Shantira Shani: Новая страница: «{{docpage}}{{СИШ}} Шаблон '''{{t}}''' входит в систему языковых шаблонов, и...»

2013-06-17T15:09:34Z

Новая страница: «<noinclude>{{docpage}}</noinclude><includeonly>{{СИШ}}</includeonly> Шаблон '''{{t}}''' входит в систему языковых шаблонов, и...»

Новая страница

<noinclude>{{docpage}}</noinclude><includeonly>{{СИШ}}</includeonly>
Шаблон '''{{t}}''' входит в систему языковых шаблонов, используемых для оформления иноязычных фрагментов внутри русского текста статей (и наоборот). Большинство языковых шаблонов построены на базе шаблонов {{tl|lang}} и {{tl|langi}} ({{tl|langi}} отличается от {{tl|lang}} тем, что текст в нём отображается ''[[курсив]]ом'').

Нет необходимости использовать шаблон {{t|lang}} или {{tl|langi}} напрямую. '''Для каждого из языков существует свой шаблон''', построенный на основе упомянутых. Названия таких шаблонов '''состоит из приставки «lang-» и кода языка''' в соответствии с стандартом [[ISO 639-1]]. Первым и, как правило, единственным параметром является текст на этом языке.

{{#ifeq:{{Str left|{{lcfirst:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|1}}}}|5}}|lang-|
{{#ifeq:{{Str right|{{lcfirst:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|1}}}}|{{#expr:{{Str len|{{lcfirst:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|1}}}}}}-1}}}}|2
|Для оформления '''первого''' вхождения на данном языке в статье или разделе статьи следует использовать шаблон '''{{t|{{Str left|{{lcfirst:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|1}}}}|{{#expr:{{Str len|{{lcfirst:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|1}}}}}}-1}}}}}}'''. Для оформления '''последующих''' вхождений на том же языке (если в статье или разделе нет иноязычных вставок на других других языках) следует использовать '''этот шаблон {{t|{{lcfirst:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|1}}}}}}'''.
|Этот шаблон '''{{t|{{lcfirst:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|1}}}}}}''' используется для оформления '''первого''' вхождения на данном языке в статье или разделе статьи. Для оформления '''последующих''' вхождений на том же языке (если в статье или разделе нет иноязычных вставок на других других языках) следует использовать шаблон '''{{t|{{lcfirst:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|1}}}}2}}'''.}}
|Для оформления '''первого''' иноязычного вхождения в статье или разделе статьи следует использовать шаблон вида '''{{lang-nn}}''' (где ''nn'' — [[код языка]]). Для оформления '''последующих''' вхождений на том же языке (если в статье или разделе нет иноязычных вставок на других языках) следует использовать шаблон '''{{lang-nn2}}'''.}}

Языковые шаблоны постоянно пополняются новыми, поэтому <big>'''для поиска необходимого шаблона'''</big> лучше всего просмотреть основную для всех языковых шаблонов категорию — [[:Категория:Шаблоны языков]]. В этой таблице для иллюстрации приведены наиболее употребительные в русском разделе Википедии языковые шаблоны (более 500 включений).
{{notice|Если вы не смогли найти необходимый вам шаблон, воспользуйтесь специальным [[Служебная:Search|поиском]]}}
{{notice|Для поиска по странице нажмите [[сочетание клавиш]] {{клавиша|Ctrl|F}} или {{клавиша|Cmd|F}}}}

{| class="wide sortable"
!язык
!код
!class="unsortable"|шаблон
!результат
!class="unsortable"|см. также (примечания)
|-
|[[Английский язык]]
|en
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-en|lang-en]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-en|текст}}
|{{tl|Lang-en2}}
|-
|[[Немецкий язык]]
|de
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-de|lang-de]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-de|текст}}
|{{tl|Lang-de2}}
|-
|[[Французский язык]]
|fr
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-fr|lang-fr]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-fr|текст}}
|{{tl|Lang-fr2}}
|-
|[[Латынь]]
|la
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-la|lang-la]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-la|текст}}
|{{tl|Lang-la2}}
|-
|[[Испанский язык]]
|es
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-es|lang-es]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-es|текст}}
|{{tl|Lang-es2}}
|-
|[[Украинский язык]]
|uk
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-uk|lang-uk]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-uk|текст}}
|{{tl|Lang-uk2}}
|-
|[[Итальянский язык]]
|it
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-it|lang-it]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-it|текст}}
|{{tl|Lang-it2}}
|-
|[[Португальский язык]]
|pt
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-pt|lang-pt]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-pt|текст}}
|{{tl|Lang-pt2}}
|-
|[[Польский язык]]
|pl
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-pl|lang-pl]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-pl|текст}}
|{{tl|Lang-pl2}}
|-
|[[Русский язык]]
|ru
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ru|lang-ru]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-ru|текст}}
|{{tl|Lang-ru2}}
|-
|[[Башкирский язык]]
|ba
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ba|lang-ba]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-ba|текст}}
|{{tl|Lang-ba2}}
|-
|[[Греческий язык]]
|el
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-el|lang-el]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-el|текст}}
|для древнегреческого языка используется {{tl|lang-grc}}; см. также {{tl|Lang-el2}}
|-
|[[Древнегреческий язык]]
|grc
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-grc|lang-grc]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-grc|текст}}
|для современного греческого языка используется {{tl|lang-el}}; см. также {{tl|Lang-grc2}}
|-
|[[Болгарский язык]]
|bg
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-bg|lang-bg]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-bg|текст}}
|{{tl|Lang-bg2}}
|-
|[[Грузинский язык]]
|ka
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ka|lang-ka]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-ka|текст}}
|{{tl|Lang-ka2}}
|-
|[[Японский язык]]
|ja
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ja|lang-ja]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-ja|текст}}
|{{tl|Lang-ja2}}
|-
|[[Нидерландский язык]]
|nl
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-nl|lang-nl]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-nl|текст}}
|{{tl|Lang-nl2}}
|-
|[[Иврит]]
|he
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-he|lang-he]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-he|текст}}
|{{tl|Lang-he2}}
|-
|[[Белорусский язык]]
|be
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-be|lang-be]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-be|текст}}
|{{tl|Lang-be2}}
|-
|[[Шведский язык]]
|sv
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-sv|lang-sv]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-sv|текст}}
|{{tl|Lang-sv2}}
|-
|[[Финский язык]]
|fi
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-fi|lang-fi]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-fi|текст}}
|{{tl|Lang-fi2}}
|-
|[[Армянский язык]]
|hy
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-hy|lang-hy]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-hy|текст}}
|{{tl|Lang-hy2}}
|-
|[[Латышский язык]]
|lv
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-lv|lang-lv]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-lv|текст}}
|{{tl|Lang-lv2}}
|-
|[[Арабский язык]]
|ar
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ar|lang-ar]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-ar|текст}}
|{{tl|Lang-ar2}}
|-
|[[Китайский язык]]
|zh
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-zh|lang-zh]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-zh|текст}}
|{{tl|Lang-zh2}}
|-
|[[Азербайджанский язык]]
|az
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-az|lang-az]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-az|текст}}
|{{tl|Lang-az2}}
|-
|[[Турецкий язык]]
|tr
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-tr|lang-tr]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-tr|текст}}
|{{tl|Lang-tr2}}
|-
|[[Литовский язык]]
|lt
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-lt|lang-lt]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-lt|текст}}
|{{tl|Lang-lt2}}
|-
|[[Венгерский язык]]
|hu
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-hu|lang-hu]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-hu|текст}}
|{{tl|Lang-hu2}}
|-
|[[Норвежский язык]]
|no
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-no|lang-no]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-no|текст}}
|{{tl|Lang-no2}}
|-
|[[Сербский язык]]
|sr
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-sr|lang-sr]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-sr|текст}}
|{{tl|Lang-sr2}}
|-
|[[Чешский язык]]
|cs
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-cs|lang-cs]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-cs|текст}}
|{{tl|Lang-cs2}}
|-
|[[Эстонский язык]]
|et
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-et|lang-et]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-et|текст}}
|{{tl|Lang-et2}}
|-
|[[Ирландский язык]]
|ga
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ga|lang-ga]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-ga|текст}}
|{{tl|Lang-ga2}}
|-
|[[Румынский язык]]
|ro
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ro|lang-ro]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-ro|текст}}
|{{tl|Lang-ro2}}
|-
|[[Крымскотатарский язык]]
|crh
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-crh|lang-crh]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-crh|текст}}
|{{tl|Lang-crh2}}
|-
|[[Датский язык]]
|da
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-da|lang-da]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-da|текст}}
|{{tl|Lang-da2}}
|-
|[[Каталанский язык]]
|ca
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ca|lang-ca]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-ca|текст}}
|{{tl|Lang-ca2}}
|-
|[[Хорватский язык]]
|hr
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-hr|lang-hr]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-hr|текст}}
|{{tl|Lang-hr2}}
|-
|[[Фарси]]
|fa
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-fa|lang-fa]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-fa|текст}}
|{{tl|Lang-fa2}}
|-
|[[Молдавский язык]]
|mo
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-mo|lang-mo]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-mo|текст}}
|{{tl|Lang-mo2}}
|-
|[[Санскрит]]
|sa
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-sa|lang-sa]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-sa|текст}}
|{{tl|Lang-sa2}}
|-
|[[Словацкий язык]]
|sk
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-sk|lang-sk]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-sk|текст}}
|{{tl|Lang-sk2}}
|-
|[[Индонезийский язык]]
|id
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-id|lang-id]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-id|текст}}
|{{tl|Lang-id2}}
|-
|[[Корейский язык]]
|ko
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ko|lang-ko]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-ko|текст}}
|{{tl|Lang-ko2}}
|-
|[[Чеченский язык]]
|ce
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-ce|lang-ce]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-ce|текст}}
|{{tl|Lang-ce2}}
|-
|[[Осетинский язык]]
|os
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-os|lang-os]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-os|текст}}
|{{tl|Lang-os2}}
|-
|[[Исландский язык]]
|is
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-is|lang-is]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-is|текст}}
|{{tl|Lang-is2}}
|-
|[[Монгольский язык]]
|mn
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-mn|lang-mn]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-mn|текст}}
|{{tl|Lang-mn2}}
|-
|[[Хинди]]
|hi
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-hi|lang-hi]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-hi|текст}}
|{{tl|Lang-hi2}}
|-
|[[Татарский язык]]
|tt
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-tt|lang-tt]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-tt|текст}}
|{{tl|Lang-tt2}}
|-
|[[Баскский язык]]
|eu
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-eu|lang-eu]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-eu|текст}}
|{{tl|Lang-eu2}}
|-
|[[Валлийский язык]]
|cy
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-cy|lang-cy]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-cy|текст}}
|{{tl|Lang-cy2}}
|-
|[[Македонский язык]]
|mk
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-mk|lang-mk]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-mk|текст}}
|{{tl|Lang-mk2}}
|-
|[[Узбекский язык]]
|uz
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-uz|lang-uz]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-uz|текст}}
|{{tl|Lang-uz2}}
|-
|[[Словенский язык]]
|sl
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-sl|lang-sl]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-sl|текст}}
|{{tl|Lang-sl2}}
|-
|[[Казахский язык]]
|kk
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-kk|lang-kk]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-kk|текст}}
|{{tl|Lang-kk2}}
|-
|[[Албанский язык]]
|sq
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-sq|lang-sq]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-sq|текст}}
|{{tl|Lang-sq2}}
|-
|[[Гэльский язык]]
|gd
|<nowiki>{{</nowiki>[[Шаблон:lang-gd|lang-gd]]<nowiki>|текст}}</nowiki>
|{{lang-gd|текст}}
|{{tl|Lang-gd2}}

|}

== Индивидуальные стили ==
Вы можете использовать [[коды языков]] для [[Википедия:Персональное оформление|персонального оформления]] блока '''«[[Википедия:Интервики|на других языках]]»'''. Для выделения определенного языка можно использовать примерно такой [[Каскадные таблицы стилей|CSS]] код:
<source lang="css">
/* Выделяем жирным нужные нам языки */
li.interwiki-en, /* английский */
li.interwiki-simple, /* упрощённый английский */
li.interwiki-uk /* украинский */
{
font-weight:bold;
text-shadow: 2px 1px 2px #a0a0a0; /* Тень */
}
</source>
Для того чтобы ненужные языки сделать менее заметными:
<source lang="css">
li.interwiki-as, /* ассамский */
li.interwiki-ba, /* башкирский */
li.interwiki-bcl, /* бикольский */
li.interwiki-vo /* волапюк */
{
opacity: 0.5;
font-size: 80%;
line-height: 90%;
}
</source>
А чтобы при наведении курсора мыши на названии языка его было проще читать:
<source lang="css">
li.interwiki-en:hover, /* английский */
li.interwiki-ba:hover, /* башкирский */
li.interwiki-yi:hover, /* идиш */
li.interwiki-xal:hover, /* калмыцкий */
li.interwiki-lbe:hover, /* лакский */
li.interwiki-mhr:hover, /* луговомарийский */
li.interwiki-mdf:hover /* мокшанский */
{
font-weight:bold;
opacity: 1;
font-size: 110%;
}
</source>

== См. также ==
* [[Сленг]] — {{tl|slang}}
* Для указания фонетического звучания слов ([[Транскрипция (лингвистика)|транскрипции]]) существует специальный шаблон — {{tl|transcription}}
* [[Коды языков]]

Шаблон:Lang/doc - История изменений

Shantira Shani: Новая страница: «{{docpage}}{{СИШ}} Шаблон '''{{t}}''' входит в систему языковых шаблонов, и...»