Рецитация

Рецитация (от лат. recitatio, «чтение вслух») — чтение вслух, декламация, повторение.

Термин используется в современной практике чтения в русскоязычном индуизме для обозначения:

1. Как аналог слова «Джапа» (многократное повторение мантры).
2. Чтение какого-либо текста на санскрите.

В обоих случаях подразумевается не просто прочитать мантру или текст вслух; имеется виду именно традиционное индуистское декломацинное чтение, с правильными ударениями, с правильным произношением и т.д. Причина этого в том, что каждая буква и каждый звук соответствует той или иной ипостаси божества и неправильно произнесённое слово — в особенности это касается имён божеств и биджа-мантр — может негативно повлиять как на садхану читающего, так и на его карму. Существуют лишь два способа избежать этого:

• первый (сложный) — изучение санскрита;
• второй (лёгкий) — чтение перед и после рецитации мантры или текста извинительной/искупительной молитвы, в которой просится прощение за ошибки чтения.

Примеры таких молитв:

• к Шиве — стих 14 из Шива-апарадха-кшамапана-стотры Шанкары.
• к Деви — стихи 1, 2, 9, 12 из Деви-апарадха-кшамапана-стотры Шанкары.

Также существуют аналогичные молитвы к другим божествам пантеона.

Их — извинительные молитвы — рекомендуется читать на родном языке, что бы читающий понимал и осознавал читаемое.

См. также

• Джапа
• Намаскарана

Ссылки

• Аналоги на санскрите