Shantira Shani: /* Примечания */

2016-02-17T19:38:51Z

Примечания

← Предыдущая		Версия 19:38, 17 февраля 2016
Строка 43:		Строка 43:

	[[Категория:Наука]]		[[Категория:Наука]]
	[[Категория:~~FAQ~~]]		[[Категория:F.A.Q.]]

Shantira Shani: Новая страница: «* '''Автор''': ''Алексей Рудевич'' * [http://russian7.ru/2016/01/chto-nuzhno-znat-o-sanskrite-30-faktov/ © Источник] :::::: ''Неб…»

2016-01-11T11:38:31Z

Новая страница: «* '''Автор''': ''Алексей Рудевич'' * [http://russian7.ru/2016/01/chto-nuzhno-znat-o-sanskrite-30-faktov/ © Источник] :::::: ''Неб…»

Новая страница

* '''Автор''': ''Алексей Рудевич''
* [http://russian7.ru/2016/01/chto-nuzhno-znat-o-sanskrite-30-faktov/ © Источник]

:::::: ''Небольшое примечание от Сергея Лобанова'': Приятно видеть, что кто-то постарался хоть что-то написать популярно и немногословно о санскрите и вполне обоснованно отметил, что "в последнее время есть много псевдонаучных и «патриотических» гипотез о том, что санскрит произошел от древнерусского языка, от украинского языка, и так далее. Даже поверхностный научный анализ показывает их ложность". Вместе с тем в заметке есть и ряд досадных неточностей и даже ошибок: 3. Напечатано गीर्वांअभाषा вместо गीर्वाणभाषा. 6. "Все мантры в буддизме, индуизме и джайнизме написаны на санскрите" — мягко говоря, это не совсем так. Тексты мантрических формул есть и на др. индийских языках. 17. "Слово Индия же произошло от иранского произнесения названия области Индии Синдху" — как раз "Синдху" является чисто санскритским и индийским словом, а на иранских языках оно звучать будет как "Хинд" и его производные. Есть ряд и других спорных утверждений. При всех несомненных заслугах Веры Александровны Кочергиной и ценности составленных ею учебных пособий, они не являются ни первыми, ни единственными пособиями по изучению санскрита на русском языке, как и она сама не является единственным специалистом по данному языку. Вполне живут и здравствуют академик А.А. Зализняк, С.С. Тавастшерна и другие.Некоторые из пособий и словарей были составлены ещё в дореволюционной России.

Санскрит - один из самых древних и загадочных языков. Его изучение помогло лингвистам приблизиться к тайнам древнего языкознания, а Дмитрию Менделееву создать таблицу химических элементов.
# Слово «санскрит» означает «обработанный, совершенный».
# Санскрит – живой язык. Он является одним из 22 официальных языков Индии. Примерно для 50 000 людей он родной, для 195 000 – второй язык.
# Много веков санскрит называли просто वाच (vāc) или शब्द (śabda ), что переводится как «слово, язык». Прикладное значение санскрита как культового языка было отражено в ещё одном его названии - गीर्वांअभाषा (gīrvāṇabhāṣā) - «язык богов».
# Самые ранние из известных памятников на санскрите были созданы в середине II тысячелетия до нашей эры.
# Лингвисты считают, что классический санскрит произошел от санскрита ведического (на нем написаны веды, самой ранней из которых является Ригведа). Хотя эти языки похожи, их сегодня cчитают диалектами. Древнеиндийский лингвист Панини в пятом веке до нашей эры и вовсе считал их разными языками.
# Все мантры в буддизме, индуизме и джайнизме написаны на санскрите.
# Важно понимать, что санскрит – не национальный язык. Это язык культурной среды.
# Первоначально санскрит употреблялся как общий язык жреческого сословия, в то время как правящие классы предпочитали разговаривать на пракритах. Окончательно санскрит стал языком правящих классов уже в поздней античности в эпоху Гуптов (IV—VI вв. н. э.).
# Отмирание санскрита происходило по той же причине, что и отмирание латыни. Он оставался кодифицированным литературным языком, в то время как разговорный язык менялся.
# Самая распространенная система записи санскрита – письмо деванагари. «Дева» - бог, «нагар» - город, «и» - суффикс относительного прилагательного. Деванагари используют также для записи хинди и других языков.
# Классический санскрит насчитывает около 36 фонем. Если учитывать аллофоны (а система письма их учитывает), то общее количество звуков в санскрите увеличивается до 48.
# Долгое время санскрит развивался обособленно от европейских языков. Первое соприкосновение лингвистических культур произошло во время Индийского похода Александра Македонского в 327 году до нашей эры. Тогда лексический набор санскрита пополнился словами из европейских языков.
# Полноценное лингвистическое открытие Индии произошло только во второй половине XVIII века. Именно открытие санскрита положило начало сравнительно-историческому языкознанию и исторической лингвистике. Изучение санскрита выявило сходство между ним, латынью и древнегреческим, что натолкнуло лингвистов на мысль об их древнем родстве.
# До середины XIX века было распространено мнение о том, что санскрит является праязыком, однако эта гипотеза была признана ошибочной. Настоящий праязык индоевропейцев не сохранился в памятниках и был древнее санскрита на несколько тысяч лет. Однако именно санскрит меньше всего удалился от индоевропейского праязыка.
# В последнее время есть много псевдонаучных и «патриотических» гипотез о том, что санскрит произошел от древнерусского языка, от украинского языка, и так далее. Даже поверхностный научный анализ показывает их ложность.
# Схожесть русского языка и санскрита объясняется тем, что русский – язык с медленным развитием (в отличие, например, от английского). Однако, например, литовский язык ещё более медленный. Из всех европейских языков именно он больше всего похож на санскрит.
# Индусы называют свою страну Бхарата. Это слово пришло в хинди из санскрита, на котором был написан один из древних эпосов Индии «Махабхарата» («Маха» переводится как «великий»). Слово Индия же произошло от иранского произнесения названия области Индии Синдху.
# Другом Дмитрия Менделеева был санскритолог Бётлингк. Эта дружба повлияла на русского ученого и во время открытия своей знаменитой периодической таблицы, Менделеев также предсказал открытие новых элементов, которые он назвал в стиле санскрита «экабором», «экаалюминием» и «экасилицием» (от санскритского «эка» — один) и оставил для них в таблице «пустые» места. Американский лингвист Крипарский также отметил огромное сходство между таблицей Менделеева и «Шива-сутрами» Панини. По его мнению, Менделеев совершил своё открытие в результате поиска «грамматики» химических элементов.
# Несмотря на то, что про санскрит говорят, что это сложный язык, его фонетическая система для русского человека понятна, но в нем есть, например, звук «р слоговое». Поэтому мы говорим не «Кршна», а «Кришна», не «санскрта», а «санскрит». Также сложности в изучении санскрита может вызвать наличие в санскрите кратких и долгих гласных звуков.
# Противопоставления мягких и твердых звуков в санскрите нет.
# Веды записаны со знаками ударения, оно было музыкальным и зависело от тона, однако в классическом санскрите ударения не обозначались. В прозаических текстах оно передается на основе правил ударения латинского языка.
# В санскрите восемь падежей, три числа и три рода.
# Развитой системы знаков препинания в санскрите нет, но знаки препинания встречаются и делятся на слабые и сильные.
# В текстах на классическом санскрите часто встречаются очень длинные сложные слова, включающие десятки простых и заменяющие целые предложения и абзацы. Их перевод похож на разгадывание ребусов.
# От большинства глаголов в санскрите свободно образуется каузатив, то есть глагол со значением «заставить делать то, что выражает основной глагол». Как в парах: пить — поить, есть — кормить, тонуть — топить. В русском языке от древнерусского языка также сохранились остатки каузативной системы.
# Там, где в латыни или в греческом одни слова содержат корневое «э», другие корневое «а», третьи — корневое «о», в санскрите во всех трех случаях будет «а».
# Большая проблема с санскритом в том, что одно слово в нем может иметь до нескольких десятков значений. И корову в классическом санскрите никто не назовет коровой, она будет «пестроходящей», или «волоокой». Арабский ученый XI века Аль Бируни писал, что санскрит - «это язык, богатый словами и окончаниями, который обозначает разными именами один и тот же предмет и одним именем разные предметы».
# В древнеиндийской драме персонажи говорят на двух языках. Все уважаемые персонажи говорят на санскрите, а женщины и слуги говорят на среднеиндийских языках.
# Социолингвистические исследования употребления санскрита в устной речи указывают на то, что его устное использование весьма ограничено и что санкскрит больше не имеет развития. Таким образом, санскрит становится так называемым «мертвым» языком.
# Огромный вклад в изучение санскрита в России внесла Вера Александровна Кочергина. Она составила «Санкритско-русский словарь» и написала «Учебник санскрита». Если вы хотите учить санскрит, то без трудов Кочергиной вам не обойтись.

== Примечания ==
{{примечания}}

[[Категория:Наука]]
[[Категория:FAQ]]

Что нужно знать о санскрите. 30 фактов - История изменений

Shantira Shani: /* Примечания */

Shantira Shani: Новая страница: «* '''Автор''': ''Алексей Рудевич'' * [http://russian7.ru/2016/01/chto-nuzhno-znat-o-sanskrite-30-faktov/ © Источник] :::::: ''Неб…»