryaṁ . <br />
	kaḥ pūjyo vidvadbhiḥ svabhāvataḥ sarvadā vinīto yaḥ ..26.. <br />		kaḥ pūjyo vidvadbhiḥ svabhāvataḥ sarvadā vinīto yaḥ ..26.. <br />
	कः कुलकमलदिनेशः सति गुणाविभवेऽपि यो नम्रः । <br />		# Что достойно сострадания? Нищета духа
			# В качестве обета что восхваляемо? Великодушие
			# Кто почитаем мудрыми? Тот, кто по своей сути всегда скромен
			#:कः कुलकमलदिनेशः सति गुणाविभवेऽपि यो नम्रः । <br />
	कस्य वशे जगदेतत्प्रियहितवचनस्यधर्मनिरतस्य ॥ २७॥ <br />		कस्य वशे जगदेतत्प्रियहितवचनस्यधर्मनिरतस्य ॥ २७॥ <br />
	kaḥ kulakamaladineśaḥ sati guṇāvibhave'pi yo namraḥ . <br />		kaḥ kulakamaladineśaḥ sati guṇāvibhave'pi yo namraḥ . <br />
	kasya vaśe jagadetatpriyahitavacanasyadharmaniratasya ..27.. <br />		kasya vaśe jagadetatpriyahitavacanasyadharmaniratasya ..27.. <br />

	विद्वन्मनोहरा का सत्कविता बोधवनिता च । <br />		विद्वन्मनोहरा का सत्कविता बोधवनिता च । <br />
	कं न स्पृशति विपत्तिः प्रवृद्धवचनानुवर्तिनं दान्तं ॥ २८॥ <br />		कं न स्पृशति विपत्तिः प्रवृद्धवचनानुवर्तिनं दान्तं ॥ २८॥ <br />

Shantira Shani в 12:28, 19 апреля 2014

2014-04-19T12:28:14Z

← Предыдущая		Версия 12:28, 19 апреля 2014
Строка 83:		Строка 83:
	# Что является украшением? Характер		# Что является украшением? Характер
	# Что украшает речь? Правдивость		# Что украшает речь? Правдивость
	विद्युद्विलसितचपलं किं दुर्जनसङ्गतिर्युवतयश्च । <br />		#: विद्युद्विलसितचपलं किं दुर्जनसङ्गतिर्युवतयश्च । <br />कुलशीलनिष्प्रकम्पाः के कलिकालेऽपि सज्जना एव ॥ २३॥ <br />vidyudvilasitacapalaṁ kiṁ durjanasaṅgatiryuvatayaśca . <br />kulaśīlaniṣprakampāḥ ke kalikāle'pi sajjanā eva ..23.. <br />
	कुलशीलनिष्प्रकम्पाः के कलिकालेऽपि सज्जना एव ॥ २३॥ <br />
	vidyudvilasitacapalaṁ kiṁ durjanasaṅgatiryuvatayaśca . <br />
	kulaśīlaniṣprakampāḥ ke kalikāle'pi sajjanā eva ..23.. <br />

	# Что поражает быстрее вспышки [молнии]? Общество дурных людей и молодые женщины		# Что поражает быстрее вспышки [молнии]? Общество дурных людей и молодые женщины
	# Кто непоколебимы в практике традиции даже в Калиюгу? Только правдивые люди		# Кто непоколебимы в практике традиции даже в Калиюгу? Только правдивые люди
			#: चिन्तामणिरिव दुर्लभमिह किं कथयामि तच्चतुर्भद्रं । <br />किं तद्वदन्ति भूयो विधुततमसा विशेषेण ॥ २४॥ <br />cintāmaṇiriva durlabhamiha kiṁ kathayāmi taccaturbhadraṁ . <br />kiṁ tadvadanti bhūyo vidhutatamasā viśeṣeṇa ..24.. <br />
	चिन्तामणिरिव दुर्लभमिह किं कथयामि तच्चतुर्भद्रं । <br />
	किं तद्वदन्ति भूयो विधुततमसा विशेषेण ॥ २४॥ <br />
	cintāmaṇiriva durlabhamiha kiṁ kathayāmi taccaturbhadraṁ . <br />
	kiṁ tadvadanti bhūyo vidhutatamasā viśeṣeṇa ..24.. <br />

	# Что в этом мире труднодостижимо подобно [[Чинтамани]]? Я считаю, что это четыре блага жизни<ref>http://link.springer.com/article/10.1023/A%3A1003254328138#page-1</ref>		# Что в этом мире труднодостижимо подобно [[Чинтамани]]? Я считаю, что это четыре блага жизни<ref>http://link.springer.com/article/10.1023/A%3A1003254328138#page-1</ref>
	# Что считают признаками того, кто рассеивает невежество?		# Что считают признаками того, кто рассеивает невежество?

Satya в 19:13, 27 марта 2014

2014-03-27T19:13:12Z

← Предыдущая		Версия 19:13, 27 марта 2014
Строка 96:		Строка 96:
	kiṁ tadvadanti bhūyo vidhutatamasā viśeṣeṇa ..24.. <br />		kiṁ tadvadanti bhūyo vidhutatamasā viśeṣeṇa ..24.. <br />

	# Что в этом мире труднодостижимо подобно [[Чинтамани]]? Я считаю, что это четыре блага жизни<ref>http://link.springer.com/article/10.1023/A%3A1003254328138</ref> ~~http://link.springer.com/article/10.1023/A%3A1003254328138#page-1.~~		# Что в этом мире труднодостижимо подобно [[Чинтамани]]? Я считаю, что это четыре блага жизни<ref>http://link.springer.com/article/10.1023/A%3A1003254328138#page-1</ref>
	# Что считают признаками того, кто рассеивает невежество?		# Что считают признаками того, кто рассеивает невежество?

Satya в 19:10, 27 марта 2014

2014-03-27T19:10:32Z

Shantira Shani: /* Примечания */

2013-12-27T07:17:11Z

Примечания

← Предыдущая		Версия 07:17, 27 декабря 2013
Строка 265:		Строка 265:
	॥ इति श्रीमद् शङ्कराचार्यविरचिता प्रश्नोत्तररत्नमालिका समाप्ता ॥ <br />		॥ इति श्रीमद् शङ्कराचार्यविरचिता प्रश्नोत्तररत्नमालिका समाप्ता ॥ <br />
	..iti śrīmad śaṅkarācāryaviracitā praśnottararatnamālikā samāptā ..		..iti śrīmad śaṅkarācāryaviracitā praśnottararatnamālikā samāptā ..

			== Авторское право ==
			® Данная статья была написана '''специально''' для проекта «[[Вики.Шайвам.орг]]» и её размещение на иных ресурсах без ссылки сюда является нарушением авторских прав владельцев проекта «[[Вики.Шайвам.орг]]».

	== Примечания ==		== Примечания ==

Shantira Shani в 07:12, 27 декабря 2013

2013-12-27T07:12:40Z

← Предыдущая		Версия 07:12, 27 декабря 2013
Строка 68:		Строка 68:
	# Кто считается низким? Совершающий неправедные поступки		# Кто считается низким? Совершающий неправедные поступки
	# Благодаря кому этот мир побеждает (улучшается)? Преисполненным истиной и терпением людям		# Благодаря кому этот мир побеждает (улучшается)? Преисполненным истиной и терпением людям
	कस्मै नमांसि देवाः कुर्वन्ति दयाप्रधानाय । <br />		#: कस्मै नमांसि देवाः कुर्वन्ति दयाप्रधानाय । <br />कस्मादुद्वेगः स्यात्संसारारण्यतः सुधियः ॥ १९॥ <br />kasmai namāṁsi devāḥ kurvanti dayāpradhānāya . <br />kasmādudvegaḥ syātsaṁsārāraṇyataḥ sudhiyaḥ ..19.. <br />
	कस्मादुद्वेगः स्यात्संसारारण्यतः सुधियः ॥ १९॥ <br />
	kasmai namāṁsi devāḥ kurvanti dayāpradhānāya . <br />
	kasmādudvegaḥ syātsaṁsārāraṇyataḥ sudhiyaḥ ..19.. <br />
	# Кого приветствуют боги? Проявляющего милосердие		# Кого приветствуют боги? Проявляющего милосердие
	# Кто вызывает дрожь? Разумный в (дремучем) лесу сансары.		# Кто вызывает дрожь? Разумный в (дремучем) лесу сансары.
	कस्य वशे प्राणिगणः सत्यप्रियभाषिणो विनीतस्य । <br />		#: कस्य वशे प्राणिगणः सत्यप्रियभाषिणो विनीतस्य । <br />क्व स्थातव्यं न्याय्ये पथि दृष्टादृष्टलाभाढ्ये ॥ २०॥ <br />kasya vaśe prāṇigaṇaḥ satyapriyabhāṣiṇo vinītasya . <br />kva sthātavyaṁ nyāyye pathi dṛṣṭādṛṣṭalābhāḍhye ..20.. <br />
	क्व स्थातव्यं न्याय्ये पथि दृष्टादृष्टलाभाढ्ये ॥ २०॥ <br />
	kasya vaśe prāṇigaṇaḥ satyapriyabhāṣiṇo vinītasya . <br />
	kva sthātavyaṁ nyāyye pathi dṛṣṭādṛṣṭalābhāḍhye ..20.. <br />
	# Кто управляет сонмами живых существ? Говорящий приятно, правдиво и доброжелательно		# Кто управляет сонмами живых существ? Говорящий приятно, правдиво и доброжелательно
	# Где нужно находиться? На правильном пути, где достигается приумножение [имеющегося].		# Где нужно находиться? На правильном пути, где достигается приумножение [имеющегося].
	कोऽन्धो योऽकर्यरतः को बधिरो यो हितानि न शृणोति । <br />		#: कोऽन्धो योऽकर्यरतः को बधिरो यो हितानि न शृणोति । <br />को मूको यः काले प्रियाणि वक्तुं न जानाति ॥ २१॥ <br />ko'ndho yo'karyarataḥ ko badhiro yo hitāni na śṛṇoti . <br />ko mūko yaḥ kāle priyāṇi vaktuṁ na jānāti ..21.. <br />
	को मूको यः काले प्रियाणि वक्तुं न जानाति ॥ २१॥ <br />
	ko'ndho yo'karyarataḥ ko badhiro yo hitāni na śṛṇoti . <br />
	ko mūko yaḥ kāle priyāṇi vaktuṁ na jānāti ..21.. <br />
	# Кто слеп? Наслаждающийся недозволенным		# Кто слеп? Наслаждающийся недозволенным
	# Кто глух? Кто не слушает добрых советов		# Кто глух? Кто не слушает добрых советов
	# Кто глуп? Не знающий, когда говорить приятное		# Кто глуп? Не знающий, когда говорить приятное
	किं दानमनाकाङ्क्षं किं मित्रं यो निवारयति पापात् । <br />		#: किं दानमनाकाङ्क्षं किं मित्रं यो निवारयति पापात् । <br />कोऽलङ्कारः शीलं किं वाचां मण्डनं सत्यं ॥ २२॥ <br />kiṁ dānamanākāṅkṣaṁ kiṁ mitraṁ yo nivārayati pāpāt . <br />ko'laṅkāraḥ śīlaṁ kiṁ vācāṁ maṇḍanaṁ satyaṁ ..22.. <br />
	कोऽलङ्कारः शीलं किं वाचां मण्डनं सत्यं ॥ २२॥ <br />
	kiṁ dānamanākāṅkṣaṁ kiṁ mitraṁ yo nivārayati pāpāt . <br />
	ko'laṅkāraḥ śīlaṁ kiṁ vācāṁ maṇḍanaṁ satyaṁ ..22.. <br />
	# Что есть милость? Невозжелание отдачи		# Что есть милость? Невозжелание отдачи
	# Кто является другом? Тот, кто ограждает от порока		# Кто является другом? Тот, кто ограждает от порока

Satya: /* Прашноттара-ратна-малика */

2013-12-26T18:57:15Z

Прашноттара-ратна-малика

← Предыдущая		Версия 18:57, 26 декабря 2013
Строка 58:		Строка 58:
	#: कुत्र विधेयो यत्नो विद्याभ्यासे सदौषधे दाने । <br />अवधीरणा क्व कार्या खलपरयोषित्परधनेषु ॥ १५॥ <br />kutra vidheyo yatno vidyābhyāse sadauṣadhe dāne . <br />avadhīraṇā kva kāryā khalaparayoṣitparadhaneṣu ..15.. <br />		#: कुत्र विधेयो यत्नो विद्याभ्यासे सदौषधे दाने । <br />अवधीरणा क्व कार्या खलपरयोषित्परधनेषु ॥ १५॥ <br />kutra vidheyo yatno vidyābhyāse sadauṣadhe dāne . <br />avadhīraṇā kva kāryā khalaparayoṣitparadhaneṣu ..15.. <br />
	# Куда направлять усилия? На практику знания, излечения и милосердия		# Куда направлять усилия? На практику знания, излечения и милосердия
	# К кому (к чему) проявлять безразличие? К ~~грешникам~~, чужим женщинам и чужому богатству.		# К кому (к чему) проявлять безразличие? К порочным людям, чужим женщинам и чужому богатству.
	#: काहर्निशमनुचिन्त्या संसारासारता न तु प्रमदा । <br />का प्रेयसी विधेया करणा दीनेषु सज्जने मैत्री ॥ १६॥ <br />kāharniśamanucintyā saṁsārāsāratā na tu pramadā . <br />kā preyasī vidheyā karaṇā dīneṣu sajjane maitrī ..16.. <br />		#: काहर्निशमनुचिन्त्या संसारासारता न तु प्रमदा । <br />का प्रेयसी विधेया करणा दीनेषु सज्जने मैत्री ॥ १६॥ <br />kāharniśamanucintyā saṁsārāsāratā na tu pramadā . <br />kā preyasī vidheyā karaṇā dīneṣu sajjane maitrī ..16.. <br />
	# О чём нужно вспоминать день и ночь? О недолговечности цикла бытия, а не о женщине.		# О чём нужно вспоминать день и ночь? О недолговечности цикла бытия, а не о женщине.

Satya: /* Прашноттара-ратна-малика */

2013-12-26T18:44:22Z

Прашноттара-ратна-малика

← Предыдущая		Версия 18:44, 26 декабря 2013
Строка 72:		Строка 72:
	kasmai namāṁsi devāḥ kurvanti dayāpradhānāya . <br />		kasmai namāṁsi devāḥ kurvanti dayāpradhānāya . <br />
	kasmādudvegaḥ syātsaṁsārāraṇyataḥ sudhiyaḥ ..19.. <br />		kasmādudvegaḥ syātsaṁsārāraṇyataḥ sudhiyaḥ ..19.. <br />
			# Кого приветствуют боги? Проявляющего милосердие
			# Кто вызывает дрожь? Разумный в (дремучем) лесу сансары.
	कस्य वशे प्राणिगणः सत्यप्रियभाषिणो विनीतस्य । <br />		कस्य वशे प्राणिगणः सत्यप्रियभाषिणो विनीतस्य । <br />
	क्व स्थातव्यं न्याय्ये पथि दृष्टादृष्टलाभाढ्ये ॥ २०॥ <br />		क्व स्थातव्यं न्याय्ये पथि दृष्टादृष्टलाभाढ्ये ॥ २०॥ <br />
	kasya vaśe prāṇigaṇaḥ satyapriyabhāṣiṇo vinītasya . <br />		kasya vaśe prāṇigaṇaḥ satyapriyabhāṣiṇo vinītasya . <br />
	kva sthātavyaṁ nyāyye pathi dṛṣṭādṛṣṭalābhāḍhye ..20.. <br />		kva sthātavyaṁ nyāyye pathi dṛṣṭādṛṣṭalābhāḍhye ..20.. <br />
			# Кто управляет сонмами живых существ? Говорящий приятно, правдиво и доброжелательно
			# Где нужно находиться? На правильном пути, где достигается приумножение [имеющегося].
	कोऽन्धो योऽकर्यरतः को बधिरो यो हितानि न शृणोति । <br />		कोऽन्धो योऽकर्यरतः को बधिरो यो हितानि न शृणोति । <br />
	को मूको यः काले प्रियाणि वक्तुं न जानाति ॥ २१॥ <br />		को मूको यः काले प्रियाणि वक्तुं न जानाति ॥ २१॥ <br />
	ko'ndho yo'karyarataḥ ko badhiro yo hitāni na śṛṇoti . <br />		ko'ndho yo'karyarataḥ ko badhiro yo hitāni na śṛṇoti . <br />
	ko mūko yaḥ kāle priyāṇi vaktuṁ na jānāti ..21.. <br />		ko mūko yaḥ kāle priyāṇi vaktuṁ na jānāti ..21.. <br />
			# Кто слеп? Наслаждающийся недозволенным
			# Кто глух? Кто не слушает добрых советов
			# Кто глуп? Не знающий, когда говорить приятное
	किं दानमनाकाङ्क्षं किं मित्रं यो निवारयति पापात् । <br />		किं दानमनाकाङ्क्षं किं मित्रं यो निवारयति पापात् । <br />
	कोऽलङ्कारः शीलं किं वाचां मण्डनं सत्यं ॥ २२॥ <br />		कोऽलङ्कारः शीलं किं वाचां मण्डनं सत्यं ॥ २२॥ <br />
	kiṁ dānamanākāṅkṣaṁ kiṁ mitraṁ yo nivārayati pāpāt . <br />		kiṁ dānamanākāṅkṣaṁ kiṁ mitraṁ yo nivārayati pāpāt . <br />
	ko'laṅkāraḥ śīlaṁ kiṁ vācāṁ maṇḍanaṁ satyaṁ ..22.. <br />		ko'laṅkāraḥ śīlaṁ kiṁ vācāṁ maṇḍanaṁ satyaṁ ..22.. <br />
			# Что есть милость? Невозжелание отдачи
			# Кто является другом? Тот, кто ограждает от порока
			# Что является украшением? Характер
			# Что украшает речь? Правдивость
	विद्युद्विलसितचपलं किं दुर्जनसङ्गतिर्युवतयश्च । <br />		विद्युद्विलसितचपलं किं दुर्जनसङ्गतिर्युवतयश्च । <br />
	कुलशीलनिष्प्रकम्पाः के कलिकालेऽपि सज्जना एव ॥ २३॥ <br />		कुलशीलनिष्प्रकम्पाः के कलिकालेऽपि सज्जना एव ॥ २३॥ <br />

Shantira Shani: /* Прашноттара-ратна-малика */

2013-12-11T13:48:10Z

Прашноттара-ратна-малика

← Предыдущая		Версия 13:48, 11 декабря 2013
Строка 56:		Строка 56:
	# Что бесценно? - То, что получено в нужный момент		# Что бесценно? - То, что получено в нужный момент
	# Что мучительнее смерти ? - Тайно свершённый грех		# Что мучительнее смерти ? - Тайно свершённый грех
	कुत्र विधेयो यत्नो विद्याभ्यासे सदौषधे दाने । <br />		#: कुत्र विधेयो यत्नो विद्याभ्यासे सदौषधे दाने । <br />अवधीरणा क्व कार्या खलपरयोषित्परधनेषु ॥ १५॥ <br />kutra vidheyo yatno vidyābhyāse sadauṣadhe dāne . <br />avadhīraṇā kva kāryā khalaparayoṣitparadhaneṣu ..15.. <br />
	अवधीरणा क्व कार्या खलपरयोषित्परधनेषु ॥ १५॥ <br />
	kutra vidheyo yatno vidyābhyāse sadauṣadhe dāne . <br />
	avadhīraṇā kva kāryā khalaparayoṣitparadhaneṣu ..15.. <br />
	# Куда направлять усилия? На практику знания, излечения и милосердия		# Куда направлять усилия? На практику знания, излечения и милосердия
	# К кому (к чему) проявлять безразличие? К грешникам, чужим женщинам и чужому богатству.		# К кому (к чему) проявлять безразличие? К грешникам, чужим женщинам и чужому богатству.
	काहर्निशमनुचिन्त्या संसारासारता न तु प्रमदा । <br />		#: काहर्निशमनुचिन्त्या संसारासारता न तु प्रमदा । <br />का प्रेयसी विधेया करणा दीनेषु सज्जने मैत्री ॥ १६॥ <br />kāharniśamanucintyā saṁsārāsāratā na tu pramadā . <br />kā preyasī vidheyā karaṇā dīneṣu sajjane maitrī ..16.. <br />
	का प्रेयसी विधेया करणा दीनेषु सज्जने मैत्री ॥ १६॥ <br />
	kāharniśamanucintyā saṁsārāsāratā na tu pramadā . <br />
	kā preyasī vidheyā karaṇā dīneṣu sajjane maitrī ..16.. <br />
	# О чём нужно вспоминать день и ночь? О недолговечности цикла бытия, а не о женщине.		# О чём нужно вспоминать день и ночь? О недолговечности цикла бытия, а не о женщине.
	# К чему стремиться с рвением? К [проявлению] милосердия к бедным, к дружбе с праведными людьми.		# К чему стремиться с рвением? К [проявлению] милосердия к бедным, к дружбе с праведными людьми.
			#: कण्ठगतैरप्यसुभिः कस्य ह्यात्मा न शक्यते जेतुं । <br />मूर्खस्य शङ्कितस्य च विषादिनो वा कृतघ्नस्य ॥ १७॥ <br />kaṇṭhagatairapyasubhiḥ kasya hyātmā na śakyate jetuṁ . <br />mūrkhasya śaṅkitasya ca viṣādino vā kṛtaghnasya ..17.. <br />
	कण्ठगतैरप्यसुभिः कस्य ह्यात्मा न शक्यते जेतुं । <br />
	मूर्खस्य शङ्कितस्य च विषादिनो वा कृतघ्नस्य ॥ १७॥ <br />
	kaṇṭhagatairapyasubhiḥ kasya hyātmā na śakyate jetuṁ . <br />
	mūrkhasya śaṅkitasya ca viṣādino vā kṛtaghnasya ..17.. <br />
	# Какие души не смогут быть спасены даже ценой собственной жизни? Глупые, сомневающиеся, безрадостные и неблагодарные.		# Какие души не смогут быть спасены даже ценой собственной жизни? Глупые, сомневающиеся, безрадостные и неблагодарные.
	कः साधुः सद्वृत्त: कमधममाचक्षते त्वसद्वृत्तं । <br />		#: कः साधुः सद्वृत्त: कमधममाचक्षते त्वसद्वृत्तं । <br />केन जितं जगदेतत्सत्यतितिक्षावता पुंसा ॥ १८॥ <br />kaḥ sādhuḥ sadvṛttaḥ kamadhamamācakṣate tvasadvṛttaṁ . <br />kena jitaṁ jagadetatsatyatitikṣāvatā puṁsā ..18.. <br />
	केन जितं जगदेतत्सत्यतितिक्षावता पुंसा ॥ १८॥ <br />
	kaḥ sādhuḥ sadvṛttaḥ kamadhamamācakṣate tvasadvṛttaṁ . <br />
	kena jitaṁ jagadetatsatyatitikṣāvatā puṁsā ..18.. <br />
	# Кто благой? Совершающий благие поступки		# Кто благой? Совершающий благие поступки
	# Кто считается низким? Совершающий неправедные поступки		# Кто считается низким? Совершающий неправедные поступки

Satya: /* Прашноттара-ратна-малика */

2013-12-11T12:15:02Z

Прашноттара-ратна-малика

← Предыдущая		Версия 12:15, 11 декабря 2013
Строка 16:		Строка 16:
	# Что является ядом? - Неповиновение Гуру (учителям)		# Что является ядом? - Неповиновение Гуру (учителям)
	#: किं संसारे सारं बहुशोऽपि विचिन्त्यमानमिदमेव । <br />किं मनुजेष्विष्टतमं स्वपरहितायोद्यतं जन्म ॥ ५॥ <br />kiṁ saṁsāre sāraṁ bahuśo'pi vicintyamānamidameva . <br />kiṁ manujeṣviṣṭatamaṁ svaparahitāyodyataṁ janma ..5.. <br />		#: किं संसारे सारं बहुशोऽपि विचिन्त्यमानमिदमेव । <br />किं मनुजेष्विष्टतमं स्वपरहितायोद्यतं जन्म ॥ ५॥ <br />kiṁ saṁsāre sāraṁ bahuśo'pi vicintyamānamidameva . <br />kiṁ manujeṣviṣṭatamaṁ svaparahitāyodyataṁ janma ..5.. <br />
	# Что есть ~~суть~~ сансары? - В основном, это - сомнительные цели (концепции)		# Что есть причина сансары? - В основном, это - сомнительные цели (концепции)
	# Что наиболее желательно для людей? - Рождение, способствующее возвышению себя и других		# Что наиболее желательно для людей? - Рождение, способствующее возвышению себя и других
	#: मदिरेव मोहजनकः कः स्नेहः के च दस्यवो विषयाः । <br />का भववल्लि तृष्णा को वैरी यस्त्वनुद्योगः ॥ ६॥ <br />madireva mohajanakaḥ kaḥ snehaḥ ke ca dasyavo viṣayāḥ . <br />kā bhavavalli tṛṣṇā ko vairī yastvanudyogaḥ ..6.. <br />		#: मदिरेव मोहजनकः कः स्नेहः के च दस्यवो विषयाः । <br />का भववल्लि तृष्णा को वैरी यस्त्वनुद्योगः ॥ ६॥ <br />madireva mohajanakaḥ kaḥ snehaḥ ke ca dasyavo viṣayāḥ . <br />kā bhavavalli tṛṣṇā ko vairī yastvanudyogaḥ ..6.. <br />

← Предыдущая		Версия 19:10, 27 марта 2014
Строка 79:		Строка 79:
	# Кто глуп? Не знающий, когда говорить приятное		# Кто глуп? Не знающий, когда говорить приятное
	#: किं दानमनाकाङ्क्षं किं मित्रं यो निवारयति पापात् । <br />कोऽलङ्कारः शीलं किं वाचां मण्डनं सत्यं ॥ २२॥ <br />kiṁ dānamanākāṅkṣaṁ kiṁ mitraṁ yo nivārayati pāpāt . <br />ko'laṅkāraḥ śīlaṁ kiṁ vācāṁ maṇḍanaṁ satyaṁ ..22.. <br />		#: किं दानमनाकाङ्क्षं किं मित्रं यो निवारयति पापात् । <br />कोऽलङ्कारः शीलं किं वाचां मण्डनं सत्यं ॥ २२॥ <br />kiṁ dānamanākāṅkṣaṁ kiṁ mitraṁ yo nivārayati pāpāt . <br />ko'laṅkāraḥ śīlaṁ kiṁ vācāṁ maṇḍanaṁ satyaṁ ..22.. <br />
	# Что есть ~~милость~~? Невозжелание отдачи		# Что есть щедрость? Невозжелание отдачи
	# Кто является другом? Тот, кто ограждает от порока		# Кто является другом? Тот, кто ограждает от порока
	# Что является украшением? Характер		# Что является украшением? Характер
Строка 87:		Строка 87:
	vidyudvilasitacapalaṁ kiṁ durjanasaṅgatiryuvatayaśca . <br />		vidyudvilasitacapalaṁ kiṁ durjanasaṅgatiryuvatayaśca . <br />
	kulaśīlaniṣprakampāḥ ke kalikāle'pi sajjanā eva ..23.. <br />		kulaśīlaniṣprakampāḥ ke kalikāle'pi sajjanā eva ..23.. <br />

			# Что поражает быстрее вспышки [молнии]? Общество дурных людей и молодые женщины
			# Кто непоколебимы в практике традиции даже в Калиюгу? Только правдивые люди

	चिन्तामणिरिव दुर्लभमिह किं कथयामि तच्चतुर्भद्रं । <br />		चिन्तामणिरिव दुर्लभमिह किं कथयामि तच्चतुर्भद्रं । <br />
	किं तद्वदन्ति भूयो विधुततमसा विशेषेण ॥ २४॥ <br />		किं तद्वदन्ति भूयो विधुततमसा विशेषेण ॥ २४॥ <br />
	cintāmaṇiriva durlabhamiha kiṁ kathayāmi taccaturbhadraṁ . <br />		cintāmaṇiriva durlabhamiha kiṁ kathayāmi taccaturbhadraṁ . <br />
	kiṁ tadvadanti bhūyo vidhutatamasā viśeṣeṇa ..24.. <br />		kiṁ tadvadanti bhūyo vidhutatamasā viśeṣeṇa ..24.. <br />

			# Что в этом мире труднодостижимо подобно [[Чинтамани]]? Я считаю, что это четыре блага жизни<ref>http://link.springer.com/article/10.1023/A%3A1003254328138</ref> http://link.springer.com/article/10.1023/A%3A1003254328138#page-1.
			# Что считают признаками того, кто рассеивает невежество?


	दानं प्रियवाक्सहितं ज्ञानमगर्वं क्षमान्वितं शौर्यं । <br />		दानं प्रियवाक्सहितं ज्ञानमगर्वं क्षमान्वितं शौर्यं । <br />
	वित्तं त्यागसमेतं दुर्लभमेतच्चतुर्भद्रं ॥ २५॥ <br />		वित्तं त्यागसमेतं दुर्लभमेतच्चतुर्भद्रं ॥ २५॥ <br />