Шива-пурана, Видьешвара-самхита, 14 - История изменений

Satya в 12:45, 28 марта 2016

2016-03-28T12:45:53Z

← Предыдущая		Версия 12:45, 28 марта 2016
Строка 1:		Строка 1:
	<center>'''Глава 14'''<br /><big>'''«Описание огненного жертвоприношения»'''</big>~~<br /> <br />Перевод на русский: ''неизвестный переводчик''.~~</center>		<center>'''Глава 14'''<br /><big>'''«Описание огненного жертвоприношения»'''</big></center>
	[[Файл:Агни яджня.jpeg\|300px\|thumb\|<center>Обряд огненного жертвоприношения божествам</center>]]		[[Файл:Агни яджня.jpeg\|300px\|thumb\|<center>Обряд огненного жертвоприношения божествам</center>]]
	Мудрецы сказали:<br />		Мудрецы сказали:<br />

Satya в 11:56, 18 марта 2016

2016-03-18T11:56:26Z

← Предыдущая		Версия 11:56, 18 марта 2016
Строка 4:		Строка 4:
	1. О господин, расскажи нам, пожалуйста, подробно по порядку обо всех этих обрядах – огненном жертвоприношении, жертвоприношении богам, Брахма-яджне, почитании наставника и доставлении радости брахманам.		1. О господин, расскажи нам, пожалуйста, подробно по порядку обо всех этих обрядах – огненном жертвоприношении, жертвоприношении богам, Брахма-яджне, почитании наставника и доставлении радости брахманам.

	Сута сказал:		Сута сказал:<br />
	2–3. [Жертвенное] подношение на огне называется "агни-яджня". В случае людей, относящихся к брахмачарья-ашраму<ref>т. е. юношей, проходящих обучение у духовного наставника</ref>, оно называется «самида-дхана»<ref>набор палочек для возжигания священного огня</ref>. О брахманы, все люди, относящиеся к первому ашраму, соблюдают свои обеты и совершают особые жертвоприношения на огне, полученном трением специальных палочек, до тех пор, пока [ни получат права совершать] обряд аупасаны<ref>огненное жертвоприношение, которое совершает домохозяин</ref>.		2–3. [Жертвенное] подношение на огне называется "агни-яджня". В случае людей, относящихся к брахмачарья-ашраму<ref>т. е. юношей, проходящих обучение у духовного наставника</ref>, оно называется «самида-дхана»<ref>набор палочек для возжигания священного огня</ref>. О брахманы, все люди, относящиеся к первому ашраму, соблюдают свои обеты и совершают особые жертвоприношения на огне, полученном трением специальных палочек, до тех пор, пока [ни получат права совершать] обряд аупасаны<ref>огненное жертвоприношение, которое совершает домохозяин</ref>.

Satya в 11:56, 18 марта 2016

2016-03-18T11:56:02Z

Внесённые изменения

Satya в 09:38, 12 марта 2016

2016-03-12T09:38:36Z

← Предыдущая		Версия 09:38, 12 марта 2016
Строка 1:		Строка 1:
	Глава 14. Описание огненного жертвоприношения ~~и т~~. д.		Глава 14. Описание огненного жертвоприношения.

			Ознакомительный перевод: Заволокин В.А.

	1. Мудрецы сказали: О господин, расскажи нам, пожалуйста, подробно по порядку обо всех этих обрядах – огненном жертвоприношении, жертвоприношении богам, Брахма-яджне, почитании наставника и доставлении радости брахманам.		1. Мудрецы сказали: О господин, расскажи нам, пожалуйста, подробно по порядку обо всех этих обрядах – огненном жертвоприношении, жертвоприношении богам, Брахма-яджне, почитании наставника и доставлении радости брахманам.

Shantira Shani: Shantira Shani переименовал страницу Описание огненного жертвоприношения в Шива-пурана, Видьешвара-самхита, 14

2016-02-20T12:59:06Z

Shantira Shani переименовал страницу Описание огненного жертвоприношения в Шива-пурана, Видьешвара-самхита, 14

← Предыдущая	Версия 12:59, 20 февраля 2016
(нет различий)

Satya: Новая страница: «Глава 14. Описание огненного жертвоприношения и т. д. 1. Мудрецы сказали: О господин, расск…»

2016-02-16T20:20:36Z

Новая страница: «Глава 14. Описание огненного жертвоприношения и т. д. 1. Мудрецы сказали: О господин, расск…»

Новая страница

Глава 14. Описание огненного жертвоприношения и т. д.

1. Мудрецы сказали: О господин, расскажи нам, пожалуйста, подробно по порядку обо всех этих обрядах – огненном жертвоприношении, жертвоприношении богам, Брахма-яджне, почитании наставника и доставлении радости брахманам.

2 – 3. (Жертвенное) подношение на огне называется «огненное жертвоприношение» (агни-яджня). В случае людей, относящихся к брахмачарья-ашраму (т. е. юношей, проходящих обучение у духовного наставника), оно называется «самида-дхана» (набор палочек для возжигания священного огня). О брахманы, все люди, относящиеся к первому ашраму, соблюдают свои враты (обеты) и совершают особые жертвоприношения на огне, полученном трением специальных палочек, до тех пор, пока (ни получат права совершать) обряд аупасаны (огненное жертвоприношение, которое совершает домохозяин).

4. В случае аскетов и лесных отшельников, о брахманы, предлагающих священный огонь Атману, жертвоприношением служит просто принятие умеренного количества здоровой пищи.

5. Пусть домохозяева, которые начали выполнять обряд аупасаны, никогда не прекращает совершать его на жертвенном огне, поддерживаемом в сосуде или специальном углублении в земле.

6. Чтобы жертвенный огонь не погас из-за вмешательства царя или богов,

его нужно поддерживать или в собственном «я» (атмане), или в арани (палочках для зажигания огня).

7. О брахманы, вечернее подношение богу огня на огне дарует процветание. Утреннее подношение богу солнца способствует долголетию.

8 – 9. Поскольку оно относится к солнцу (как к огню) в течение дня, оно называется «агни-яджня». Различные жертвоприношения стхали-пака и т. д. для умилостивления Индры и других богов путем подношений на огне называются «дева-яджня». Обряды чаулы (ритуального выбривания головы) и т. д. проводятся при обычном огне.

10.Систематическое изучение Вед называется «Брахма-яджня». Пусть брахман совершает его постоянно, чтобы умилостивить богов.

11.Это (жертвоприношение) должны выполнять все, поэтому здесь нет каких-то особых правил и предписаний. Теперь будьте внимательны: я объясню вам определенные дева-яджни без огня.

12.В начале первичного творения всеведущий, всемилостивый Господь Махадева на благо всего мира создал различные дни недели.

13.Господь Махадева, вселенский целитель, всеведущий, панацея из всех панацей, сделал первый день Своим Собственным днем, который дарует отличное здоровье.

14 – 17.Затем Он создал день Своей Майи, дарующий процветание. После этого, когда некоторые неудачи сопутствовали рождению Кумары, Он создал день для избавления от неудач и лености. Желая благословить миры, и ради их поддержки и защиты Он создал следующий день, посвященный Вишну, хранителю миров. Следующий день, созданный Господом, приносит долголетие мирам, и посвящен творцу трех миров, Брахме, которого также называют Парамештхин, и кто также наделяет долголетием. Поэтому этот день тоже дарует долголетие.

18.Последние дни недели, созданные Господом, посвящены Индре и Яме. Вначале, когда Господь, чтобы три мира процветали, создал пунью и папу (добродетель и грех), указанным божествам, которые управляют ими, поручили эти два дня.

19 – 22.Последние два дня, соответственно, приносят мирские наслаждения и избавляют от безвременной смерти. Господь создал Солнце и другие планеты, которые суть Его Собственные проявления, и прочно утвердил владык различных дней на Солнечном колесе (джьотиш-чакре1). Поклонение им в их соответствующие дни дарует соответствующие блага – здоровье, богатство, избавление от болезненности, поддержку, долголетие, чувственные наслаждения и предотвращение безвременной смерти. Говорится, что соответствующие блага различных дней можно получить, умилостивив (соответствующих) богов. (Однако) в конечном итоге все блага, получаемые через поклонение другим богам, дает Шива.

23 – 24. Поклонение с целью умилостивить божеств состоит из пяти частей: 1) многократного чтения соответствующих мантр, 2) жертвоприношения, 3) раздачи даров, 4) аскез и 5) умилостивления божества на алтаре, огня или брахмана. Следует должным образом применять шестнадцать элементов поклонения.

25 – 26.Из пяти составляющих поклонения последние более действенны, чем первые. В отсутствие первых можно использовать последние. При болезнях глаз и головы, а также для избавления от проказы следует в течение дня, месяца, года или трех лет поклоняться Солнцу и предлагать угощение брахманам.

27 – 28.Если деяние, добродетельное или иное, которое уже начало приносить плоды, достаточно сильно, болезнь, воздействие старости и т. п. смягчаются. Повторение мантр избранного божества дарует блага, соответствующие дню недели (когда оно совершается). Первый день недели, посвященный Солнцу, обладает особым благим свойством очищать от греха. Особенно это верно в случае брахманов.

29.Чтобы обрести богатство, пусть разумный верующий в понедельник поклоняется Лакшми и т. д. с рисом, вареным в гхи, и предложит угощение брахманским супружеским парам.

30.Чтобы облегчить болезни, пусть верующий во вторник поклоняется Кали и другим (божествам). Пусть он угостит брахманов адхакой (мерой) вареного риса, блюдом из бобовых, черным горохом и зеленым горохом.

31. Пусть ученый верующий в среду поклоняется Вишну, предлагая в качестве подношения рис с творогом. Пусть сыновья, друзья, женская половина семьи и т. д. всегда будут досыта накормлены.

32.Человек, который стремится к долголетию, пусть в четверг поклоняется божествам, чтобы умилостивить их, предлагая священный шнур, ткань, молоко и гхи.

33.В пятницу пусть верующий сосредоточенно поклоняется богам, чтобы обрести мирские наслаждения. Следует доставить радость брахманам, (накормив) блюдами, включающими шесть вкусов2.

34 – 35.Следует подарить женщинам, к их радости, куски хорошей ткани. Пусть в субботу, которая отвращает безвременную смерть, мудрый верующий поклоняется Рудре и другим (божествам), совершая хому с семенами сезама. Пусть он преподнесет дары брахманам и угостит их вареным рисом и сезамовыми семенами. Поклоняясь божествам таким образом, он обретет плод (поклонения) в виде крепкого здоровья и т. п.

36 – 38.Идет ли речь о ежедневных или совершаемых по особым поводам жертвоприношениях божествам, обрядовых омовениях, раздаче милостыни, повторении мантр, жертвоприношениях, доставлении радости брахманам, о поклонении различным богам, приуроченном к определенным датам или особым сочетаниям планет или определенным дням недели, – именно всеведущий Господь вселенной есть тот, кто, принимая различные образы, одаривает здоровьем и другими благами. Он дарует их в согласии со временем, местом и заслугами того, кто получает дар.

39.Предметы, используемые в поклонении, должны соответствовать вере человека (совершающего поклонение) или местным условиям. Господь наделяет здоровьем и т. д. в соответствии со сравнительным качеством этого (поклонения).

40.В начале благоприятного периода, в конце неблагоприятного, в день рождения (согласно звездам) и т. п. пусть домохозяин, чтобы обрести крепкое здоровье и т. п., поклоняется у себя дома планетам, Солнцу и т. п.

41.Итак, поклонение богам одаряет всеми желанными плодами. Поклонение, совершаемое брахманами, должно сопровождаться мантрами, а в случае остальных – выполняться посредством жестов-мудр.

42.Пусть люди, стремящиеся получить блага, которые дарует каждый из семи дней недели, совершают поклонение в соответствии со своими способностями.

43.Бедный пусть поклоняется богам посредством аскез, а богатый – раздавая деньги. Пусть они снова и снова с должной верой совершают благочестивые дела.

44 – 46.Насладившись на небесах, они вновь рождаются в этом (земном) мире. Чтобы увеличить наслаждение, пусть богатый всегда сажает деревья, дающие тень, роет пруды и т. п., устанавливает божества и совершает (другие) добродетельные деяния. По прошествии какого-то времени, когда добродетель становится зрелой, он достигает совершенного знания. О брахманы, тот, кто слушает или читает эту главу или содействует тому, чтобы другие ее слушали, обретет плод дева-яджни.

1� Джьотиш-чакра, или шишумара-чакра обозначает систему звезд, планет и созвездий, которые воспринимаются как чакра, вращающаяся подобно гончарному кругу. Огромное космическое пространство рассматривается как океан, в котором звезды располагаются подобно телу гигантского аллигатора. Образ колеса предполагает неподвижный центр, к которому вся система подвижных звезд прикреплена некими притягивающими силами, которые в их физической форме называются ветрами (вата), но в действительности представляют собой невидимые силы, воздействующие из центра на периферийные звезды.

2� Шесть вкусов: 1) острый; 2) кислый; 3) сладкий; 4) соленый; 5) горький и 6) вяжущий.