Шандилья-бхакти-сутры - История изменений

Shantira Shani: /* Примечания */

2015-10-30T13:19:35Z

Примечания

← Предыдущая		Версия 13:19, 30 октября 2015
Строка 289:		Строка 289:
	[[Категория:Классическая литература]]		[[Категория:Классическая литература]]
	[[Категория:Бхакти]]		[[Категория:Бхакти]]
	[[Категория:~~Ознакомительные переводы~~]]		[[Категория:Ознакомительное]]

Shantira Shani: /* Шандилья-бхакти-сутры */

2013-04-06T19:53:34Z

Шандилья-бхакти-сутры

Внесённые изменения

Shantira Shani в 15:17, 6 апреля 2013

2013-04-06T15:17:51Z

← Предыдущая		Версия 15:17, 6 апреля 2013
Строка 1:		Строка 1:
			[[Файл:Шандилья-бхакти-сутры 1.jpg\|250px\|thumb\|<center>Sandilya Bhakti Sutras by Sri Shandilya Rishi, Translated in English by: Tridandi Sri Bhakti Prajnan Yati</center>]]
			[[Файл:Шандилья-бхакти-сутры 2.jpg\|250px\|thumb\|<center>Bhakti and Sankirtan (with Sandilya Bhakti Sutras by Sri Shandilya Rishi). Translated in English by Swami Sivananda</center>]]
			[[Файл:Шандилья-бхакти-сутры 3.png\|250px\|thumb\|<center>Sandilya Bhakti Sutras with Svapnesvara Bhasya. Text in Devanagari with English Translation by: Swami Harshananda</center>]]
	'''Шандилья-бхакти-сутры''' ({{lang-sa\|शाण्डिल्य भक्ति सूत्रं}}, {{IAST\|śāṇḍilya bhakti sūtraṁ}}) — известный текст традиции [[бхакти]] предположительно вайшнавской школы [[Бхагавата\|Бхагаватов]], приписываемый упоминаемому в [[шрути]] [[риши]] [[Шандилья\|Шандилье]]<ref>Ему так же приписывается авторство [[Шандилья-упанишада\|Шандилья-упанишады]] и [[Шандилья-самхита\|Шандилья-самхиты]]</ref>. В отличии от [[Надара-бхакти-сутры]], текст Шандилья-бхакти-сутры более сложен – Надарада-бхакти-сутры скорее эмоциональны и связаны с практическими аспектами практики [[Бхакти-йога\|бхакти-йоги]], в то время как Шандилья-бхакти-сутры более интеллектуальны и рассчитаны, с одной стороны, уже на имеющего серьёзный опыт бхакти-йоги преданного и желающего, так сказать, расширить свою практику; с другой стороны – на представителя интеллектуальных философских школ, который использует практику бхакти-йоги в своей садхане.		'''Шандилья-бхакти-сутры''' ({{lang-sa\|शाण्डिल्य भक्ति सूत्रं}}, {{IAST\|śāṇḍilya bhakti sūtraṁ}}) — известный текст традиции [[бхакти]] предположительно вайшнавской школы [[Бхагавата\|Бхагаватов]], приписываемый упоминаемому в [[шрути]] [[риши]] [[Шандилья\|Шандилье]]<ref>Ему так же приписывается авторство [[Шандилья-упанишада\|Шандилья-упанишады]] и [[Шандилья-самхита\|Шандилья-самхиты]]</ref>. В отличии от [[Надара-бхакти-сутры]], текст Шандилья-бхакти-сутры более сложен – Надарада-бхакти-сутры скорее эмоциональны и связаны с практическими аспектами практики [[Бхакти-йога\|бхакти-йоги]], в то время как Шандилья-бхакти-сутры более интеллектуальны и рассчитаны, с одной стороны, уже на имеющего серьёзный опыт бхакти-йоги преданного и желающего, так сказать, расширить свою практику; с другой стороны – на представителя интеллектуальных философских школ, который использует практику бхакти-йоги в своей садхане.

Shantira Shani: Новая страница: «'''Шандилья-бхакти-сутры''' ({{lang-sa|शाण्डिल्य भक्ति सूत्रं}}, {{IAST|śāṇḍilya bhakti sūtraṁ}})...»

2013-04-06T15:12:13Z

Новая страница: «'''Шандилья-бхакти-сутры''' ({{lang-sa|शाण्डिल्य भक्ति सूत्रं}}, {{IAST|śāṇḍilya bhakti sūtraṁ}})...»

Новая страница

'''Шандилья-бхакти-сутры''' ({{lang-sa|शाण्डिल्य भक्ति सूत्रं}}, {{IAST|śāṇḍilya bhakti sūtraṁ}}) — известный текст традиции [[бхакти]] предположительно вайшнавской школы [[Бхагавата|Бхагаватов]], приписываемый упоминаемому в [[шрути]] [[риши]] [[Шандилья|Шандилье]]<ref>Ему так же приписывается авторство [[Шандилья-упанишада|Шандилья-упанишады]] и [[Шандилья-самхита|Шандилья-самхиты]]</ref>. В отличии от [[Надара-бхакти-сутры]], текст Шандилья-бхакти-сутры более сложен – Надарада-бхакти-сутры скорее эмоциональны и связаны с практическими аспектами практики [[Бхакти-йога|бхакти-йоги]], в то время как Шандилья-бхакти-сутры более интеллектуальны и рассчитаны, с одной стороны, уже на имеющего серьёзный опыт бхакти-йоги преданного и желающего, так сказать, расширить свою практику; с другой стороны – на представителя интеллектуальных философских школ, который использует практику бхакти-йоги в своей садхане.

Важность этой работы для практики бхакти-йоги подтверждает и тот факт, что на неё существуют несколько [[Бхашья|комментариев]]. Наиболее известны комментарии Свапнешвара (около 900 года) и Нараяна Тиртха (около 1700 года). В настоящее время в англоязычной среде стал популярен перевод с комментариями к тексту Триданди Шри Бхакти Праджан Джати, сделанный в 1991 году и изданный Шри Гаудиа Матхом в Мадрасе.

== Датировка, авторство, редакции ==
Имя «Шандилья» неоднократно встречается в Брихадараньяка-упашаде – и это разные люди. Кроме того, существует [[Шандилья-готра]] – браминская [[готра]], основателем которой является риши Шандилья. Однако, точно сказать, кому из упоминаемых в упанишаде людей с именем Шандилья или, возможно, кому из живших позднее и носивших это имя, принадлежит авторство, невозможно. А с учётом того, что одна из [[Правары|правар]] (ветвей, линий) готры принадлежит к вайшнавской традиции, связанной с [[Панчаратра|Панчаратрой]], а позднее с традицией [[Гауда]]<ref name="Datta1989">{{cite book|author=Swati Datta|title=Migrant Brāhmaṇas in Northern India: Their Settlement and General Impact C. A.D. 475-1030|url=http://books.google.com/books?id=pKAb9DPUCCcC&pg=PA128|accessdate=|date=|publisher=Motilal Banarsidass Publ.|isbn=978-81-208-0067-0|pages=128–}}</ref>, можно предположить, что текст был написан брахманами-вайшнавами Шандилья-готры изначально для внутреннего пользования.

По этой причине так же затруднительно определиться и со временем написания текста. Дело в том, что в тексте существуют ссылки к другим философским школам, которые существовали уже к III-V векам и автор сутры опровергает их и доказывает превосходство пути бхакти над всеми остальными путями. Поэтому приблизительно, с условием вышесказанного, можно предположить, что текст был написан уже к IIIV-IX векам.

Однако, необходимо помнить и тот факт, что перед нами не авторский текст. Дело в том, что все тексты, за редчайшим исключением, всегда проходили многократную и часто многовековую редакторскую правку – в качестве примера можно привести текст [[Бхагавад-гита|Бхагавад-гиты]], чья кашмирская редакция, с одной стороны, превосходит по объёму общеизвестную редакцию на 15 стихов; с другой – эта редакция имеет очень интересные текстологические отличия и разночтения<ref>См. [[Гитартхасанграха]].</ref>.

== Переводы и издания ==
Существует около десятка переводов Шандилья-бхакти-сутры на английский язык. Наиболее известные и популярные:
* перевод Триданди Шри Бхакти Праджан Джати из Гаудиа Матха.
* перевод Свами Шивананда Сарасвати;
* перевод Свами Харшананды из Рамакришна Матха.

На русском языке существует только один ознакомительный перевод, сделанный в 2004 году В. Вернигором (Ишвара) для сайта «[http://scriptures.ru/ Духовные и священные писания Востока]» с перевода Свами Харшананды.

== Состав ==
Шандилья-бхакти-сутры представляет собою текст, написанный в классической традиции написания [[Сутры|сутр]]: он состоит из 100 афоризмов, объединённых, в зависимости от редакции, в три или в шесть глав. Свами Шивананда Сарасвати в своём переводе так озаглавливает их:
# ''Бхакти-садхана''.
# ''Философия любви''.
# ''Важнейшее в бхакти''.
# ''Санкиртан''.
# ''Вспомогательная бхакти''.
# ''Жизнь в бхакти''<ref>Или «''Жизнь бхакты''».</ref>

== Шандилья-бхакти-сутры ==

== См. также ==
* [[Нарада-бхакти-сутры]]

== Ссылки ==
* [http://nitaaiveda.com/All_Scriptures_By_Acharyas/Shandilya_Muni/Shandilya_Bhakti_Sutras.htm Шандилья-бхакти-сутры] на английском в переводе Триданди Шри Бхакти Праджан Джати из Гаудиа Матха.
* [http://www.dlshq.org/books/es17.htm Шандилья-бхакти-сутры] на английском в переводе Свами Шивананда Сарасвати.
* [https://www.youtube.com/results?hl=ru&newwindow=1&q=Sandilya%20Bhakti%20Sutra&bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&bvm=bv.44770516,d.d2k&biw=1348&bih=998&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=i1 Шандилья-бхакти-сутра] на английском языке с комментариями на YouTube.

== Примечания ==
{{примечания|2}}

[[Категория:Классическая литература]]
[[Категория:Бхакти]]
[[Категория:Ознакомительные переводы]]