Кали-тандава-стути: различия между версиями
Satya (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
काली तांडव स्तुति | |||
[[Файл:Кали с демоном.jpg|300px|thumb|<center></center>]] | |||
नमो देवी अनंतरूपिणी प्रणतपालिनी मा ||१|| | |||
namo devī anata-rūpiṇī praṇata-pālinī mā ..1.. | |||
Поклонение Богине, Принимающей бесконечные формы, Матери, защищающей своих преданных! | |||
जय काली विकरालिनी नृकपालिनी करमालिनी | | |||
निखिलस्वामिनी कालकामिनी भामिनी शशि मालिनी ||२|| | |||
jaya kālī vikarālinī nṛkapālinī karamālinī | | |||
nikhila-svāminī kāla-kāminī bhāminī śaśi mālinī ..2.. | |||
Слава Кали, Приходящей в ярость, Держащей человеческий череп, Носящей пояс из рук, Повелительнице всего, Пробуждающей желание Калы (Шивы), Прекраснейшей, Носящей полумесяц | |||
महा घोरा पदविभोरा रूद्रतारा दनुज दलिनी | | |||
मुक्तकेशिनी तपोवेशिनी अट्टहासिनी मुण्डमालिनी ||३|| | |||
mahā ghorā padavibhorā rūdratārā danuja dalinī | | |||
mukta-keśinī tapoveśinī aṭṭahāsinī muṇḍamālinī ..3.. | |||
Наводящей великий ужас, Сияющеногой, Возлюбленной Рудры, Уничтожающей рожденных Дану ([[Данавы]]), Распущенноволосой, Совершающей аскезы, Неистово смеющейся, Носящей гирлянду из отрезанных голов | |||
गिरीश-गेहिनी विश्व-गेहिनी भुवन-मोहिनी त्रिगुणशालिनी | | |||
मङ्गलेकरी मूल-नाशिनी दितिज कलुष प्रक्शालिनी ||४|| | |||
girīśa-gehinī viśva-gehinī bhuvana-mohinī triguṇaśālinī | | |||
maṅgalekarī mūla-nāśinī ditija kaluṣa prakśālinī ..4.. | |||
Супруге Гириша (Шивы), Хранительнице вселенной, Очаровывающей всё сущее, Обладающей тремя качествами, Благотворящей, Уничтожающей материальные привязанности, Очищающей грехи рождённых Дити ([[Даитьи]]). | |||
== Примечания == | == Примечания == | ||
Версия 11:31, 10 ноября 2012
काली तांडव स्तुति
नमो देवी अनंतरूपिणी प्रणतपालिनी मा ||१|| namo devī anata-rūpiṇī praṇata-pālinī mā ..1..
Поклонение Богине, Принимающей бесконечные формы, Матери, защищающей своих преданных!
जय काली विकरालिनी नृकपालिनी करमालिनी | निखिलस्वामिनी कालकामिनी भामिनी शशि मालिनी ||२||
jaya kālī vikarālinī nṛkapālinī karamālinī | nikhila-svāminī kāla-kāminī bhāminī śaśi mālinī ..2..
Слава Кали, Приходящей в ярость, Держащей человеческий череп, Носящей пояс из рук, Повелительнице всего, Пробуждающей желание Калы (Шивы), Прекраснейшей, Носящей полумесяц
महा घोरा पदविभोरा रूद्रतारा दनुज दलिनी |
मुक्तकेशिनी तपोवेशिनी अट्टहासिनी मुण्डमालिनी ||३||
mahā ghorā padavibhorā rūdratārā danuja dalinī | mukta-keśinī tapoveśinī aṭṭahāsinī muṇḍamālinī ..3..
Наводящей великий ужас, Сияющеногой, Возлюбленной Рудры, Уничтожающей рожденных Дану (Данавы), Распущенноволосой, Совершающей аскезы, Неистово смеющейся, Носящей гирлянду из отрезанных голов
गिरीश-गेहिनी विश्व-गेहिनी भुवन-मोहिनी त्रिगुणशालिनी |
मङ्गलेकरी मूल-नाशिनी दितिज कलुष प्रक्शालिनी ||४||
girīśa-gehinī viśva-gehinī bhuvana-mohinī triguṇaśālinī | maṅgalekarī mūla-nāśinī ditija kaluṣa prakśālinī ..4..
Супруге Гириша (Шивы), Хранительнице вселенной, Очаровывающей всё сущее, Обладающей тремя качествами, Благотворящей, Уничтожающей материальные привязанности, Очищающей грехи рождённых Дити (Даитьи).
