https://wiki.shayvam.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8 2026-06-08T15:28:13Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.36.2 https://wiki.shayvam.ru/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8&diff=16284&oldid=prev 2023-11-27T17:19:17Z

<p>Новая страница: «Всех с первой ночью Шарада Наваратри. Это Наваратри приходятся на такой момент, что плод...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Всех с первой ночью Шарада Наваратри.<br /> <br /> Это Наваратри приходятся на такой момент, что плоды нашей садханы в этот период, возможно, отразятся на всей нашей последующей жизни. <br /> <br /> Напоминаю, что чтение одной лишь Сиддха Куньджика стотры даёт плод рецитации всей Деви Махатмьи.<br /> <br /> Ниже текст Сиддха Куньджика стотры с переводом на украинский язык.<br /> <br /> У кого нет передачи на этот текст - считайте, что теперь есть. <br /> <br /> Благословение всем искренне желающим выполнять эту практику от лица Традиции, которую я имею честь преемствовать и нести.<br /> <br /> Всем на благо, и да уничтожит Дурга Деви всех демонов.<br /> <br /> Милостью Деви и моих Учителей, <br /> Сомананданатха Сарасвати.<br /> <br /> siddhakuñjikāstotram <br /> <br /> śiva uvāca .<br /> Шива промовив:<br /> <br /> śṛṇu devi pravakṣyāmi kuñjikāstotramuttamam .<br /> yena mantraprabhāveṇa caṇḍījāpaḥ śubho bhavet .. 1..<br /> Послухай, Деві, повідаю Тобі неперевершену Куньджика стотру<br /> (з допомогою) мантр якої декламування Чандіпатхи буде успішним (сприятливим).<br /> <br /> na kavacaṃ nārgalāstotraṃ kīlakaṃ na rahasyakam .<br /> na sūktaṃ nāpi dhyānaṃ ca na nyāso na ca vārcanam .. 2..<br /> Без кавачі, без аргала стотри, без кілаки та рахас’ї,<br /> Без сукти, також без дх’яни, без н’яси та без арчани <br /> <br /> kuñjikāpāṭhamātreṇa durgāpāṭhaphalaṃ labhet .<br /> ati guhyataraṃ devi devānāmapi durlabham .. 3..<br /> Одним лише декламуванням Куньджика стотри буде досягнуто плід читання Дурга патхи <br /> Це Вища Тайна, Деві, шо її навіть для богів важко досягнути<br /> <br /> gopanīyaṃ prayatnena svayoniriva pārvati .<br /> māraṇaṃ mohanaṃ vaśyaṃ stambhanoccāṭanādikam .<br /> pāṭhamātreṇa saṃsiddhyet kuñjikāstotramuttamam .. 4..<br /> Треба ретельно зберігати це у тайні, о Парваті, немов власну йоні<br /> Сіддхи марани, мохани, вашікарани, стамбхани, уччатани<br /> Буде досягнуто одним лише декламуванням неперевершеної Куньджика стотри.<br /> <br /> oṃ aiṃ hrīṃ klīṃ cāmuṇḍāyai vicce .<br /> oṃ glauṃ huṃ klīṃ jūṃ saḥ jvālaya jvālaya jvala jvala prajvala prajvala<br /> aiṃ hrīṃ klīṃ cāmuṇḍāyai vicce jvala haṃ saṃ laṃ kṣaṃ phaṭ svāhā .. 5..<br /> <br /> namaste rudrarūpiṇyai namaste madhumardini .<br /> namaḥ kaiṭabhahāriṇyai namaste mahiṣārdini .. 6..<br /> Уклін Тобі, Та, що в образі Рудри, уклін Тобі, Вбивця Мадху<br /> Уклін, Нищівниця Кайтабхи, уклін тобі, Нищівниця Махішасури<br /> <br /> namaste śumbhahantryai ca niśumbhāsuraghātini .<br /> jāgrataṃ hi mahādevi japaṃ siddhaṃ kurūṣva me .. 7..<br /> Уклін Тобі, Вбивця Шумбхи, а також Та, що вразила Нішумбху<br /> Пробудження подаруй, Махадеві, досконалість у читанні мантр подаруй мені!<br /> <br /> aiṅkārī sṛṣṭirūpāyai hrīṅkārī pratipālikā .<br /> klīṅkārī kāmarūpiṇyai bījarūpe namo'stu te .. 8..<br /> Біджа АЙМ - образ Творіння, біджа ХРІМ – Захисниця,<br /> Біджі КЛІМ – образ Пристрасті, Та, що у формі бідж – уклін Тобі!<br /> <br /> cāmuṇḍā caṇḍaghātī ca yaikārī varadāyinī .<br /> vicce cābhayadā nityaṃ namaste mantrarūpiṇi .. 9..<br /> Чамунда, Та, що вразила Чанду, в образі біджі ЙАЙ – та, що надає бажане<br /> ВІЧЧЕ – що завжди дарує безстрашність, уклін Тобі, Та, що у формі мантр! <br /> <br /> dhāṃ dhīṃ dhūṃ dhūrjaṭeḥ patnī vāṃ vīṃ vūṃ vāgadhīśvarī .<br /> krāṃ krīṃ krūṃ kālikā devi śāṃ śīṃ śūṃ me śubhaṃ kuru .. 10..<br /> ДХАМ ДХІМ ДХУМ Господиня Дхурджати (Шиви), ВАМ ВІМ ВУМ Вища володарка Мови<br /> КРАМ КРІМ КРУМ Каліка (Калі) Деві ШАМ ШІМ ШУМ Милість мені подаруй!<br /> <br /> huṃ huṃ huṅkārarūpiṇyai jaṃ jaṃ jaṃ jambhanādinī .<br /> bhrāṃ bhrīṃ bhrūṃ bhairavī bhadre bhavānyai te namo namaḥ .. 11..<br /> ХУМ ХУМ ХУМ, та, що у формі біджі ХУМ, ДЖАМ ДЖАМ ДЖАМ, Та, що гучно звучить<br /> БХРАМ БХРІМ БХРУМ Бхайраві, Сприятлива, уклін тобі, Суща!<br /> <br /> aṃ kaṃ caṃ ṭaṃ taṃ paṃ yaṃ śaṃ vīṃ duṃ aiṃ vīṃ haṃ kṣam .<br /> dhijāgram dhijāgraṃ troṭaya troṭaya dīptaṃ kuru kuru svāhā .. 12..<br /> АМ КАМ ЧАМ Т’АМ ТАМ ПАМ ЙАМ ШАМ ВІМ ДУМ АЙМ ВІМ ХАМ КШАМ<br /> Пробудження, пробудження, поглинай, поглинай, висвітлення зроби, зроби – СВАХА!<br /> <br /> pāṃ pīṃ pūṃ pārvatī pūrṇā khāṃ khīṃ khūṃ khecarī tathā .<br /> sāṃ sīṃ sūṃ saptaśatī devyā maṃtrasiddhiṃ kurūṣva me .. 13..<br /> ПАМ ПІМ ПУМ Парваті, Наповнена, КХАМ КХІМ КХУМ Кхечарі (та, що летить у просторі)<br /> САМ СІМ СУМ подаруй мені сіддхи в декламуванні божественної Дурга Сапташаті!<br /> <br /> idaṃ tu kuñjikāstotraṃ mantrajāgartihetave .<br /> abhakte naiva dātavyaṃ gopitaṃ rakṣa pārvati .. 14..<br /> Ця Куньджика стотра є джерело пробудження мантри<br /> Невідданим ніколи не можна давати цього, бережи це у тайні, Парваті!<br /> <br /> yastu kuñjikayā devi hīnāṃ saptaśatīṃ paṭhet .<br /> na tasya jāyate siddhiraraṇye rodanaṃ yathā .. 15..<br /> Хто без Куньджика стори, о Деві, буде читати Дурга Сапташаті <br /> Той не пробудить мантра-сіддхи, начебто він просто волав би у лісі.<br /> <br /> . iti śrīrudrayāmale gaurītantre śivapārvatīsaṃvāde<br /> kuñjikāstotraṃ sampūrṇam .<br /> Так заверешено Куньджика стотру з Рудра Ямали, розділ Гаурі тантри, з бесіди Шиви і Парваті.<br /> <br /> Примітки:<br /> 1. Чандіпатха – друга назва Деві Махатм’ї.<br /> 2. Кавача – захисна мантра, аргала стотра – «відчиняючий» гімн, кілака – «закріпляючий» гімн, аргала і кілака стотри читають перед основним текстом Деві Махатм’ї. рахас’я – «таємна» стотра, сукта – ведичний гімн, дх’яна – текст візуалізації божества, н’яса – «карбування мантри» шляхом дотиків до різних частин тіла з мантрами, арчана – «вшанування» божества з піднесенням ківтів, листя, зерен, води тощо і декламуванням стотр.<br /> 3. Дурга патха – теж Деві Махатм’я.<br /> 4. «немов власну йоні» - тобто, не відкривати нікому, як ми не відкриваємо стороннім наші «інтимні місця»; марана, мохана, вашікарана, стамбхана, уччатана – магічні ритуали абхічари – «пороблення», зачарування, приворот тощо.<br /> 5. Куньджика мантра – приховані сенси потребують упадеші від власного Гуру.<br /> 6. Мадху, Кайтабха, Махішасура – демони у Деві Махатм’ї.<br /> 7. Шумбха, Нішумбха – також демони у ДМ.<br /> 8-9. Розкривається один з варіантів тлумачення Наварна Мантри aiṃ hrīṃ klīṃ cāmuṇḍāyai vicce.<br /> 10. Дхурджата – Той, що зі спутанним волоссям (тобто, Шива).<br /> 12. aṃ kaṃ caṃ ṭaṃ taṃ paṃ yaṃ śaṃ - біджа-мантри Матрика йогінь, що відповідні варгам Матрики (ка-варга, ча-варга тощо). kṣam – біджа на основі останньої «додаткової» букви Матрики. <br /> vīṃ duṃ aiṃ vīṃ haṃ - закодовані мантри (потребує особистої передачі від власного Гуру).<br /> 13. Кхечарі – йогіні, що парять у просторі Акаші. Дурга Сапташаті – ще одна назва Деві Махатм’ї.</div>

Satya