Шакамбари-махатмья - История изменений

Satya в 19:50, 23 января 2016

2016-01-23T19:50:57Z

← Предыдущая		Версия 19:50, 23 января 2016
Строка 1:		Строка 1:
	Шакамбари-махатмья - распространённое название 28 главы 7-ой книги "Деви-бхагавата-пураны", повествующий о явлении Деви в форме [[Шакамбари]] или [[Шакамбари\|Шатакши]].		Шакамбари-махатмья - распространённое название 28 главы 7-ой книги "Деви-бхагавата-пураны", повествующий о явлении Деви в форме [[Шакамбари]] или [[Шакамбари\|Шатакши]].
	[[Файл:Шакамбари.jpg\|300px\|thumb\|<center>Шакамбари</center>]]		[[Файл:Шакамбари.jpg\|300px\|thumb\|<center>Шакамбари</center>]]

	~~http://greenmesg.org/mantras_slokas/devi_shakambari-shakambari_mahatmyam.php~~

	* ''Перевод с санскрита'': '''Андрея Игнатьева'''		* ''Перевод с санскрита'': '''Андрея Игнатьева'''

Satya в 19:50, 23 января 2016

2016-01-23T19:50:00Z

Внесённые изменения

Satya в 19:45, 23 января 2016

2016-01-23T19:45:31Z

Внесённые изменения

Satya в 19:31, 23 января 2016

2016-01-23T19:31:55Z

Внесённые изменения

Satya в 11:53, 28 января 2015

2015-01-28T11:53:25Z

← Предыдущая		Версия 11:53, 28 января 2015
Строка 279:		Строка 279:
	Будь милосердна, о Великая Владычица к низким людям, <br />		Будь милосердна, о Великая Владычица к низким людям, <br />
	Совершившим все [виды] прегрешений, не достойных восхвалять тебя, о Амбика! (26)		Совершившим все [виды] прегрешений, не достойных восхвалять тебя, о Амбика! (26)


			कोपं संहर देवेशि सर्वांतर्यामिरूपिणि ।
			त्वया यथाप्रेर्यतेऽयं करोति स तथा जनः ॥२७॥

			kopaṁ saṁhara deveśi sarvāṁtaryāmirūpiṇi \|
			tvayā yathāpreryate'yaṁ karoti sa tathā janaḥ \|\|27\|\|

	Сокрой гнев, о Владычица богов, предстающая в образе спасительницы всех,		Сокрой гнев, о Владычица богов, предстающая в образе спасительницы всех,
	Как тобою побуждается человек, так он и делает. (27)		Как тобою побуждается человек, так он и делает. (27)


			नान्या गतिर्जनस्यास्य किं पश्यसि पुनः पुनः ।
			यथेच्छसि तथा कर्तुं समर्थाऽसि महेश्वरि ॥२८॥

			nānyā gatirjanasyāsya kiṁ paśyasi punaḥ punaḥ \|
			yathecchasi tathā kartuṁ samarthā'si maheśvari \|\|28\|\|

	И нет другого пути для человека, разве не видишь ты этого вновь и вновь?		И нет другого пути для человека, разве не видишь ты этого вновь и вновь?
	Как ты желаешь, так ты и способна сделать, о Махешвари! (28)		Как ты желаешь, так ты и способна сделать, о Махешвари! (28)


			समुद्धर महेशानि संकटात्परमोत्थितात् ।
			जीवनेन विनाऽस्माकं कथं स्यात्स्थितिरंबिके ॥२९॥

			samuddhara maheśāni saṁkaṭātparamotthitāt \|
			jīvanena vinā'smākaṁ kathaṁ syātsthitiraṁbike \|\|29\|\|

	Спаси, о Великая Владычица, от великой опасности, нависшей [над нами]!		Спаси, о Великая Владычица, от великой опасности, нависшей [над нами]!
	Ведь если мы не будем живы, то как будет [поддерживаться] порядок [в мире], о Амбика?! (29)		Ведь если мы не будем живы, то как будет [поддерживаться] порядок [в мире], о Амбика?! (29)


			प्रसीद त्वं महेशानि प्रसीद जगदम्बिके ।
			अनन्तकोटिब्रह्माण्डनायिके ते नमो नमः ॥३०॥

			prasīda tvaṁ maheśāni prasīda jagadambike \|
			anantakoṭibrahmāṇḍanāyike te namo namaḥ \|\|30\|\|

	Будь милостива, о Владычица, будь милостива, о Матерь мира!		Будь милостива, о Владычица, будь милостива, о Матерь мира!
	О повелительница бесчисленных десятков миллионов вселенных, тебе поклонение! (30)		О повелительница бесчисленных десятков миллионов вселенных, тебе поклонение! (30)


			नमः कूटस्थंरूपायै चिद्रूपायै नमो नमः ।
			नमो वेदान्तवेद्यायै भुवनेश्यै नमो नमः ॥३१॥

			namaḥ kūṭasthaṁrūpāyai cidrūpāyai namo namaḥ \|
			namo vedāntavedyāyai bhuvaneśyai namo namaḥ \|\|31\|\|

	Поклонение пребывающей в образе стоящего на вершине , имеющей природу сознания поклонение,		Поклонение пребывающей в образе стоящего на вершине , имеющей природу сознания поклонение,
	Поклонение источнику веданты, Бхуванеши поклонение! (31)		Поклонение источнику веданты, Бхуванеши поклонение! (31)


			नेति नेतीति वाक्यैर्या बोध्यते सकलागमैः ।
			तां सर्वकारणां देवीं सर्वभावेन सन्नताः ॥३२॥

			neti netīti vākyairyā bodhyate sakalāgamaiḥ \|
			tāṁ sarvakāraṇāṁ devīṁ sarvabhāvena sannatāḥ \|\|32\|\|

	НЕТИ НЕТИ – [та], которая этими словами определяется во всех агамах,		НЕТИ НЕТИ – [та], которая этими словами определяется во всех агамах,
	Перед той Богиней, [являющейся] причиной всего, со всей преданностью мы склоняемся». (32)		Перед той Богиней, [являющейся] причиной всего, со всей преданностью мы склоняемся». (32)


			इति संप्रार्थिता देवी भुवनेशी महेश्वरी ।
			अनंताक्षिमयं रूपं दर्शयामास पार्वती ॥३३॥

			iti saṁprārthitā devī bhuvaneśī maheśvarī \|
			anaṁtākṣimayaṁ rūpaṁ darśayāmāsa pārvatī \|\|33\|\|

	Так просимая, Богиня Бхуванеши, Великая Владычица		Так просимая, Богиня Бхуванеши, Великая Владычица
	Парвати явила свой образ, наделённый бесчисленным количеством глаз, (33)		Парвати явила свой образ, наделённый бесчисленным количеством глаз, (33)


			नीलांजनसमप्रख्यं नीलपद्मायतेक्षणम् ।
			सुकर्कशसमोत्तुङ्गवृत्तपीनघनस्तनम् ॥३४॥

			nīlāṁjanasamaprakhyaṁ nīlapadmāyatekṣaṇam \|
			sukarkaśasamottuṅgavṛttapīnaghanastanam \|\|34\|\|

	Блистающий темно-синей мазью, с продолговатыми очами, [напоминающими] темно-синие лотосы,		Блистающий темно-синей мазью, с продолговатыми очами, [напоминающими] темно-синие лотосы,
	С одинаково упругими, высокими, округлыми и полными грудями, (34)		С одинаково упругими, высокими, округлыми и полными грудями, (34)


			बाणमुष्टिं च कमलं पुष्पपल्लवमूलकान् ।
			शाकादीन्फलसंयुक्तननन्तरससंयुतान् ॥३५॥

			bāṇamuṣṭiṁ ca kamalaṁ puṣpapallavamūlakān \|
			śākādīnphalasaṁyuktananantarasasaṁyutān \|\|35\|\|

	Стрелу, лотос, ветку, корни,		Стрелу, лотос, ветку, корни,
	Овощи и другие плоды, содержащие безграничное [количество] вкусов, (35)		Овощи и другие плоды, содержащие безграничное [количество] вкусов, (35)


			क्षुत्तृङ्जरापहान्हस्तैर्बिभ्रती च महाद्धनुः ।
			सर्वसौंदर्यसारं तद्रूपं लावण्यशोभितम् ॥३६॥

			kṣuttṛṅjarāpahānhastairbibhratī ca mahāddhanuḥ \|
			sarvasauṁdaryasāraṁ tadrūpaṁ lāvaṇyaśobhitam \|\|36\|\|

	Голод, жажду и старость устраняющие, держащий в руках, а также огромный лук.		Голод, жажду и старость устраняющие, держащий в руках, а также огромный лук.

Satya в 11:06, 28 января 2015

2015-01-28T11:06:19Z

Внесённые изменения

Satya в 10:45, 28 января 2015

2015-01-28T10:45:50Z

Внесённые изменения

Satya в 14:29, 21 января 2015

2015-01-21T14:29:25Z

← Предыдущая		Версия 14:29, 21 января 2015
Строка 285:		Строка 285:
	Всего чего не пожелает, достигает и возвеличивается в мире Богини. (83)		Всего чего не пожелает, достигает и возвеличивается в мире Богини. (83)
	Так в седьмой книге махапураны Девибхагавата заканчивается двадцать восьмая глава, называющаяся "Явление Шатакши".		Так в седьмой книге махапураны Девибхагавата заканчивается двадцать восьмая глава, называющаяся "Явление Шатакши".

			https://www.youtube.com/watch?v=UVC0AsUEijU

Satya в 13:29, 21 января 2015

2015-01-21T13:29:56Z

← Предыдущая		Версия 13:29, 21 января 2015
Строка 1:		Строка 1:
	Шакамбари-махатмья - распространённое название 28 главы 7-ой книги "Деви-бхагавата-пураны", повествующий о явлении Деви в форме [[Шакамбари]] или [[Шакамбари\|Шатакши]].		Шакамбари-махатмья - распространённое название 28 главы 7-ой книги "Деви-бхагавата-пураны", повествующий о явлении Деви в форме [[Шакамбари]] или [[Шакамбари\|Шатакши]].
	[[Файл:Шакамбари.jpg\|300px\|thumb\|<center>Шакамбари</center>]]		[[Файл:Шакамбари.jpg\|300px\|thumb\|<center>Шакамбари</center>]]

			http://greenmesg.org/mantras_slokas/devi_shakambari-shakambari_mahatmyam.php

	* ''Перевод с санскрита'': '''Андрея Игнатьева'''		* ''Перевод с санскрита'': '''Андрея Игнатьева'''

	~~Вот~~ "Шакамбари-махатмья".
			शाकंभरी (शताक्षी) माहात्म्यम्
			Shakambari (Shatakshi) Mahatmyam
			"Шакамбари-махатмья".


			जनमेजय उवाच
			Janamejaya Uvaaca

	Джанамеджая сказал:		Джанамеджая сказал:

			विचित्रमिदमाख्यानं हरिश्चन्द्रस्य कीर्तितम् ।
			शताक्षीपादभक्तस्य राजर्षेधार्मिकस्य च ॥१॥

			Vicitram-Idam-Aakhyaanam Harishcandrasya Kiirtitam \|
			Shataakssii-Paada-Bhaktasya Raajarsse-Dhaarmikasya Ca \|\|1\|\|

	Известно это удивительное сказание о Харишчандре,		Известно это удивительное сказание о Харишчандре,
	Преданном стопам Шатакши праведного царя-мудреца. (1)		Преданном стопам Шатакши праведного царя-мудреца. (1)


			शताक्षी सा कुतो जाता देवी भगवती शिवा ।
			तत्कारणं वद मुने सार्थकं जन्म मे कुरु ॥२॥

			Shataakssii Saa Kuto Jaataa Devii Bhagavatii Shivaa \|
			Tat-Kaarannam Vada Mune Saarthakam Janma Me Kuru \|\|2\|\|

	Откуда же происходит та Шатакши, Бхагавати Деви благая,		Откуда же происходит та Шатакши, Бхагавати Деви благая,
	Причину этого мне поведай, о мудрец, сделай так, чтобы мое рождение не было напрасным. (2)		Причину этого мне поведай, о мудрец, сделай так, чтобы мое рождение не было напрасным. (2)


	[Тот], кто слушает о качествах Богини, достигает удовлетворенности,		[Тот], кто слушает о качествах Богини, достигает удовлетворенности,

Satya в 11:58, 21 января 2015

2015-01-21T11:58:18Z

← Предыдущая		Версия 11:58, 21 января 2015
Строка 261:		Строка 261:
	Тот, кто слушает постоянно изложение её, оставив преданность высшей целью,		Тот, кто слушает постоянно изложение её, оставив преданность высшей целью,
	Всего чего не пожелает, достигает и возвеличивается в мире Богини. (83)		Всего чего не пожелает, достигает и возвеличивается в мире Богини. (83)
			Так в седьмой книге махапураны Девибхагавата заканчивается двадцать восьмая глава, называющаяся "Явление Шатакши".
	Так в седьмой книге махапураны Девибхагавата заканчивается двадцать восьмая глава, называющаяся "Явление Шатакши".