Шива-пурана, Видьешвара-самхита, 23 - История изменений

Satya в 14:36, 24 марта 2016

2016-03-24T14:36:04Z

← Предыдущая		Версия 14:36, 24 марта 2016
Строка 4:		Строка 4:

	Мудрецы сказали:<br />		Мудрецы сказали:<br />
	1 – 2. О Сута, Сута, удачливый ученик Вьясы, почтительные поклоны тебе! Пожалуйста, поведай снова о славе [[Вибхути\|бхасмы]]<ref>священного пепла</ref>, [[рудракша\|рудракши]и имен Шивы. Объясни с любовью ~~эти три~~ священных ~~предмета~~, порадуй, пожалуйста, наши сердца.		1 – 2. О Сута, Сута, удачливый ученик Вьясы, почтительные поклоны тебе! Пожалуйста, поведай снова о славе [[Вибхути\|бхасмы]]<ref>священного пепла</ref>, [[рудракша\|рудракши]] и имен Шивы. Объясни с любовью об этих трёх священных предметах, порадуй, пожалуйста, наши сердца.

	Сута сказал:<br />		Сута сказал:<br />

Satya в 14:35, 24 марта 2016

2016-03-24T14:35:15Z

← Предыдущая		Версия 14:35, 24 марта 2016
Строка 4:		Строка 4:

	Мудрецы сказали:<br />		Мудрецы сказали:<br />
	1 – 2. О Сута, Сута, удачливый ученик Вьясы, почтительные поклоны тебе! Пожалуйста, поведай снова о славе [[бхасмы]]<ref>священного пепла</ref>, [[рудракша\|рудракши]и имен Шивы. Объясни с любовью эти три священных предмета, порадуй, пожалуйста, наши сердца.		1 – 2. О Сута, Сута, удачливый ученик Вьясы, почтительные поклоны тебе! Пожалуйста, поведай снова о славе [[Вибхути\|бхасмы]]<ref>священного пепла</ref>, [[рудракша\|рудракши]и имен Шивы. Объясни с любовью эти три священных предмета, порадуй, пожалуйста, наши сердца.

	Сута сказал:<br />		Сута сказал:<br />

Satya в 14:33, 24 марта 2016

2016-03-24T14:33:21Z

← Предыдущая		Версия 14:33, 24 марта 2016
Строка 1:		Строка 1:
	<center>'''Глава 23'''<br /><big>'''"Прославление ~~вибхути~~, рудракши и имен Шивы"'''</big></center>		<center>'''Глава 23'''<br /><big>'''"Прославление бхасмы, рудракши и имен Шивы"'''</big></center>

	[[Файл:Шива-сахасранама.jpeg\|300px\|thumb\|<center>[[Шива-сахасранама-стотра из Рудра-ямала-тантры\|Тысяча имён Шивы]]</center>]]		[[Файл:Шива-сахасранама.jpeg\|300px\|thumb\|<center>[[Шива-сахасранама-стотра из Рудра-ямала-тантры\|Тысяча имён Шивы]]</center>]]

	Мудрецы сказали:<br />		Мудрецы сказали:<br />
	1 – 2. О Сута, Сута, удачливый ученик Вьясы, почтительные поклоны тебе! Пожалуйста, поведай снова о славе [[~~вибхути~~]]<ref>священного пепла</ref>, [[рудракша\|рудракши]и имен Шивы. Объясни с любовью эти три священных предмета, порадуй, пожалуйста, наши сердца.		1 – 2. О Сута, Сута, удачливый ученик Вьясы, почтительные поклоны тебе! Пожалуйста, поведай снова о славе [[бхасмы]]<ref>священного пепла</ref>, [[рудракша\|рудракши]и имен Шивы. Объясни с любовью эти три священных предмета, порадуй, пожалуйста, наши сердца.

	Сута сказал:<br />		Сута сказал:<br />

Satya в 14:31, 24 марта 2016

2016-03-24T14:31:02Z

← Предыдущая		Версия 14:31, 24 марта 2016
Строка 1:		Строка 1:
	<center>'''Глава 23'''<br /><big>'''"Прославление вибхути, рудракши и имен Шивы"'''</big></center>		<center>'''Глава 23'''<br /><big>'''"Прославление вибхути, рудракши и имен Шивы"'''</big></center>

	[[Файл:Шива-сахасранама.jpeg\|300px\|thumb\|<center~~><br /~~>[[Шива-сахасранама-стотра из Рудра-ямала-тантры\|Тысяча имён Шивы]]</center>]]		[[Файл:Шива-сахасранама.jpeg\|300px\|thumb\|<center>[[Шива-сахасранама-стотра из Рудра-ямала-тантры\|Тысяча имён Шивы]]</center>]]

	Мудрецы сказали:<br />		Мудрецы сказали:<br />

Satya в 14:30, 24 марта 2016

2016-03-24T14:30:37Z

← Предыдущая		Версия 14:30, 24 марта 2016
Строка 1:		Строка 1:
	<center>'''Глава 23'''<br /><big>'''"Прославление рудракши и имен Шивы"'''</big></center>		<center>'''Глава 23'''<br /><big>'''"Прославление вибхути, рудракши и имен Шивы"'''</big></center>

	[[Файл:~~Мудрецы и Сута~~.jpeg\|300px\|thumb\|<center><br />~~Сута и мудрецы~~</center>]]		[[Файл:Шива-сахасранама.jpeg\|300px\|thumb\|<center><br />[[Шива-сахасранама-стотра из Рудра-ямала-тантры\|Тысяча имён Шивы]]</center>]]

	1 – 2. ~~Мудрецы сказали:~~ О Сута, Сута, удачливый ученик Вьясы, почтительные поклоны тебе! Пожалуйста, поведай снова о славе священного пепла, рудракши и имен Шивы. Объясни с любовью эти три священных предмета, порадуй, пожалуйста, наши сердца.		Мудрецы сказали:<br />
			1 – 2. О Сута, Сута, удачливый ученик Вьясы, почтительные поклоны тебе! Пожалуйста, поведай снова о славе [[вибхути]]<ref>священного пепла</ref>, [[рудракша\|рудракши]и имен Шивы. Объясни с любовью эти три священных предмета, порадуй, пожалуйста, наши сердца.

	3 – 4. ~~Сута сказал:~~ Прекрасно, что вы спросили об этом предмете, в высшей степени благотворном для мира. Благословенны вы, святы и являетесь украшением ваших семей, поскольку приняли Шиву как свое единственное великое возлюбленное божество. Всем вам неизменно дороги повествования о Шиве.		Сута сказал:<br />
			3 – 4. Прекрасно, что вы спросили об этом предмете, в высшей степени благотворном для мира. Благословенны вы, святы и являетесь украшением ваших семей, поскольку приняли Шиву как свое единственное великое возлюбленное божество. Всем вам неизменно дороги повествования о Шиве.

	5. Те, кто почитают Шиву, благословенны и удовлетворены. Их рождение не напрасно, и их родственники поднимутся на небеса.		5. Те, кто почитают Шиву, благословенны и удовлетворены. Их рождение не напрасно, и их родственники поднимутся на небеса.
Строка 15:		Строка 17:
	8. Не может быть никаких сомнений в том, что тот, кто с любовью смотрит на Его святой лик, обретает то же благо, что получают от паломничеств в святые места.		8. Не может быть никаких сомнений в том, что тот, кто с любовью смотрит на Его святой лик, обретает то же благо, что получают от паломничеств в святые места.

	9. О брахманы, место, где присутствуют эти три, в высшей степени благоприятно. Всего лишь соприкосновение с таким местом приносит то же благо, что священное купание в святом ~~Тривени1~~.		9. О брахманы, место, где присутствуют эти три, в высшей степени благоприятно. Всего лишь соприкосновение с таким местом приносит то же благо, что священное купание в святом Тривени<ref>Тривени: место в районе Праяга (совр. Аллахабад), где сливаются три священные реки – Ганг, Ямуна и ныне несуществующая («ушедшая под землю») Сарасвати. Омовение там считается у индуистов особенно священным</ref>.

	10. Эти три – имя Шивы, священный пепел и четки из рудракши – исключительно святы и находятся на одном уровне с Тривени.		10. Эти три – имя Шивы, священный пепел и четки из рудракши – исключительно святы и находятся на одном уровне с Тривени.
Строка 25:		Строка 27:
	13. Человека, который не помечает свое чело священным пеплом, не носит на своем теле рудракшу и не произносит имена Шивы, следует остерегаться, так как он порочен.		13. Человека, который не помечает свое чело священным пеплом, не носит на своем теле рудракшу и не произносит имена Шивы, следует остерегаться, так как он порочен.

	14. Как сказал Брахма, имя Шивы находится на одном уровне с Гангой, священный пепел равноценен Ямуне, а рудракша разрушает все грехи (и потому равна Сарасвати).		14. Как сказал Брахма, имя Шивы находится на одном уровне с Гангой, священный пепел равноценен Ямуне, а рудракша разрушает все грехи<ref>и потому равна Сарасвати</ref>.

	15 – 16. Брахма, желая даровать благословение, решил взвесить то и другое (имя Шивы, рудракшу и священный пепел, и омовение в Тривени). На одну чашу весов он положил благо, получаемое людьми, чье тело украшено первыми тремя. На другое он положил благо, достижимое теми, кто совершает омовение в святой Тривени. Они оказались равны. Поэтому ученые всегда неразлучны с ними (именем Шивы и т. д.).		15 – 16. Брахма, желая даровать благословение, решил взвесить то и другое<ref>имя Шивы, рудракшу и священный пепел, и омовение в Тривени</ref>. На одну чашу весов он положил благо, получаемое людьми, чье тело украшено первыми тремя. На другое он положил благо, достижимое теми, кто совершает омовение в святой Тривени. Они оказались равны. Поэтому ученые всегда неразлучны с ними<ref>именем Шивы и т. д.</ref>.

	17. С тех пор Брахма, Вишну и другие боги неразлучны с этими тремя. Один лишь вид их рассеивает грехи.		17. С тех пор Брахма, Вишну и другие боги неразлучны с этими тремя. Один лишь вид их рассеивает грехи.

	~~18.~~ Мудрецы сказали: О праведный, ты объяснил, какое благо несут эти три – имя Шивы и т. д. Теперь расскажи, пожалуйста, об этом во всех подробностях.		Мудрецы сказали:<br />
			18. О праведный, ты объяснил, какое благо несут эти три – имя Шивы и т. д. Теперь расскажи, пожалуйста, об этом во всех подробностях.

	~~19.~~ Сута сказал: О мудрецы-брахманы, все вы благие преданные почитатели Шивы, наделенные знанием и великим разумом. Вы – величайшие среди мудрецов. Пожалуйста, послушайте с почтением об их величии.		Сута сказал:<br />
			19. О мудрецы-брахманы, все вы благие преданные почитатели Шивы, наделенные знанием и великим разумом. Вы – величайшие среди мудрецов. Пожалуйста, послушайте с почтением об их величии.

	20. О брахманы, это тайна, сокрытая в Священных Писаниях – Ведах и Пуранах. Из любви к вам я сейчас раскрою вам ее.		20. О брахманы, это тайна, сокрытая в Священных Писаниях – Ведах и Пуранах. Из любви к вам я сейчас раскрою вам ее.
Строка 41:		Строка 45:
	22. Я вкратце объясню величие имен (Шивы), как велит мне моя преданность. О брахманы, слушайте с любовью о величии Его имени, разрушающего все грехи.		22. Я вкратце объясню величие имен (Шивы), как велит мне моя преданность. О брахманы, слушайте с любовью о величии Его имени, разрушающего все грехи.

	23. (Огромные) горы великих грехов сгорают как в лесном пожаре, когда кто-то повторяет имена Шивы. Они (грехи) без малейших затруднений превращаются в прах. Это истина, истина без всяких сомнений.		23. [Огромные] горы великих грехов сгорают как в лесном пожаре, когда кто-то повторяет имена Шивы. Они (грехи) без малейших затруднений превращаются в прах. Это истина, истина без всяких сомнений.

	24. О Шаунака, различные виды страданий, вызываемых грехами, а также их корни, можно уничтожить только чтением имен Шивы, и ни чем бы то ни было иным.		24. О Шаунака, различные виды страданий, вызываемых грехами, а также их корни, можно уничтожить только чтением имен Шивы, и ни чем бы то ни было иным.

	25. Человек, который в этом мире всем сердцем привержен к джапе имен Шивы, есть истинный последователь Вед, благочестивая душа и благословенный мудрец.		25. Человек, который в этом мире всем сердцем привержен к [[Джапа\|джапе]] имен Шивы, есть истинный последователь Вед, благочестивая душа и благословенный мудрец.

	26. О мудрец, различные священные обряды, совершаемые теми, кто исполнены веры в силу джапы имен Шивы, сразу приносят соответствующие им плоды.		26. О мудрец, различные священные обряды, совершаемые теми, кто исполнены веры в силу джапы имен Шивы, сразу приносят соответствующие им плоды.
Строка 87:		Строка 91:
	45. Итак, о величайшие среди брахманов, я поведал вам о несравненном величии имен (Шивы). Теперь послушайте, пожалуйста, о величии священного пепла, святейшего из всего.		45. Итак, о величайшие среди брахманов, я поведал вам о несравненном величии имен (Шивы). Теперь послушайте, пожалуйста, о величии священного пепла, святейшего из всего.

	1� Тривени: место в районе Праяга (совр. Аллахабад), где сливаются три священные реки – Ганг, Ямуна и ныне несуществующая («ушедшая под землю») Сарасвати. Омовение там считается у индуистов особенно священным.

Satya в 14:01, 24 марта 2016

2016-03-24T14:01:46Z

← Предыдущая		Версия 14:01, 24 марта 2016
Строка 1:		Строка 1:
	Глава 23. Прославление рудракши и имен Шивы		<center>'''Глава 23'''<br /><big>'''"Прославление рудракши и имен Шивы"'''</big></center>

			[[Файл:Мудрецы и Сута.jpeg\|300px\|thumb\|<center><br />Сута и мудрецы</center>]]

	1 – 2. Мудрецы сказали: О Сута, Сута, удачливый ученик Вьясы, почтительные поклоны тебе! Пожалуйста, поведай снова о славе священного пепла, рудракши и имен Шивы. Объясни с любовью эти три священных предмета, порадуй, пожалуйста, наши сердца.		1 – 2. Мудрецы сказали: О Сута, Сута, удачливый ученик Вьясы, почтительные поклоны тебе! Пожалуйста, поведай снова о славе священного пепла, рудракши и имен Шивы. Объясни с любовью эти три священных предмета, порадуй, пожалуйста, наши сердца.
Строка 86:		Строка 88:

	1� Тривени: место в районе Праяга (совр. Аллахабад), где сливаются три священные реки – Ганг, Ямуна и ныне несуществующая («ушедшая под землю») Сарасвати. Омовение там считается у индуистов особенно священным.		1� Тривени: место в районе Праяга (совр. Аллахабад), где сливаются три священные реки – Ганг, Ямуна и ныне несуществующая («ушедшая под землю») Сарасвати. Омовение там считается у индуистов особенно священным.


			<center>Такова в Видьешвара-самхите Шива-маха-пураны двадцать третья глава,<br />именуемая<br />'''«Прославление рудракши и имен Шивы»'''.</center>

			== Примечания ==
			{{примечания\|2}}

			{{Ознакомительное}}
			{{Шива-пурана}}

			[[Категория:Пураны]]
			[[Категория:Шиваизм]]
			[[Категория:Шива-пурана]]
			[[Категория:Неизвестный переводчик]]
			[[Категория:Ознакомительное]]

Shantira Shani: Shantira Shani переименовал страницу Прославление Рудракши и имён Шивы в Шива-пурана, Видьешвара-самхита, 23

2016-02-20T13:02:34Z

Shantira Shani переименовал страницу Прославление Рудракши и имён Шивы в Шива-пурана, Видьешвара-самхита, 23

← Предыдущая	Версия 13:02, 20 февраля 2016
(нет различий)

Satya: Новая страница: «Глава 23. Прославление рудракши и имен Шивы 1 – 2. Мудрецы сказали: О Сута, Сута, удачливый…»

2016-02-16T20:12:16Z

Новая страница: «Глава 23. Прославление рудракши и имен Шивы 1 – 2. Мудрецы сказали: О Сута, Сута, удачливый…»

Новая страница

Глава 23. Прославление рудракши и имен Шивы

1 – 2. Мудрецы сказали: О Сута, Сута, удачливый ученик Вьясы, почтительные поклоны тебе! Пожалуйста, поведай снова о славе священного пепла, рудракши и имен Шивы. Объясни с любовью эти три священных предмета, порадуй, пожалуйста, наши сердца.

3 – 4. Сута сказал: Прекрасно, что вы спросили об этом предмете, в высшей степени благотворном для мира. Благословенны вы, святы и являетесь украшением ваших семей, поскольку приняли Шиву как свое единственное великое возлюбленное божество. Всем вам неизменно дороги повествования о Шиве.

5. Те, кто почитают Шиву, благословенны и удовлетворены. Их рождение не напрасно, и их родственники поднимутся на небеса.

6. Грехи никогда не касаются тех, на чьих устах всегда имена Садашива, Шива и т. д., как не касаются они горящего угля из дерева кхадира.

7. Когда уста произносят: «Почтительные поклоны тебе, святой Шива», те уста (лицо) находятся на одном уровне со святыми местами паломничества, разрушающими все грехи.

8. Не может быть никаких сомнений в том, что тот, кто с любовью смотрит на Его святой лик, обретает то же благо, что получают от паломничеств в святые места.

9. О брахманы, место, где присутствуют эти три, в высшей степени благоприятно. Всего лишь соприкосновение с таким местом приносит то же благо, что священное купание в святом Тривени1.

10. Эти три – имя Шивы, священный пепел и четки из рудракши – исключительно святы и находятся на одном уровне с Тривени.

11. Редко можно увидеть людей, чьи тела украшены этими тремя. Но когда это происходит, то очищает (видящего) от всех грехов.

12. Между этими двумя – лицезрением святого человека и омовением в Тривени – не существует вообще никакого различия. Тот, кто этого не понимает, есть, без сомнения, грешник.

13. Человека, который не помечает свое чело священным пеплом, не носит на своем теле рудракшу и не произносит имена Шивы, следует остерегаться, так как он порочен.

14. Как сказал Брахма, имя Шивы находится на одном уровне с Гангой, священный пепел равноценен Ямуне, а рудракша разрушает все грехи (и потому равна Сарасвати).

15 – 16. Брахма, желая даровать благословение, решил взвесить то и другое (имя Шивы, рудракшу и священный пепел, и омовение в Тривени). На одну чашу весов он положил благо, получаемое людьми, чье тело украшено первыми тремя. На другое он положил благо, достижимое теми, кто совершает омовение в святой Тривени. Они оказались равны. Поэтому ученые всегда неразлучны с ними (именем Шивы и т. д.).

17. С тех пор Брахма, Вишну и другие боги неразлучны с этими тремя. Один лишь вид их рассеивает грехи.

18. Мудрецы сказали: О праведный, ты объяснил, какое благо несут эти три – имя Шивы и т. д. Теперь расскажи, пожалуйста, об этом во всех подробностях.

19. Сута сказал: О мудрецы-брахманы, все вы благие преданные почитатели Шивы, наделенные знанием и великим разумом. Вы – величайшие среди мудрецов. Пожалуйста, послушайте с почтением об их величии.

20. О брахманы, это тайна, сокрытая в Священных Писаниях – Ведах и Пуранах. Из любви к вам я сейчас раскрою вам ее.

21. О лучшие среди брахманов! Кому, кроме Шивы, который превосходит всех во всей вселенной, ведомо подлинное величие этих трех?

22. Я вкратце объясню величие имен (Шивы), как велит мне моя преданность. О брахманы, слушайте с любовью о величии Его имени, разрушающего все грехи.

23. (Огромные) горы великих грехов сгорают как в лесном пожаре, когда кто-то повторяет имена Шивы. Они (грехи) без малейших затруднений превращаются в прах. Это истина, истина без всяких сомнений.

24. О Шаунака, различные виды страданий, вызываемых грехами, а также их корни, можно уничтожить только чтением имен Шивы, и ни чем бы то ни было иным.

25. Человек, который в этом мире всем сердцем привержен к джапе имен Шивы, есть истинный последователь Вед, благочестивая душа и благословенный мудрец.

26. О мудрец, различные священные обряды, совершаемые теми, кто исполнены веры в силу джапы имен Шивы, сразу приносят соответствующие им плоды.

27. О мудрец, люди в мире не совершают столько грехов, сколько разрушают и могут разрушить имена Шивы.

28. О мудрец, когда человек повторяет имена Шивы, они сразу же разрушают бесчисленное множество грехов, таких как убийство брахмана.

29. Те, кто пересекают океан мирского бытия, приняв прибежище в плоте имен Шивы, определенно разрушают те грехи, которые являются глубинными причинами мирского бытия.

30. О великий мудрец, секира имен Шивы определенно разбивает грехи, которые служат корнями мирского существования.

31. Пусть те, кто страдают и сгорают в огромном пламени грехов, пьют нектар имен Шивы. Без этого люди, снедаемые этим пламенем, никогда не обретут мира.

32. Те, кто пропитались потоками нектара имен Шивы, никогда не испытают дискомфорта даже посреди огромного пожара мирского бытия.

33. Благородные души, которые обрели великую преданность именам Шивы, а также подобные им, немедленно достигают полного освобождения.

34. О владыка мудрецов, преданность именам Шивы, которая разрушает все грехи, может обрести только тот, кто в течение многих рождений совершал аскезы.

35. Освобождение легко достижимо только для того, кто обладает необычайной и непоколебимой преданностью именам Шивы. Я убежден в этом.

36. Человек, который испытывает почтение к джапе имен Шивы, даже если он совершил много грехов, несомненно, освобождается от всех грехов.

37. Точно так же, как лесной пожар сжигает, превращая в пепел, деревья в лесу, грехи уничтожаются именами Шивы.

38. О Шаунака, тот, кто регулярно освящает свое тело священным пеплом и совершает джапу имен Шивы, преодолевает даже ужасный океан мирского бытия.

39. Человек, который прибегает к джапе имен Шивы, не оскверняется грехами, даже незаконно присвоив богатство брахмана и убив множество брахманов.

40. Досконально исследовав все Веды, наши предшественники пришли к выводу, что наилучший способ пересечь океан мирского существования – это совершение джапы имен Шивы.

41. О лучшие из мудрецов, к чему много слов? Я скажу о величии и силе имен Шивы и разрушении всех грехов посредством одного стиха.

42. Сила имен Шивы разрушать грехи превосходит способность человека их совершать.

43. О мудрец, в прошлом царь Индрадьюмна, который был великим грешником, достиг наивысшего блага под влиянием имен Шивы.

44. О мудрец, подобным же образом одна брахманка, тоже очень греховного поведения, также достигла наивысшего блага под влиянием имен Шивы.

45. Итак, о величайшие среди брахманов, я поведал вам о несравненном величии имен (Шивы). Теперь послушайте, пожалуйста, о величии священного пепла, святейшего из всего.

1� Тривени: место в районе Праяга (совр. Аллахабад), где сливаются три священные реки – Ганг, Ямуна и ныне несуществующая («ушедшая под землю») Сарасвати. Омовение там считается у индуистов особенно священным.